Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bon ton" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BON TON EM ITALIANO

bon ton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BON TON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bon ton e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA BON TON EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bon ton» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bon ton

Galateo (traje)

Galateo (costume)

Na língua italiana, o termo de etiqueta define o conjunto de normas comportamentais que identificam boa educação: é um código que estabelece as expectativas de comportamento social, a norma convencional. Alguns sinônimos da palavra podem ser rotulados ou bon toneladas. O nome "galateo" vem de Galeazzo Florimonte, bispo da diocese de Sessa Aurunca, que inspirou Monsenhor Giovanni Della Casa esse famoso livro de vida civil, o Galateo overo dos trajes, o primeiro tratado específico sobre o assunto publicado em 1558. O título de ", de fato, corresponde à forma latina do nome Galeazzo: Galatheus, de fato. Em geral, a etiqueta é um código não escrito, embora em alguns casos possa resultar em codificações escritas. Nella lingua italiana il termine galateo definisce l'insieme di norme comportamentali con cui si identifica la buona educazione: è un codice che stabilisce le aspettative del comportamento sociale, la norma convenzionale. Alcuni sinonimi della parola possono essere etichetta o bon ton. Il nome "galateo" deriva da Galeazzo Florimonte, vescovo della diocesi di Sessa Aurunca che ispirò a monsignor Giovanni Della Casa quel celebre libro del viver civile, il Galateo overo de' costumi, primo trattato specifico sull'argomento pubblicato nel 1558. Il titolo dell'opera, infatti, corrisponde alla forma latina del nome Galeazzo: Galatheus, appunto. In generale il galateo è un codice non scritto, anche se in alcuni casi può dar luogo a codificazioni scritte.

definição de bon ton no dicionário italiano

A definição de bon ton no dicionário é um comportamento elegante, refinado e cortês.

La definizione di bon ton nel dizionario è comportamento elegante, raffinato, cortese.

Clique para ver a definição original de «bon ton» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BON TON


badminton
badminton
beton
be·ton
boston
boston
charleston
charleston
cripton
cripton
crypton
crypton
feuilleton
feuilleton
fitoplancton
fi·to·planc·ton
kiloton
kiloton
lepton
lepton
megaton
me·ga·ton
melton
mel·ton
necton
nec·ton
nekton
nekton
newton
newton
phaeton
phaeton
singleton
singleton
skeleton
skeleton
ton
ton
zooplancton
ʒo·o·planc·ton

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BON TON

bon gré mal gré
bon mot
bonaccia
bonaccio
bonaccione
bonaccioso
bonaerense
bonaga
bonagrazia
bonalana
bonamano
bonamorte
bonanima
bonannia
bonanotte
bonapartismo
bonapartista
bonariamente
bonarietà
bonario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BON TON

adynaton
connection
don
fashion
limnoplancton
location
macroplancton
maison
microplancton
mission
neuston
niton
non
on
plancton
pleuston
promotion
rhyton
ryton
session

Sinônimos e antônimos de bon ton no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BON TON»

bon ton regole significato presentazioni matrimonio moda tavola nella lingua italiana termine galateo definisce insieme norme comportamentali identifica buona educazione codice stabilisce aspettative comportamento sociale norma convenzionale cucina repubblica adagio recitava tavolino riconosce signore signorino accademia cenni sempre eleganti fare gaffes società persone amici lezione blog arte ricevere corriere sera forum irrinunciabile segreto vita consente viverla più facilità prima impressione ricordo lascia sono importantissimi saper vivere menu skip content home about breve storia commenti consigli richieste delle bonton manuale sopravvivenza perfetto vera gentildonna adolescenti mamme coppie

Tradutor on-line com a tradução de bon ton em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BON TON

Conheça a tradução de bon ton a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bon ton a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bon ton» em italiano.

Tradutor português - chinês

邦塔恩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

buen tono
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bon ton
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बॉन टन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بون طن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Bon Ton
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bon ton
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপভোগ টন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bon ton
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bon ton
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bon ton
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボントン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

봉 톤
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bon ton
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bon tấn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பான் டன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तुझा टन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bon ton
70 milhões de falantes

italiano

bon ton
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bon ton
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Bon Ton
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bon ton
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bon ton
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bon ton
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bon ton
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bon ton
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bon ton

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BON TON»

O termo «bon ton» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.378 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bon ton» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bon ton
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bon ton».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BON TON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bon ton» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bon ton» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bon ton

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BON TON»

Descubra o uso de bon ton na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bon ton e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il nuovo Bon ton a tavola
Qual è il numero ideale di ospiti per la buona riuscita di una cena?
Roberta Schira, 2012
2
Due gatti bon ton. Parola di Vanessa
2a. lezione. di. Bon. -Ton. La tavola è già apparecchiata, sotto il portico, per la cena. Macchiolina si trova sulla panchina poco distante. Improvvisamente mi accorgo che sta per spiccare un salto e salire sul tavolo: “Quanto ben di Dio!
Maria Mazzoni, 2006
3
Decalogo del vero bon ton (per lei e per lui)
Brigitta Di Barbastro. credere a chi è appunto solo un “cliente”, cioè qualcuno cui spremere denari, di essere il sultano della situazione). È erroneamente diffusa la convinzione che il vero “signore”, chi può, lavori il minimo indispensabile, ozi ...
Brigitta Di Barbastro, 2013
4
Signore e signori d'Italia: una storia delle buone maniere
Bon Tondi Lina Sotis, “Corriere della Sera.it” (23 settembre 2010), http://forum. corriere.it/bon_ton Bon Ton del “Velo delle Grazie” (22 ottobre 2010), http://www. ve lodellegrazie.it/modules.php?name=Search Bon ton per il matrimonio (21 ...
Gabriella Turnaturi, 2011
5
Vocabolario milanese-italiano
Bon ton. WWYITMI Bonvlvente. BOBZA Booza. Cost va tradotta questa e ogot altra voce pro pria di solamente qaella taie provincia, giacebé né in Pírense, ne nel resto dalla Toscans «sano di qoesta specie di botte К lanza, atta a conteneré dai ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
6
Opere
SCENA PRIMA Camera in casa de sior Luca. Siora Maiuketta, che se coma la testa, Tomba che la serve. Mar. V ia, conzcme pulito, che voggio parer bon. Ton. Cara siora parona, la xè si bel*, in ton Proprio- che la la voggia. Mar. Eh via no me ...
Carlo Goldoni, 1831
7
Vero rosa. Curiosità, test, strip umoristiche e tanta ...
o o Intervista a Martino Pizzi giornalista ed esperto di bon ton Come definirebbe il bon ton? È un insieme di regole di comportamento che riflettono la società a cui si riferiscono e della quale seguono le progressive vicende. ll bon ton di oggi si ...
Luana Ravecca, 2004
8
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
LE. MORBINOSE. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA. CAmeRA IN cASA de SIor LUcA . Siora Marinetta , che fi confa la tejla , Tonina che la ferve . Mar. -e ria , conzeme pulito , che voggio parer bon . Ton. V Cara fiora parona , fe la xe bela , in ton ...
Carlo Goldoni, 1793
9
L'arte di vivere
Franz Ebhardt. Capitolo secondo IL BON TON NELLA E CON LA SOCIETÀ n II bon ton e la società Come nella musica 67 Capitolo secondo: IL BON TON NELLA CON LA SOCIETÀ.
Franz Ebhardt, 2000
10
L'Apatista Giornale di Teatri e Varieta. Vol 1.2
Non è di bon ton chi non ha debiti; chi non esce di mattina infiac o mette cravatta bianca col soprabito;_chi non fuma cigari e prende tabacco ;chi non porta un anello inglese al dito mignolo della mano sinistra; chi non conserva le unghie ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BON TON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bon ton no contexto das seguintes notícias.
1
Il bon ton della vacanze: 10 regole per stare bene in spiaggia | TTG …
Ecco quindi un decalogo, fornito da La Presse, sul bon ton da spiaggia. Pubblicità. 1.I saluti. Salutare è necessario, sia quando si arriva sia ... «TTG Italia, jul 15»
2
“Il Bon Ton sotto l'ombrellone” nella prestigiosa cornice di Torre …
Locandina IL BON TON SOTTO L'OMBRELLONE 18.07.15 2° appuntamento del cartellone estivo “Immersione nei libri e nella creatività”. «L'Opinionista, jul 15»
3
Bon ton da ombrellone: il decalogo dell'educazione da spiaggia …
(LaPresse) - Tempo di vacanza ma non dall'educazione. Anche in spiaggia ci sono regole di convivenza civile e saper vivere che non vanno ... «Tiscali, jul 15»
4
I 5 motivi per cui il principe Harry è il ragazzo ideale (FOTO) - Blog di …
Non il classico principe tutto bon ton e buona educazione, Harry è conosciuto come il membro ribelle della famiglia reale britannica, a causa ... «Blog di Lifestyle, jul 15»
5
Fascette per capelli: come indossare | Velvet Style Italia
In questo modo si otterrà un look bon ton anni '60. Ma quest'estate è tornato in voga anche l'hippie style. Perché, dunque, non indossare la ... «Velvet Style Italia, jul 15»
6
Napoli, che calore: si rinfreschi chi può | Fotogallery | Il Mattino
Il buon uomo entrava nei bar, anche in quelli che aspirano al bon ton, si sdraiava sulle panchine di marmo sparse negli slarghi. S'è subito ... «Il Mattino, jul 15»
7
Mathilde del Belgio, regina bon ton tiene a battesimo la corsa … - Oggi
Mathilde del Belgio regina bon-ton a Bruxelles. La sovrana incontra alcuni giovani ciclisti pronti a partire per promuovere una campagna di ... «Oggi, jul 15»
8
Hamilton non fa rima con bon ton.
Il post di ieri doveva essere su un uomo che ultimamente sta facendo parlare di sé non solo come sportivo, ma anche per una serie di errori ... «RADIO DEEJAY, jul 15»
9
Moda Scarpe Estate 2015: Focus on ballerine e slipper - Vogue.it
Bon ton il look di Emmy Rossum. La star ha sfoggiato delle ballerine bicolore a punta con fiocco rosso, un abitino di seta con stampa floreale e ... «Vogue.it, jul 15»
10
Kristen Stewart: Romantica e di classe per Marie Claire (foto)
Kristen Stewart appare con degli abiti decisamente bon ton e diversi da quelli con cui appare di solito: camicetta di pizzo, giacche a fiori, gonne ... «meltyfan.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bon ton [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bon-ton>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z