Baixe o aplicativo
educalingo
canapo

Significado de "canapo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CANAPO EM ITALIANO

ca · na · po


CATEGORIA GRAMATICAL DE CANAPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Canapo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CANAPO EM ITALIANO

Canape

O canapé ou o canapo, é a corda que serve para delimitar a área do "movimento", a partir da qual os cavalos começam no início de uma estaca, como o Palio de Siena, o de Legnano ou o Palio de Asti. A etimologia deriva do grego κάνναβις, que por sua vez resultaria do sânscrito Canas, que significa cânhamo, planta têxtil usada no pacote de cordas para a raça. Já em um documento de 1406 publicado por Gabotto é citado entre as despesas incorridas para a corrida do Palio di Asti: Cavalos e jóqueis entre os canapés em Siena No Palio da Siena moderna são adotados dois canaps, dentro dos quais jockeys e cavalos são posição para o "movimento". O dossel da frente mede 14 metros e pesa 15 quilos, geralmente é de 4 centímetros e está posicionado a uma altura de 80 centimetros; as costas têm 12 metros de comprimento e muitas vezes são 3 centímetros. A distância entre as duas cordas é de 4 metros no ponto mais íntimo e a 6,29 metros no ponto mais distante.

definição de canapo no dicionário italiano

A definição de canapo no dicionário é uma grande corda de cânhamo, composta de várias cordas torcidas juntas.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CANAPO

Gestapo · Kapo · a capo · accapo · capo · copricapo · da capo · daccapo · diapo · grattacapo · lavata di capo · mapo · napo · poggiacapo · rompicapo · satrapo · scapo · sciapo · sommoscapo · sottocapo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CANAPO

canapetta violacea · canapicchia comune · canapicchia dell´Appennino · canapicchia di Hoppe · canapicchia glaciale · canapicchia norvegese · canapicchia ondulata · canapicchia pagliata · canapicchia palustre · canapicolo · canapicoltore · canapicoltura · canapiero · canapificio · canapiglia · canapina · canapino · canapone · canapuccia · canapule

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CANAPO

appoggiacapo · campo · chinare il capo · corpo · dare un lavata di capo · dopo · expo · fare abbassare il capo · fare capo · giracapo · gruppo · imoscapo · ipo · lavacapo · lavare il capo · logotipo · mettere capo · sopraccapo · tempo · tipo

Sinônimos e antônimos de canapo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CANAPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «canapo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
cavo · cima · corda · cordone · fune

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CANAPO»

canapo · cavo · cima · corda · cordone · fune · canape · serve · delimitare · area · della · mossa · quella · cioè · prendono · cavalli · alla · partenza · palio · come · esempio · siena · quello · legnano · asti · etimologia · deriva · greco · informazione · minuti · carriera · bellissima · stupendo · vinto · drago · alberto · ricceri · detto · salasso · oppio · hanno · finito · canapo · dizionari · corriere · sera · significato · termine · grandi · grossa · composta · più · funi · ritorte · insieme · passare · saltare · limiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian · edit · noun · plural · hawser · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · cànapa · ànabus · cànnabis · marinai · treccani · cànapo · cànape · tirare · allentare · fare · qualche · scappata · stare · segno · stampa · cavallo · muore · sospeso · centro · santa · maria · nuova · colpisce · inciampa · cade · terra · fantino · inizio · drammatico · gallery · opened ·

Tradutor on-line com a tradução de canapo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CANAPO

Conheça a tradução de canapo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de canapo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «canapo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

canapo
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

canapo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

canapo
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

canapo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

canapo
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

canapo
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

canapo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

canapo
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Canapo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

canapo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Canapo
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

canapo
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

canapo
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

canapo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

canapo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

canapo
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

canapo
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

canapo
70 milhões de falantes
it

italiano

canapo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

canapo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

canapo
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

canapo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

canapo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

canapo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

canapo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

canapo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de canapo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CANAPO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de canapo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «canapo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre canapo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CANAPO»

Descubra o uso de canapo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com canapo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Catalogo di libri rari della biblioteca del Sig. Camillo ...
Et fecelo anchora per ciò poxare sur uno stile che lungho arno rizò, E Àddj s di maggio 1541 indomcnicha a bore SI —, cominciassi dila d' Arno , di aterra , dir puossj per etsere a principio dìlal capo del canapo un moro alto circha 2 t» e IjS,  ...
Camillo Minieri-Riccio, 1864
2
Annuario scientifico ed industriale
La deposizione di un canapo è una delle operazioni più dilicate, che esige al sommo grado destrezza, esperienza e sangue freddo. La più lieve inavvertenza può com prometterne la riuscita. — È chiaro intanto che sarà anzitutto necessario  ...
Francesco Grispigni, Luigi Trevellini, Giovanni Celoria, 1870
3
Annuario scientifico ed industriale
La deposizione di un canapo è una delle operazioni più dilicate, che esige al sommo grado destrezza, esperienza e sangue freddo. La più lieve inavvertenza può comprometterne la riuscita. — È chiaro intanto che sarà anzitutto necessario  ...
‎1870
4
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
Ma torniamo a quel primo spostamento del canapo dalla sua situazione d' equilibrio . Fattasi dal canapo quella prima semioscillazione di un grado, l'uomo raddirizza l'articolazione dell'anca, e procura di ripiegare indietro quanto può ed il ...
‎1816
5
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Ma torniamo a quel primo spostamento del canapo dalla sua situazione d' equilibrio. Fattasi dal canapo quella prima semioscillazione di un grado, l'uomo raddirizza l'articolazione dell'anca , e procura di ripiegare indietro quanto può ed il ...
‎1816
6
Memoria sulla dispensa delle acque: e diverse altre operette ...
Alessandro Majocchi ... Con rami Vincenzo Brunacci, Giovanni Alessandro Majocchi. fuori del suo punto d'appoggio, ed in virtù della gravità inclinando a discendere, opererà obliquamente o per iscancio sullo stesso punto infimo - del canapo, ...
Vincenzo Brunacci, Giovanni Alessandro Majocchi, 1827
7
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
Ivi giunto se l' uomo non fa più alcun movimento il canapo tornerà verso la sua prima situazione.' ove era in equilibrio, passerà anzi mercè del couceputo moto al di là di essa come un pendulo che oscilla , compiendo una piccola oscillazione, ...
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1816
8
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1
Un canapo nostrale si stima comunemente capace di sostenere un peso di libbre romane 6000, equivalenti a chil. 2036 circa. Cotesto valore della resistenza assoluta e notabilmente minore di quello che si dedurrebbe dai risultati delle ...
‎1851
9
Memorie della Società italiana delle scienze: memorie di ...
Si sa , che il canapo da una parte va verso il primo calcese, o puleggia 7r (sig. I) . Onde questa parte di canapo DD deve saltarsi da' lavoranti , che vanno attorno dell' argano . L' altra estremità opposta alla prima è sostenuta da una potenza ...
‎1782
10
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Si fa , che il canapo da una parte va verfo il primo calcefe, o puleggia 7r (Jig. I) * Onde quefta parte di canapo DD deve faltarft da' lavoranti , che vanno attorno dell' argano . L' altra eftremità oppofta alla prima è foftenuta da una potenza U, ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1782

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CANAPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo canapo no contexto das seguintes notícias.
1
Il Palio con la 'Montata' torna a settembre. Novità: serie di giochi …
... celeste), e vince la barca che, con il suo montatore, riesce per prima a staccare la bandierina posta sulla cima di un canapo a picco sull'Arno. «gonews, jul 15»
2
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Palio di Siena: deludono i sardi Vince …
... a una lunga e complessa operazione con una interminabile serie di tentativi per allineare perfettamente i dieci cavalli davanti al canapo. «L'Unione Sarda, jul 15»
3
Cavallo morto al Palio di Siena, la procura apre un' inchiesta
... pur essendo il canapo ancora tirato' come hanno scritto nel provvedimento di sospensione il Capitano e il Magistrato del Palio piemontese. «La Repubblica Firenze.it, jun 15»
4
Palio di Siena: Oca o Nicchio per Tittìa. Torre: Trecciolino in pole
Onda: visto che Atzeni può scegliere in almeno cinque delle dieci Contrade al canapo, non ci sarebbe da stupirsi di rivederlo in biancazzurro. «La Nuova Provincia - Asti, jun 15»
5
Palio degli asini, è sfida tra otto rioni
Alle 21 è in programma la presentazione dei capitani e l'estrazione della partenza al canapo (la corda che serve a delimitare l'area del via ... «La Stampa, jun 15»
6
Bircolotti sulla morte di Mamuthones: «Quella forzatura fu …
Su quella “forzatura” del canapo di “Scompiglio” il mossiere è stato molto determinato: «I fantini non devono forzare il canapo, il regolamento è ... «La Nuova Provincia - Asti, jun 15»
7
Processo Bartoletti, testimonianza "fiume" di Bircolotti
"Le forzature del canapo - questo quanto spiegato da Bircolotti - sono un fatto piuttosto frequente nei Palii, ma quella fatta da Bartoletti è stata ... «AT news, jun 15»
8
Con l'estate torna anche il servizio traghetto sul fiume Arno: ecco la …
La “zattera-battello” guidata da volontari, che la faranno scorrere lungo un canapo fissato da un lato all'altro del fiume, verrà inaugurata ... «gonews, jun 15»
9
Seconda batteria: in finale Legnarello e San Domenico Seconda …
Canapo armato alle 18.41 e i fantini sono allo steccato. Dopo un minuto la prima mossa falsa. Alle 18.49 Bircolotti dà la seconda falsa. «Legnanonews, mai 15»
10
La pista risponde bene. Oggi si replica
Le prove sono fondamentali, per vedere come sta il cavallo al canapo, se è tranquillo e permettono al fantino di capirne la reazione». Giovanni ... «La Nuova Ferrara, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Canapo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/canapo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT