Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scapo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCAPO EM ITALIANO

sca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scapo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCAPO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scapo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scapo no dicionário italiano

A primeira definição de um scape no dicionário é uma parte externa do cabelo dos mamíferos que continua dentro do folículo com a raiz. Outra definição de um scape é o tronco da coluna. Scapo é também um eixo herbáceo e sem flor das folhas que vem diretamente de um rizoma ou bulbo e tem uma flor ou uma inflorescência.

La prima definizione di scapo nel dizionario è parte esterna del pelo dei Mammiferi che si continua entro il follicolo con la radice. Altra definizione di scapo è fusto della colonna. Scapo è anche asse fiorale erbaceo privo di foglie che nasce direttamente da un rizoma o da un bulbo e reca un fiore o un'infiorescenza.


Clique para ver a definição original de «scapo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCAPO


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
appoggiacapo
ap·pog·gia·ca·po
capo
ca·po
chinare il capo
chinare il capo
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
imoscapo
i·mo·sca·po
lavare il capo
lavare il capo
lavata di capo
lavata di capo
mettere capo
mettere capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sopraccapo
so·prac·ca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCAPO

scapicollo
scapigliare
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito
scapitozzare
scapocchiare
scapola
scapolaggine
scapolare
scapolarla
scapolarsela
scapolo
scapolo-omerale
scapolone
scaponire
scapotare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCAPO

Gestapo
Kapo
campo
canapo
corpo
dare un lavata di capo
diapo
dopo
expo
fare abbassare il capo
gruppo
ipo
lavacapo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

Sinônimos e antônimos de scapo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCAPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scapo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scapo
caule · fusto · gambo · stelo · tronco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCAPO»

scapo caule fusto gambo stelo tronco scapo nell enciclopedia treccani botanica asse fiorifero privo foglie piuttosto allungato apice porta fiore infiorescenza internodio sorge solito bulbo dizionari corriere della sera arch colonna significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum glossario botanico acta plantarum fiorale spesso brattee squame terminante circondato alla base piace persone parlano producer dirty drop founder pals member traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti repubblica scà anat parte esterna pelo mammiferi continua entro follicolo radice fior etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro appoggio scanno architett

Tradutor on-line com a tradução de scapo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCAPO

Conheça a tradução de scapo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scapo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scapo» em italiano.

Tradutor português - chinês

花茎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

scape
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scape
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निकास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سكيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

черешок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escapo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

SCAPE
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Scape
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pandangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scape
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

花茎
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

촉각 근
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scape
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuống hoa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயற்கைக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बळीचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duyarga
70 milhões de falantes

italiano

scapo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scape
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

черешок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

corp de coloană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στύλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scape
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scape
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scape
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scapo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCAPO»

O termo «scapo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.218 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scapo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scapo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scapo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCAPO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scapo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scapo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scapo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCAPO»

Descubra o uso de scapo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scapo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Lo scapo alto tre piedi, è in principio avvolto in spirale nella sua parte superiore , ma si raddirizza dopo la fioritura. Le foglie guerniscouo lo scapo, ed hanno i margini crenati. I fiori producono dei bulbi; i filamenti degli stami sono divisi in tre  ...
‎1830
2
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Dicesi Ventre quella ' moggior grossezza che spesso ha lo scapo a un terzo dell' altezza ; Bestremazione V assottigliamcnto continuato dello scapo fin sotto al collarino; Sommóscapo (Sommo scapo) o Batta di sopra o da capo I' estre- mità ...
Angelo Paganini, 1837
3
Architettura ciuile ridotta a' metodo facile, e breue da ...
u""' 4 DELL' JRCHIT'I'TTÌ'IQ/l una: ' ' _ Scapo della Colonna , dicendo tante Tefie &c.il che tuliell'o potrai raccogliere dalle mil'ure , che daremo della detta Tella: Si auuerra ancora , che quelle milure fi danno qui alquanto alla rozza , e lì ...
Francesco Eschinardi, 1675
4
Flora capensis
Folia nervoso- striata; disticha , erecta, glabra, scapo breviora, spithamaea. , Floret tres vel plures, magni, rhacbi flexuosâ. Spatha nervosa- reticulata, grísea, ápice fusca, lacera, filamentoso □ aristata. Corollae tubus brevis , -lineam longus.
Carl Peter Thunberg, Joseph August Schultes, 1823
5
Annali di botanica
72. 9 Iris odoraiissima barbata ; foliis ensiformibus , glabris , brevioribus scapo rnultifloro: petals magnitudine omnibus equalibus. 10 Iris Pavonia : imberbis ; folio lineari , glabra ; scapo aub-unifloro . Linn. Syst. p. 92. Tumb. Aw. num. 35. pag. it.
Domenico Viviani, 1802
6
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
Petasttes scapo unifloro, fol'iis reniformibus. HALL. hist. tom. 1. n. 142. Petasites scapo uni/goro, flosculis in ambitu foemininis tabulosis. Ejusdem Heli'. 707. Petasites scapo saepius unifloro folioso; foliis orbiculatis crenato-dentatis. SCOP.
Carlo Allioni, Briolo, 1785
7
Nuovo dizionario di botanica
SCAPO ( Scapus ) Hampe (i). Lo Scapo è quella specie di fusto erbaceo privo di rami e di foglie il quale parte immediatamente dalla radice, e le di cui funzioni sono di portare soltanto le parti della fruttificazione. Il Tulipano ( Tulipa Gesneriana ...
Pellegrino Bertani, 1818
8
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
arj autori i quali parlano sul contorno dell' ombra dell' imo scapo^ della colonna asseriscono eh' esso è composto di tre parti , la prima delle quali è il contorno dell' ombra propria dello stesèo imo scapo , la seconda è quello dell' ombra ...
‎1817
9
Dizionarion Scienze Naturali: Vol. 10
'Ha lo scapo angoloeo; le foglie 'lanceolalolineari, quasi meno alte dello scapo; il eupoliiio,co|1vesso; ifiorellini femmiuei quinquefifli. Cresce alla Nuova-Olanda. Emocauw lllllGGlÀlTl, Eriocaùlon m'gricans', rRoll Browu, Sin-9115., Ioc. cil.
‎1840
10
Giornale Di Fisica Chimica, Storia Naturale Meicina Ed Arti
DELL'IMO SCAPO DELLA COLONNA »0 T A ìh GIUSEPPE BELLI. arj autori i quali parlano sul contorno dell' ombra dell' imo scapo della coIoana asseriscono eh' esso è composto di tre parti j la prima delle quali è il contorno dell' ombra ...
‎1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCAPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scapo no contexto das seguintes notícias.
1
Umbria Jazz, ultimo weekend: da via Oberdan a via dei Priori ecco …
Nella zona di via Oberdan le possibilità sono tre: a Umbrò si parte con un dj set alle 19 di dj Scapo e alle 21 una jam session jazz con i Trouvez ... «Umbria 24 News, jul 15»
2
Bari, UGL e UIL contro Aeroporti di Puglia: manifestazione sindacale …
Non c'è pace per i lavoratori e di conseguenza per i viaggiatori dello scapo barese. Domani, giovedì 28 maggio, si terrà infatti una ... «Il Quotidiano Italiano, mai 15»
3
PLAY OFF, LA TAKLER SUPERA LA DOPPIA SFIDA CON IL META
... a tu per tu con Capilleri e scaraventare un rasoterra a fil di palo, che non lascia scapo all'estremo difensore ospite per il momentaneo 3-0. «SassiLand, abr 15»
4
Scorzobianca, l'ortaggio raro e povero
Nel primo anno di vita emette le foglie ed ingrossa la sua radice mentre nel secondo anno fiorisce in maggio-giugno con uno scapo eretto che ... «La Stampa, mar 15»
5
Olio e cima di rapa minervinesi alla rassegna di Trieste. L …
Raggiunta l'epoca di raccolta effettuata manualmente alla base, lo scapo fiorale e l'infiorescenza, la tradizione locale vuole che vengano ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, mar 15»
6
Parternopoli (Avellino): Carnevale, Notte del Lauro e Broccolo …
Prima però la pianta deve aver sviluppato un uno scapo fiorale abbastanza grande che viene cimato in modo da permettere un abbondante ... «Avellino Calcio, mar 15»
7
Ischia-Aversa Normanna 1-2: un eurogol di Amelio decide il derby …
... dal dischetto c'è Infantino che non dà scapo a Lagomarsini e realizza l'uno a uno. La reazione dell'Aversa Normanna arriva all'80' quando ... «Campaniagoal, fev 15»
8
Ananas, banano e avocado: frutta tropicale in soggiorno
Tecnicamente non si tratta di un albero, ma bensì di una pianta erbacea di grandi dimensioni che emette lo scapo fiorale dal centro. «Cose di Casa, fev 15»
9
Sergio Mattarella è il nuovo Presidente della Repubblica
... quindi, di puntare sulla coesione del Partito Democratico a discapito del patto del Nazareno si è rivelata assolutamente funzionale allo scapo ... «Blasting News, jan 15»
10
Bulbose fiorite in successione
Col tempo, mentre la produzione di foglie resta inalterata, anche più grandi e meno consistenti, lo scapo fiorale si assottiglia e i fiori divengono ... «Cose di Casa, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scapo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scapo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z