Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "daccapo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DACCAPO EM ITALIANO

dac · ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DACCAPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Daccapo e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA DACCAPO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «daccapo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

novamente

Daccapo

Daccapo é um romance de Dario Franceschini, 2011, editado por Bompiani. O livro relata a transformação do notário From the Free, desencadeado pela revelação chocante de seu pai, que confessa ao leito de morte que ele criou 52 crianças de tantos encontros secretos com as prostitutas de Ferrara. Daccapo è un romanzo di Dario Franceschini, del 2011, edito da Bompiani. Il libro narra la trasformazione del notaio Dalla Libera, innescata dalla scioccante rivelazione del padre, che sul letto di morte gli confida di aver generato 52 figli da altrettanti incontri segreti con le prostitute di Ferrara.

definição de daccapo no dicionário italiano

A primeira definição de daccapo no dicionário é novamente, desde o início: devemos refazer tudo d.; reler d. Outra definição de um daccapo é por escrito ou na impressão, indica o princípio de uma nova linha: os versos são todos escritos d. Daccapo também é uma legenda que prescreve a repetição completa de uma música.

La prima definizione di daccapo nel dizionario è di nuovo, dal principio: bisogna rifare tutto d.; rileggi d. Altra definizione di daccapo è nella scrittura o nella stampa, indica il principio di una nuova riga: i versi si scrivono tutti d. Daccapo è anche didascalia che prescrive la ripetizione integrale di un brano musicale.

Clique para ver a definição original de «daccapo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DACCAPO


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
appoggiacapo
ap·pog·gia·ca·po
capo
ca·po
chinare il capo
chinare il capo
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
imoscapo
i·mo·sca·po
lavare il capo
lavare il capo
lavata di capo
lavata di capo
mettere capo
mettere capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sopraccapo
so·prac·ca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DACCAPO

da un´altra parte
da vedere
da vedersi
da venire
da vero
da vicino
dabbasso
dabbenaggine
dabbene
daccanto
dacc
dacia
dacnomania
daco
dacoromeno
dacrioadenite
dacriocisti
dacriocistite
dacrioma
dacron

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DACCAPO

Gestapo
Kapo
campo
canapo
corpo
dare un lavata di capo
diapo
dopo
expo
fare abbassare il capo
gruppo
ipo
lavacapo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

Sinônimos e antônimos de daccapo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DACCAPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «daccapo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de daccapo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DACCAPO»

daccapo ancora capo come scrive accapo accademia della crusca punto significato teatro daccapo romanzo dario franceschini edito bompiani libro narra trasformazione notaio dalla libera innescata scioccante treccani nuovo principio siamo alle solite andare assol indicare nello scrivere comporre dizionari corriere sera dall inizio termine grandi bisogna rifare tutto rileggi nella scrittura stampa nanopress cultura dubbi grammaticali qual forma corretta wordreference forums ciao tutti semplice curiosità scrivete demauro attesta entrambe forme associazione trauma cranico onlus saremo

Tradutor on-line com a tradução de daccapo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DACCAPO

Conheça a tradução de daccapo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de daccapo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «daccapo» em italiano.

Tradutor português - chinês

再次
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de nuevo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

again
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फिर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثانية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снова
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

novamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de nouveau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lagi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wieder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

再び
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maneh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một lần nữa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீண்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुन्हा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tekrar
70 milhões de falantes

italiano

daccapo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ponownie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знову
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

din nou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξανά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

igen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

igjen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de daccapo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DACCAPO»

O termo «daccapo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.669 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «daccapo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de daccapo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «daccapo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DACCAPO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «daccapo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «daccapo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre daccapo

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DACCAPO»

Citações e frases célebres com a palavra daccapo.
1
Heinz Galinski
La democrazia non può venire imposta ad una società, e nemmeno è un regalo che possiamo tenere per sempre. Deve essere conquistata lottando duramente e deve venire difesa daccapo ogni giorno.
2
Nicholas Sparks
Due persone possono innamorarsi daccapo, persino quando sono divise da una vita intera di delusioni.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DACCAPO»

Descubra o uso de daccapo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com daccapo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Daccapo
Anche lui, quand'era ancora cieco, non avrebbe capito. Ma adesso adesso che aveva conosciuto la follia della vita, vedeva tutta la bellezza di quel disordine assoluto cui erano finiti.
Dario Franceschini, 2011
2
Itto itto
LXIV Questo daccapo fuorviante per il Senso Comune è lo scapito da cui non riesce a salvare il capo Tale Daccapo fermentante di genuinità, intoppante scabrosamente, perché ogni sdrucciolevolezza in transito di scatto la spiccica dal suo ...
Edoardo Cacciatore, 1994
3
Artista e cospiratore
E ciò detto, il montanaro uscì, mentre il marchese tirava daccapo il cordone del campanello. Presentandosi il servo, gli ordinò che andasse ora a dire al signor Carlo Romani ch' egli stava aspettandolo. Rimasto solo, il marchese si diede a ...
Paolo Ferrari, 1868
4
Dizionario italiano
Moralmente onesto ® perbene: una persona dabbene. daccapo o da capo mi. Dall'inizio; di nuovo: rico- minciare daccapo; siamo daccapo senza soldi. dacché o da che cangz. Da quando: dacche si è sposato, ha cambiato abitudini. dacia s.f. ...
‎2001
5
I folli
Daccapo Adesso io vorrei ritornare a quando papà si divertiva con la macchina fotografica a farmi vestire da marinaio quando ero bambino, ragazzetto, vorrei tornare là e cominciare tutto da capo... Tutta la vita l'ho fatta come un viaggio ...
Franca Romano, 2007
6
Scienza giuridica e trasformazioni sociali: diritto e lavoro ...
Scrivere daccapo... » (premessa). — 2. Diritto comune civilistico e diritto del lavoro. — 3. Intervento dello Stato e «sindacalismo puro». — 4. Diritto del lavoro e democrazia collettiva. — 5. Diritto del lavoro e diritto privato sociale. — 6.
Giovanni Cazzetta, 2007
7
Etica e progresso: atti del convegno organizzato dal ...
«La virtù è in continuo progredire ma comincia anche sempre daccapo». Elementi etici e antropologici del progresso in Kant di Giuseppe Laudol// Petrone II concetto di progresso (Fortschritt) in Kant subisce torsioni e assume aspetti diversi a ...
Lorenzo Bianchi, 2007
8
I più soli dei soldati. Cinque donne al fronte raccontano la ...
Helen Benedict. 2. Ti distruggono per rifarti daccapo Mickiela Montoya Bombarda il villaggio, uccidi la gente Butta il napalm in piazza Fallo la domenica mattina Fallo quando stanno andando a pregare. Fai suonare la campanella della scuola  ...
Helen Benedict, 2010
9
L'Approdo. Indici, copioni, lettere. Con CD-ROM
... fosse da inventarsi ogni volta daccapo, e in certo modo è da inventarsi sempre daccapo dovendo fargli incarnare l'ispirazione da esprimere, nel modo più che si possa aderente ad essa. Ogni opera autentica ha di conseguenza quando ...
Michela Baldini, Teresa Spignoli, 2007
10
Ripartire da zero
Ricominciare daccapo Ci sono nella vita esperienze che deprimono e altre che ti esaltano. Ha ragione il mio interlocutore. Ma ce ne sono, a mio parere, anche di un terzo tipo: esperienze che "dapprincipio ti procurano emozioni positive o ...
Lanfranco Rosati, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DACCAPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo daccapo no contexto das seguintes notícias.
1
Casanova, inquilini da cinquanta giorni con l'ascensore rotto …
Poi è successo ancora all'inizio di giugno con gli stessi tecnici che sono tornati all'opera ed adesso purtroppo siamo daccapo. Il problema ... «Alto Adige, jul 15»
2
L'Avellino punta tutto sull'attacco da Insigne a Tavano
Trema ancora il Bologna, ha smesso di piangere l' Avellino, pronto a ricominciare daccapo, con il carico di entusiasmo portato in dote del ... «Mai Dire Calcio, jul 15»
3
Il racconto social di Malika Ayane prosegue col tormentone Senza …
Sveglia, lavarsi, colazione, benzina, lavoro, palestra e poi tutto daccapo. Anche il videoclip del brano, ovviamente, gioca sul tempo e la sua ... «Music Fanpage, jul 15»
4
Chiamparino: "Città della Salute ferma dieci anni, ora non potete …
Per Torino invece siamo stati costretti a ripartire daccapo e il tempo non è una variabile indipendente". Su un punto Chiamparino è d'accordo ... «La Repubblica, jul 15»
5
Riforme: Renzi, a settembre si decide - ultimaora - flash news 24 …
... vorrebbe dire ricominciare daccapo". Renzi invita inoltre un altro lettore a guardare "il meraviglioso intervento di Giorgio Napolitano in Senato" sulle riforme. «Corriere della Sera, jul 15»
6
Terlizzi: Il Pd attacca l'amministrazione Gemmato: "Tra la gente …
... allocare le giostre e invece, ci ritroviamo punto e daccapo con tutti i problemi che ne deriveranno, come il cattivo impiego dei bagni chimici." «TerlizziViva, jul 15»
7
Il destino da Cassandra di Riccardo Montolivo | SportCafe24.com …
... anni da Rossi, Gomez e compagnia cantante), ad oggi, anno 2015-2016, i viola ripartono completamente daccapo, senza vittorie o progetti. «SportCafè24.com, jul 15»
8
Addio al partigiano anarchico Taro
E sapevamo che un pezzo di storia, stavolta, se ne andava per sempre. Adesso tocca a noi reinventarne un'altra daccapo. Condividi:. «il manifesto, jul 15»
9
Canna libera? È una brutta sconfitta
Eccola daccapo, la proposta della canna libera. Se la proposta passa, la cannabis si potrà coltivare in casa, fumare in luoghi privati, acquistare ... «Avvenire.it, jul 15»
10
Renzi in assemblea Pd, rilancio dell'azione di riforme | Online-News
... i renziani, dovrebbe lanciare un messaggio di unità e apertura al confronto, con l'unica condizione di non ripartire daccapo e non fermarsi. «Online-News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Daccapo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/daccapo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z