Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "tipo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TIPO EM ITALIANO

ti · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tipo pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um pronom.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA TIPO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tipo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tipo no dicionário italiano

A primeira definição de tipo no dicionário é um modelo que permite derivar objetos idênticos um do outro: t. de uma moeda, de um botão, de uma medalha. Outra definição de tipo é exemplar, protótipo, amostra: eles estão trabalhando em um novo t. da televisão. O tipo também está no campo artístico, representação de um personagem, de um personagem, o que dá evidências particulares a alguns aspectos peculiares, especificações. em relação aos vícios e defeitos humanos, em vez de tender para a construção de uma personalidade complexa organicamente concebida: t. avarento; os tipos da Commedia dell'Arte.

La prima definizione di tipo nel dizionario è modello che permette di ricavare oggetti identici fra loro: il t. di una moneta, di un bottone, di una medaglia. Altra definizione di tipo è esemplare, prototipo, campione: stanno lavorando a un nuovo t. di televisore. Tipo è anche in campo artistico, rappresentazione di un personaggio, di un carattere, che conferisce particolare evidenza ad alcuni aspetti peculiari, spec. in relazione a vizi e difetti umani, piuttosto che tendere alla costruzione di una personalità complessa concepita organicamente: il t. dell'avaro; i tipi della Commedia dell'Arte.


Clique para ver a definição original de «tipo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TIPO


anticipo
an·ti·ci·po
archetipo
ar·che·ti·po
bel tipo
bel tipo
biotipo
bio·ti·po
bradipo
bra·di·po
cariotipo
ca·rio·ti·po
cianotipo
cia·no·ti·po
di questo tipo
di questo tipo
fenotipo
fe·no·ti·po
genotipo
ge·no·ti·po
in anticipo
in anticipo
ipo
ipo
logotipo
lo·go·ti·po
monotipo
mo·no·ti·po
polipo
po·li·po
prototipo
pro·to·ti·po
sottotipo
sot·to·ti·po
stereotipo
ste·re·o·ti·po
stipo
sti·po
un tipo
un tipo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TIPO

tipi
tipicamente
tipicità
tipicizzare
tipico
tipificare
tipino
tipizzare
tipizzazione
tipoauxia
tipofono
tipografia
tipograficamente
tipografico
tipografo
tipolitografia
tipologia
tipologico
tipometria
tipometro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TIPO

brachitipo
brutto tipo
callotipo
campo
controtipo
corpo
dagherrotipo
dopo
ecotipo
eidotipo
elettrotipo
esipo
linotipo
longitipo
normotipo
olotipo
optotipo
ottotipo
politipo
tempo

Sinônimos e antônimos de tipo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tipo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tipo
adulto · agente · animo · archetipo · argomento · aspetto · assaggio · atleta · ballo · bene · bollo · buffone · burlone · caio · campione · cannone · carattere · caratteristica · caratteristico · categoria · cavaliere · centrale · ceppo · cervello · classe · classico · comico · complesso · conio · copia · corpo · coso · cristiano · cristo · deputato · dio · discreto · donna · elemento · esempio · esemplare · essere · estraneo · famiglia · faro · fatta · fattura · figura · film · fisico · foggia · forestiero · forma · gamma · generazione · genere · genia · genio · gioco · gruppo · ideale · impostazione · incarnazione · indirizzo · individuo · influenza · ingegno · insieme · ispirazione · istinto · libro · linea · livello · locale · macchietta · maniera · marito · maschio · mattacchione · medio · mediocre · merito · mezzo · modellino · modello · modo · modulo · mondo · natura · numero · ordine · originale · paragone · particolare · persona · personaggio · personalità · personificazione · pezzo · piano · pinco pallino · piombo · polso · pregio · presenza · privilegio · profilo · proposito · proprio · protagonista · prototipo · qualità · raggio · rango · razza · regolare · risma · ritratto · sagoma · sangue · sconosciuto · secondario · segno · seguito · sembianza · serie · signora · signore · simbolo · singolo · soggetto · soldato · sorta · spasso · specie · stampo · standard · stile · stoffa · straniero · strato · suggestione · taglio · tale · tema · temperamento · tempra · tenore · terreno · tessuto · testo · timbro · tipico · tipologia · tizio · tomo · tono · treno · turistico · umano · umore · uno · uomo · valore · varietà · versione · visualizzazione · volto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TIPO»

tipo adulto agente animo archetipo argomento aspetto assaggio atleta ballo bene bollo buffone burlone caio campione cannone carattere caratteristica caratteristico categoria cavaliere centrale ceppo cervello classe classico tipo treccani typus τύπος impronta modello tema τύπτω battere sign originario battendo pokémon central wiki elementale proprietà loro mosse ogni tipi contro superefficace wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum bando febbraio stabilisce bandi sono predisposti dalle stazioni appaltanti sulla base modelli approvati dall autorità previo parere ministero delle giornata giocatore basket carrozzina dicembre gigi datome novembre tifoso della xperia sony smartphones italy inizia sondaggio grazie care assistenza tecnica modifica aggiornamenti software tieniti aggiornato quarto mymovies immerso clima plumbeo cupo utilizza modo efficace desolate scenografie naturali

Tradutor on-line com a tradução de tipo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIPO

Conheça a tradução de tipo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tipo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tipo» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

especie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तरह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نوع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вид
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tipo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সদয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

genre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jenis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Art
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

種類
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

종류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jenis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

loại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வகையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रकारची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tür
70 milhões de falantes

italiano

tipo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rodzaj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вид
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

natură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soort
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snäll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tipo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIPO»

O termo «tipo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 407 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tipo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tipo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tipo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIPO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tipo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tipo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tipo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TIPO»

Citações e frases célebres com a palavra tipo.
1
Douglas Adams
Se vuoi diventare ricco scrivendo, scrivi il tipo di cose che vengono lette dalle persone che quando leggono muovono le labbra.
2
Lucille Desiree Ball
È un tipo tradizionalista. Anche i primi tempi mi diceva che la sua idea di una serata romantica era luci soffuse, musica dolce, champagne... niente donne, solo luci soffuse, musica dolce e champagne.
3
John Barth
Sono incline a preferire quel tipo di arte che non molte persone sono in grado di fare: l’arte che richiede competenza e maestria oltre che un’ispirazione e/o un’idea estetica brillante.
4
Benazir Bhutto
Come leader donna, penso di aver espresso un diverso tipo di leadership. Ero interessata alle questioni femminili, a ridurre il tasso di crescita della popolazione... come donna, ho portato in politica una nuova dimensione supplementare - quella di una madre.
5
Kenneth Blanchard
Il primo principio del potere etico è lo Scopo. Come scopo, non intendo il tuo obiettivo o la tua intenzione, qualcosa di cui sei sempre in cerca. Lo scopo è qualcosa di più grande. È l'immagine che hai di te stesso, del tipo di persona che desideri essere o il tipo di vita che vuoi condurre.
6
David Bowie
Io penso che in un certo senso abbiamo creato un nuovo tipo di persona. Noi abbiamo creato un bambino che sarà così esposto ai media che sarà perso per i suoi parenti all’età di 12 anni.
7
Lou Brock
Mostrami un tipo che ha paura di far brutta figura, e io ti mostrerò un tipo che puoi battere ogni volta.
8
Frank Caprio
Non ho mai visto, in tanti anni di pratica, un matrimonio che sia fallito quando l’uomo, deliberatamente, coscienziosamente, si mette d’impegno nel completare la sua educazione sessuale, per dare alla moglie quel tipo di amore sessuale che lei richiede.
9
Noam Chomsky
L'attentato al World Trade Center è stato atroce, ma non rappresenta nulla di nuovo: violenze di questo tipo sono frequentissime, solo che in genere accadono altrove.
10
Sylvia Day
E' tipo di uomo che fa desiderare a una donna di strappargli di dosso la camicia e osservare i bottoni che saltano via insieme alle proprie inibizioni.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TIPO»

Descubra o uso de tipo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tipo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Roma, la città prima della città: i tempi di una nascita : ...
ELENCO DEI TIPI PRESENTI NELLE TABELLE 1 E 2 S 6: Scodella tipo 6 01B: Orciolo tipo 1 varietà B V 1 : Vaso biansato tipo 1 FI 3: Fibula ad arco ingrossato tipo 3 T 5A: Tazza tipo 5 varietà A FUS 1C: Fuseruola tipo 1 varietà C T 7B: Tazza  ...
Marco Bettelli, 1997
2
UNIFICATO SUPER 2014 - CAPITOLO ANTICHI STATI + REGNO:
Con croce completa sono rarissimi. Le croci isolate valgono E 150,-- in rosso, bruno o azzurro, 500,-- in giallo e 800,-- in nero. dentellatura diversa $ $SG D M 7a 3 s. 1ë tipo, D. 15x16 o 16x15 L . 10.000,-- 1.500,-- 450,-- 1.500,-7b idem, ...
UNIFICATO, 2013
3
Labra di età romana in marmi bianchi e colorati
Le cave si trovano in Eubea centrale, vicino ad Eretria (odierna Ned Psara) e non lontano da Calcide55. In cipollino sono attestati ben nove esemplari per la maggior parte di piccole dimensioni: due del II tipo a bacile (L. 85, 91), quattro (L. 84, ...
Annarena Ambrogi, 2005
4
Un tipo tranquillo
John Smith, gift og far til to, arbejder som pensionsmoden revisor i et emballagefirma.
Marco Vichi, 2010
5
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Associazione di tipo mafioso (46). — L'art. 416-bis introdotto nel codice penale dalla l. 13 settembre 1982, n. 646 (art. 1) e integrato dall'art. 11-bis della l. 7 agosto 1992, n. 356, incrimina « chiunque fa parte di un'associazione di tipo mafioso ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
6
Statistica
Nel tentativo di pervenire a una decisione (di tipo statistico) è utile fare delle ipotesi statistiche, in genere sulla distribuzione di probabilità della popolazione, o meglio sui parametri di tale distribuzione. Un produttore di lampadine afferma che ...
Stefano Bertocchi, 2000
7
Algebra lineare
Applicare un'operazione elementare di primo tipo ad una matrice significa scambiare tra di loro due righe di questa matrice. Chiameremo matrice elementare di primo tipo, la matrice ottenuta applicando un'operazione elementare di primo tipo ...
Jacques Guenot
8
La necropoli protostorica di Montagna di Caltagirone
Il gruppo di ceramiche del momento di Pantalica Nord è composto dai seguenti tipi contrassegnati dal numerale romano: Anfora tipo I-II; Askòs tipo I; Bacino su piede tipo I; Brocca tipo I-V; Boccale tipo I; Hydria tipo I; Olla tipo I-III; Ciotola tipo I ; ...
Davide Tanasi, 2008
9
Architetture per anziani
Tipo utenza: mista - Accessibilità esterna: media– Accessibilità interna: buona – Nuclei: no – Nuclei specialistici: no RSA San Romolo - Ubicazione: Figline Valdarno (FI) – Area: centrale - Collegamenti: buoni - Tipologia servizio: RSA + Centro ...
Andrea Iacomoni, 2009
10
Omeopatia per bambini
Tipo Calcium carbonicum: Questo bambino è spesso fiacco, grassottello o panciuto, con la testa grossa; tende a sudare, soprattutto ai piedi o, di notte, alla nuca. È infreddolito ed è spesso raffreddato, non tollera il latte, ha scariche di diarrea o ...
Sven Sommer, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tipo no contexto das seguintes notícias.
1
Arriva Jovetic, ecco come cambia la formazione tipo dell'Inter 2015 …
Nella formazione tipo dell'Inter 2015-2016 per il prossimo campionato di serie A tra i pali ci sarà ancora una volta Handanovic, uno dei portieri ... «Blasting News, jul 15»
2
Slc Cgil Calabria sui contratti di solidarietà difensiva di tipo B
Tra i vari provvedimenti previsti dalla legge, vi è la copertura economica per i contratti di solidarietà difensivi di tipo B sia per l'anno 2014 che ... «CN24TV, jul 15»
3
12 destinazioni perfette per ogni 'tipo da facoltà'
Dimmi che facoltà fai...e ti dirò quale vacanza fa per te. Sei uno studente di Lingue? Evita Londra! Studi Medicina? La tua meta ideale si trova ... «Skuola.net, jul 15»
4
Quale make up scegliere in estate per il mio tipo di pelle?
Non è un segreto: qualunque sia il vostro tipo di pelle, è importante prendersene cura. Una regola d'oro che vale tutto l'anno. Proprio come la ... «Look dei VIP, jul 15»
5
Maxi sequestro di marjuana del tipo 'skunk' nel reggino
Piantagione sequestrata Il reparto aereonavale della guardia di finanza di Vibo Valentia e il gruppo della Gdf di Locri hanno scoperto e ... «Il Cirotano, jul 15»
6
Buche, aperta inchiesta sul tipo di asfalto utilizzato
La Procura di Roma ha accolto un esposto presentato dal Codacons e aperto un'inchiesta sulle buche, troppe, che devastano il manto stradale ... «Roma Capitale News, jul 15»
7
Bevande zuccherate possono causare diabete di tipo 2 secondo …
Il consumo regolare di bevande zuccherate può favorire l'insorgenza del diabete di tipo 2, indipendentemente da un eventuale stato di obesità. «GreenStyle, jul 15»
8
Calciomercato, ecco la possibile formazione tipo della Sampdoria …
Tra i pali è tornato un numero uno che garantisce grande affidabilità come Viviano, che sarà il titolare nella formazione tipo della Sampdoria ... «Blasting News, jul 15»
9
Nuovi omicidi: ecco tutti i mostri che uccidono tipo videogame
Una perdita di valori unita all'affermarsi di mondi virtuali o fantastici dove i giovani - e a volte non solo loro - si sono trovati immersi spesso ... «Intelligonews, jul 15»
10
Szczesny alla Roma in prestito senza alcun tipo di riscatto
Szczesny sarà il nuovo portiere della Roma, la formula sarà prestito secco alla Roma, senza alcun tipo di riscatto fissato, è questo che stanno ... «ForzaRoma.info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tipo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tipo>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z