Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capricciosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPRICCIOSAMENTE EM ITALIANO

ca · pric · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPRICCIOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capricciosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CAPRICCIOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «capricciosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de capricciosamente no dicionário italiano

A definição de caprichosamente no dicionário é caprichosa.

La definizione di capricciosamente nel dizionario è in modo capriccioso.


Clique para ver a definição original de «capricciosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPRICCIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPRICCIOSAMENTE

capriata
capricci
capricciare
capriccio
capricciosa
capricciosità
capriccioso
caprico
capricorno
caprificare
caprifico
Caprifogliacee
caprifoglio
caprifoglio atlantico
caprifoglio comune
caprifoglio di Stabia
caprifoglio etrusco
caprifoglio giapponese
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio nero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPRICCIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de capricciosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPRICCIOSAMENTE»

capricciosamente capricciosamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo capriccioso wiktionary from jump adverb edit capriciously whimsically naughtily retrieved wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni dicios maggotily miglior gratuito corriere bizzarramente volubilmente stravagantemente eccentricamente irragionevolmente scopri rumeno tante altre reverso meaning also capziosamente capriccio caparbiamente example voglio conoscerlo alfemminile ciao tutte sono invaghita persa anni uomo guardiamo tantissimo faccio

Tradutor on-line com a tradução de capricciosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPRICCIOSAMENTE

Conheça a tradução de capricciosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de capricciosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capricciosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

反复无常
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caprichosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

capriciously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चंचलता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نزوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капризно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caprichosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খেয়ালখুশিমত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

capricieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

capriciously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kapriziös
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

気まぐれ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

변덕
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

capriciously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tùy tiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

capriciously
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

capriciously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaprisli
70 milhões de falantes

italiano

capricciosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kapryśnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капризно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capricii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδιότροπο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

willekeurige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

capriciously
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

capriciously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capricciosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPRICCIOSAMENTE»

O termo «capricciosamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.940 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capricciosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capricciosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capricciosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPRICCIOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capricciosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capricciosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capricciosamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAPRICCIOSAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra capricciosamente.
1
Carlo Collodi
Guai a quei ragazzi che si ribellano ai loro genitori e che abbandonano capricciosamente la casa paterna. Non avranno mai bene in questo mondo; e prima o poi dovranno pentirsene amaramente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPRICCIOSAMENTE»

Descubra o uso de capricciosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capricciosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dell' origine e delle regole della musica, colla storia del ...
... Frigio, Hipersrigio Scc.è un chiarissimo indizio della mano dell'Artefice , che ordinando diversi sistemi di corde , volle capricciosamente chiamarli co' nomi de gusti nazionali , fondandosi tal volta in debolissime e ricercate analogie, come se  ...
Antonio Eximeno, 1774
2
La voce delle onde: romanzo
... un saggio pubblicato sull'ultimo numero dal ragazzo che amava la lettura; questi divenne cosi il bersaglio dei loro scherni: Io non so perché La mia anima dolente Voli sul mare capricciosamente, capricciosamente, Su ali agitate e inquiete.
Yukio Mishima, 2001
3
Dizionario della lingua italiana
CAPRICCIOS ACCIO. [T.J Agg. Pegg. di Capriccioso. CAPRICCIOSAMENTE: Avv. A capriccio, Senza ragione, Di propria fantasia. Red. Annot. Ditir. 2. (C) Credo... che quest'inno sia cosi stato capricciosamente composto da alcuni de' secoli ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) CAPRICCIOSAMENTE. Avveri. A capriccio , Senza ragione , Di propria fan. tasta. Lat. fìfo ingenio. Red. Annot. Ditir* a. Credo ec. che quesl' inno sia così stato capricciosamente composto da alcuni de* secoli bassi. *f CAPRICCIOSO. ./ /.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Credo ec. che quasi' inno sia cosi slato capricciosamente composto da alcuni de * secoli bassi. *f CAPRICCIOSO. Add. Che ha capriccio, nel signijìc. del g. I. & g. Dicesi anche delle cose fatte come a capriccio j e parlando di cose naturali, vale  ...
Accademia della Crusca, 1833
6
Roma descritta ed illustrata dall'abbate Giuseppe Antonio ...
Per ordine vien prima - Frascati. che oltre le deliziose ville moderne , invita a salire il più sito delle sue colline , detto la Rwi'nella , ove ancora timangono gli avanzi di un teatro, e di private abitazioni . capricciosamente chiamate le Grotte di ...
‎1805
7
I Griffoni, Romanzo. - Milano, Borroni e Scotti 1843
lendo operar capricciosamente senza il consiglio de' miei genitori e del mio maestro. Ma non sono reo a questo segno da meritar l'ira vostra. La mia voglia nel secondare il gusto di quelle letture non fu di cercare il male per pascolarmene, ina ...
Luigi Cicconi, 1843
8
Opere varie, recate in Italiano
Vedrebbesi entrar senza posa la follia del secolo ne' conventi capricciosamente, e capricciosamente uscirne. I cuori agitati non istarebbero più quel tanto che occorre presso i cuori tranquilli per partecipare al loro riposo ; e le anime sere« ne ...
Francois-Rene Viconte de Chateaubriand, 1829
9
Della sostituzione fedecommessaria specialmente autorizzata ...
Ma basta saper leggere il citato paragrafo del testamento del signor principe padre , per essere convinti. che le parole, voglio e dispongo, esprimono anzichè quella semplice avvertenza ideata capricciosamente dal reo convenuto, una vera  ...
‎1852
10
Annali Di Scienze E Lettere
Maltebrun, che certamente ha tutto il diritto di lagnarsi dell'essere stato mutilato cosi sconciamente. Non ha però diritto di lagmrsi il lettore, il quale poco perde in questa mutilazione; giac« ché, come Capricciosamente, anzi che giusta la realtà,  ...
‎1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPRICCIOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capricciosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Grecia non è un problema di buoni o cattivi, ma di governance …
Ma la realtà è diversa e capricciosamente complicata. Prendiamo il primo punto: “razionalizzazione dell'Iva”, generalmente intesa come ... «Fanpage, jul 15»
2
“Coppelia” al teatro Diego Fabbri
Mentre Swanilda, gelosa dell'impassibile fanciulla scherza capricciosamente con Franz, la piazza si anima grazie all'arrivo dei loro amici ... «4live.it, jun 15»
3
Tenebra bianca - “La verità e altre bugie” di Sascha Arango
Un fatale triangolo da delitto, nel quale tuttavia il caso, o forse il destino, imbroglia capricciosamente le carte partorendo un enigma irrisolvibile ... «articolo21, jun 15»
4
Accidia, il “dis-gusto” della vita
... e annoiato, che gli chiede capricciosamente di esibirsi in miracoli (e sarà l'unico uomo a cui Cristo non rivolgerà nemmeno una parola). «Avvenire.it, jun 15»
5
Ricorso Poli Bortone, Schittulli: “Motivazioni mortificanti. Disperato …
... modo da recuperare qualche ora di campagna elettorale per di una candidatura capricciosamente tardiva ed anche in questo caso inutile”. «il Paese Nuovo, mai 15»
6
Simpatici, ma col pugno di ferro
È un vero peccato che il Paese, in questo difficile momento (Libia, terrorismo islamico, difficoltà europee), capricciosamente rinunci al suo ... «Italia Oggi, mai 15»
7
Tendenze moda uomo | Primavera estate 2015
Un must have che è con noi ormai da molte stagioni e che per la primavera estate 2015 si è capricciosamente diviso, meglio del resto in questi ... «Fashionblog, abr 15»
8
Smalto | Uomo | Primavera estate 2015
Iniziamo questa settimana capricciosamente in bilico tra marzo e aprile con un uomo che, dato il nome, non può non essere in forma ... «Fashionblog, mar 15»
9
La pala di Santo Spirito di Lorenzo Lotto incanta l'Ermitage
... diciotto musici che giocano capricciosamente tra le nubi o le vesti di Santa Caterina d'Alessandria, la cui morbidezza è esaltata dalla pulitura ... «Bergamonews, mar 15»
10
Così Mattarella sta gelando Renzi
A Renzi non verrebbe neppure in testa l'idea dell'autostop, genialmente ma non capricciosamente attribuita nei suoi spettacoli televisivi e di ... «Formiche.net, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capricciosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capricciosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z