Baixe o aplicativo
educalingo
cislonga

Significado de "cislonga" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CISLONGA EM ITALIANO

ci · ʃlon · ga


CATEGORIA GRAMATICAL DE CISLONGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cislonga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CISLONGA EM ITALIANO

Chaise longue

O gancho, também chamado de cislonga ou chaise longue, é uma poltrona alongada, semelhante ao dossel, mas com um único apoio levantado. Na Grécia antiga, o gancho era o assento normalmente usado pelos filósofos durante as aulas e foi adotado no mundo romano, onde se chamava de catedral supina ou mais simplesmente longa, termo a partir do qual a definição da chaise longue francesa, depois italianizada em "cislonga". O termo "gancho", por outro lado, é devido ao fato de que este assento é semelhante ao feito para a estátua de Flavia Giulia Elena, mantida nos museus capitolins, durante muitos séculos representava erroneamente a representação da esposa de Germanic de Agripina. Após um longo período de esquecimento, esse tipo de mobiliário voltou à grande moda na França ao redor do século XVI. Os primeiros modelos recordaram a tipologia da cadeira bergère, caracterizada por um assento bastante profundo e um encosto inclinado que permitiu uma posição alongada.

definição de cislonga no dicionário italiano

A definição de cislonga no dicionário é uma adaptação de uma chaise longue.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CISLONGA

alalonga · conga · marcialonga · milonga · sponga · vogalonga

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CISLONGA

cisalpino · ciscranna · cislino · cislunare · cismarino · cismontano · cispa · cispadano · cispellino · cisposità · cisposo · cissoidale · cissoide · cista · cistalgia · ciste · cistectomia · cisteina · cisterciense · cisterna

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CISLONGA

alla lunga · aringa · berlinga · canga · casalinga · funga · ganga · lunga · lusinga · manga · meringa · pachanga · prolunga · punga · siringa · stanga · stringa · tanga · valanga · vanga

Sinônimos e antônimos de cislonga no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CISLONGA»

cislonga · greppina · anche · detta · chaise · longue · poltrona · allungata · simile · canapè · dotata · unico · appoggio · rialzato · testa · nella · grecia · antica · seggio · normalmente · utilizzato · filosofi · durante · lezioni · adottata · mondo · romano · cislonga · significato · dizionari · repubblica · ṣlòn · raro · adattamento · grandi · ʃlòn · tonymartorelli · meno · male · ripristinato · divano · selenasitra · piaciuto · civefoto · paolocolonna · postato · next · spenalzo · blog · scuola · tempo · elezioni · degli · organi · collegiali · consiglio · istituto · decreto · legislativo · aprile · istituzione · riordinamento · etimologia · cattedra · cadrega · inesausto · recitare · vestale · recezione · piantaggine · complesso · rubrica · risupino · adequare · stralciare · superare · desolazione · antinomia · notizie · liquida · caratterizzata · forma · origini · antichissime · sempre · stata · riposo · abcwiki · images · view · cislonghe · cislong · cislongue · model · modelli · vendita · ciaslonghe · poltrone · arredamento · casalinghi · pozzolo · formigaro · cerca · compra · smontabile · praticamente · usata · possiedo · ladispoli · annunci · qualiparole · parola · parole · iniziano · finiscono · tutte · foto · taggate · lomography · community · dedicata · alla · fotografia · analogica · abbiamo · tantissime ·

Tradutor on-line com a tradução de cislonga em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CISLONGA

Conheça a tradução de cislonga a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cislonga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cislonga» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

cislonga
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cislonga
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cislonga
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

cislonga
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cislonga
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

cislonga
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cislonga
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

cislonga
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cislonga
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cislonga
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

cislonga
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

cislonga
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

cislonga
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cislonga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cislonga
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

cislonga
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

cislonga
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cislonga
70 milhões de falantes
it

italiano

cislonga
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cislonga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

cislonga
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cislonga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cislonga
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cislonga
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cislonga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cislonga
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cislonga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CISLONGA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cislonga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cislonga».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cislonga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CISLONGA»

Descubra o uso de cislonga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cislonga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Borghini
E può anche essere che un qualche comodone si facesse costruire, affinchè comodamente se ne potesse stare sdrajato, la Cislonga, che è quel canapè il quale da una sola parte ha una testata, anche imbottita, d' onde si parte la spalliera a ...
‎1875
2
La novellaja fiorentina: cioè fiabe e novelline stenografate ...
Non istorno ad andare a riposarsi; essendo una cislonga di qvà e una ci- slonga di là, si mettono tutti e due sdrajati iu queste cislonghe , di faccia a i' terrazzino de i' signor padre. I' maggiordomo, la mattina che si a'za , va a i' balcone ; a un ...
Vittorio Imbriani, 1871
3
Vocabolario dell'uso toscano
Spccic di canapè, detta pure Cislonga (Chaise longue) una delle cui spallicre è più bassa, e ne ha un' altra dictro centinata. Forse è da dirsi Agrippina, per esser simile a quelle su cui vedesi seduta Agrippina rappresentata da antichi statuarj.
Pietro Fanfani, 1863
4
Daniele Cortis
Ieri la baronessa, che èsolita passare dal lettoauna cislonga,poté farequalche passo per lacasa, emi confessò che da un pezzo non aveva preso cibo con minore ripugnanza. Stamattina la trovai a piangere. Mi disse, sorridendo fra le lagrime, ...
Antonio Fogazzaro, 2013
5
BANCARESE ADDIO!: Proposte di correzione del linguaggio ...
Certo è ridicolo anchel'ostinarsi a sostituire termini stranieri conimprobabili parole italiane (ad esempioscotitoio per shaker, diportopersport, fumigine per smog, cislonga per chaiselongue –cioèsedia a sdraio–,sommommolo o susornoper ...
Amedeo Benedetti, 2014
6
La società dell'ago infernale storia contemporanea di Enrico ...
... primo piano, sdraiata più che seduta imnne elastica bhaise-longue(mobile il oui..nonie»i notr'i tappezzieri han trovatoil modo di italianizzare spropositatamente chiamandolo cislonga) lasciava errare' i belli occhi languenti verso il' sofl'ltto, ...
‎1869
7
Vocabolario Etimologico Italiano
... E circuito 650, E circumfuso 526 circumpadano 982, C circuncirca 337, D Cireneo 607 ciriegia 290 ciro 964, C cirro 307, A cis 307, B cisale 192, A cisalpino 39 ciscranna 1124., D cislonga 1134., D ciscie 162, A cispa 307, B cispadanc 992, ...
F. Zambaldi
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Cislonga è un mobile nasi simile, se non quanto ha il piano più lungo; e ora si fanno co' braccìuoli. Tal voce è un orribile gallicismo, anzi è una sciocca corruzione della Chaise langue francese. Dico sciocca, perché non volendo dir altro ...
Pietro Fanfani, 1865
9
La novellaja milanese: La novellaja fiorentina
Non istorno ad andare afriposarsi; essendo una cislonga di qua e una cislonga di là, si mettono tutti e due sdrajati in queste cislonghe, di faccia a i' terrazzino de i' signor padre. I' maggiordomo, la mattina che si alza, va a i' balcone; a un ...
Vittorio Imbriani, 1877
10
La novellaja fiorentina: fiabe e novelline stenografate in ...
Non istorno ad andare a riposarsi; essendo una cislonga di qua e una cislonga di là, si mettono tutti e due sdrajati in queste cislonghe, di faccia a i' terrazzino de i' signor padre. I' maggiordomo, la mattina che si alza, va a i' balcone; a un tratto:  ...
Vittorio Imbriani, 1877

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CISLONGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cislonga no contexto das seguintes notícias.
1
Calcio Storico, niente finale il 24 giugno: troppi rischi, Nardella …
19/06 20.35 batigol60O bravo I' cislonga che fa parte dei gobbi di Firenze ! (i bianchi). 19/06 20.33 alessandroDuca tranquillo questi sotto ... «Fiorentina.it, jun 14»
2
Chaise Longue
La poltrona cislonga o chaise longue è una comoda seduta di forma allungata, dotata di un unico appoggio per la testa, letteralmente si tratta di una sedia a ... «Lavorincasa.it, mai 14»
3
L'antico sposa il moderno, la chaise longue
La chaise longue, italianizzata cislonga o grippina (da una statua raffigurante Agrippina su tale seduta, poi rivelatasi una errata ... «La Stampa, set 13»
4
Bevo ma solo per farmi la poltrona!
Per carità, non vogliamo incitare nessuno ad alzare il gomito, tutt'altro, però questa chaise lounge (che noi italiani chiamiamo anche cislonga) potrebbe davvero ... «Impronta Ecologica, fev 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cislonga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cislonga>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT