Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "manga" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANGA EM ITALIANO

man · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Manga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANGA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «manga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
manga

Manga

Manga

Manga é um termo japonês que diz quadrinhos no Japão, enquanto no resto do mundo é usado para indicar "histórias de quadrinhos japoneses". No Japão, o mangá não é um gênero ou um estilo, mas os quadrinhos de qualquer alvo, temática e nacionalidade são então chamados, então possivelmente distinguidos em "Nihon no manga", "Itaria no manga", e assim por diante. Fora do Japão, a palavra manga é usada, em vez disso, para simplesmente apontar para os quadrinhos japoneses, embora a sua propagação para o resto do mundo tenha significado que algumas convenções gráficas de mangás se tornaram tão características do tempo em que podem influenciar parcialmente o estilo de desenhos animados, mesmo no exterior, levando a trabalhos semelhantes na Coréia do Sul com "manhwa" e China, Taiwan e Hong Kong com "Manhua". Na França, nasceu mesmo a "nouvelle manga", isto é, um livro de quadrinhos que liga bandas desenhadas com o mesmo manga; Nos Estados Unidos, a palavra "Amerimanga" foi cunhada, para indicar o mangá americano. Manga è un termine giapponese che indica in Giappone i fumetti in generale, mentre nel resto del mondo viene usato per indicare "storie a fumetti giapponesi". In Giappone i manga non rappresentano un genere o uno stile, ma sono chiamati così i fumetti di qualsiasi target, tematica ed anche nazionalità, poi eventualmente distinta in "Nihon no manga", "Itaria no manga", e così via. Al di fuori del Giappone, il termine manga è invece usato per indicare semplicemente i fumetti giapponesi, anche se poi la loro diffusione nel resto del mondo ha fatto sì che alcune convenzioni grafiche del manga siano divenute col tempo così caratteristiche da influenzare in parte lo stile del fumetto anche all'estero, portando alla nascita di opere similari in Sud Corea con i "manhwa" e in Cina, Taiwan ed Hong Kong con i "manhua". In Francia nacque addirittura "la nouvelle manga", cioè una corrente fumettistica che lega insieme le bande dessinée con gli stessi manga; negli Stati Uniti venne coniato il termine "Amerimanga", per indicare i manga statunitensi.

definição de manga no dicionário italiano

A definição de manga no dicionário é um livro de quadrinhos de produção japonesa espalhado na Europa como um produto para crianças, caracterizado por eventos aventureiros com um cenário fantástico e um design essencial, com características que são visivelmente infantis.

La definizione di manga nel dizionario è fumetto di produzione giapponese diffuso in Europa come prodotto per ragazzi, caratterizzato da vicende avventurose d'ambientazione fantastica e da un disegno essenziale, dai tratti vistosamente infantili.

Clique para ver a definição original de «manga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MANGA


canga
canga
fanga
fan·ga
ganga
gan·ga
losanga
lo·ʃan·ga
mazzeranga
maz·ze·ran·ga
pachanga
pachanga
parasanga
pa·ra·ʃan·ga
spranga
spran·ga
stanga
stan·ga
tanga
tan·ga
valanga
va·lan·ga
vanga
van·ga

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MANGA

manfrine
manganare
manganato
manganatore
manganatura
manganeggiare
manganella
manganellare
manganellata
manganello
manganese
manganesifero
manganico
manganina
manganismo
manganite
mangano
mangereccio
mangeria
mangia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MANGA

alla lunga
aringa
arringa
berlinga
carlinga
casalinga
conga
fiamminga
funga
lunga
lusinga
marcialonga
meringa
milonga
prolunga
punga
siringa
sponga
stringa
vogalonga

Sinônimos e antônimos de manga no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MANGA»

manga reader piece tipi generi naruto planet manga termine giapponese indica giappone fumetti generale mentre resto mondo viene usato indicare storie giapponesi anime nanoda community leggere scopri nuovi adatti tuoi gusti cercando leggendo recensioni guardando classifica italymanga anni scans sullo sfondo cielo azzurro margini deserto sentiero destino resta avanzare senza voltarsi indietro nonciclopedia malattia atopica neurologica audiovisiva tipo morbo diffuso nell area estremorientale globo come chiarifica sigla read your favorite scanlations absolutely updated daily irasshaimase video negozio cosplay fanart fanfic anteprime forum chat shop cartoline accademia europea prima europa

Tradutor on-line com a tradução de manga em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANGA

Conheça a tradução de manga a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de manga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manga» em italiano.

Tradutor português - chinês

漫画
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

manga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

manga
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मंगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المانجا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

манга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mangá
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কমিকস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

manga
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

manga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

manga
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

漫画
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

만화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

manga
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மங்கா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मांगा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

manga
70 milhões de falantes

italiano

manga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

manga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

манга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

manga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

manga
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

manga
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

manga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

manga
5 milhões de falantes

Tendências de uso de manga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANGA»

O termo «manga» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 976 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «manga» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de manga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «manga».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANGA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «manga» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «manga» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre manga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MANGA»

Descubra o uso de manga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Giappone
267 MANGA – I FUMETTI GIAPPONESI K Malgrado la recente fortuna dei fumetti in Occidente, non è esagerato dire che nel nostro universo letterario sono considerati decisamente un genere minore; in Giappone, invece, i manga si trovano ...
Chris Rowthorn, 2012
2
Come bambole: il fumetto giapponese per ragazze
Saito; Star Comics VALZER IN BIANCO, Chiho Saito; Star Comics VAMPIRE MIYU, Narumi Kakinouchi; Play Press VIA COL VENTO, Tsugumo Mutsumi; Fabbri Editore WASURERARETA JULIET, Kaori Yûki; Planet Manga (manga breve) ...
Mario A. Rumor, 2005
3
Kitchen
Con questo romanzo, e il breve racconto che lo chiude, Banana Yoshimoto si è imposta all'attenzione del pubblico italiano mostrando un'immagine del Giappone completamente sconosciuta agli occidentali, con un linguaggio assai fresco e ...
Banana Yoshimoto, 2010
4
Electric geisha. Tra cultura pop e tradizione in Giappone
II modello speculare degli eventi urbani nel Giappone odierno si può ritrovare nelle riviste manga, che costituiscono la "lettura" più semplice e comune per giovani e adulti. Ogni settimana, infatti, edicole e librerie mostrano una nuova raccolta ...
A. Ueda, 1996
5
Il drago e la saetta. Modelli, strategie e identità ...
Di più: nel corso degli anni Ottanta, nell'ambito di un corposo riflusso delle tendenze grafiche del manga, la lezione di Tezuka sul disegno dei personaggi venne affiancata da un ritorno alla fisiognomica asiatica o comunque più vicina ai tratti ...
Marco Pellitteri, 2008
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Manèzz. s. m. Fig. Briga, Intrigo, Raggiro. Manèzz d'na ca. Maneggio. Governo, regime, amministrazione. Manga. s. f. Manica. La parte del vestito che cuopre il braccio. V. Manghi. Le maniche femminili più lavorate hanno Bottòn .... Bottoncini .
Carlo Malaspina, 1858
7
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
MANGA. s. 1". T. de' Campan. Leva. Quella stanga assodata nel ceppo che serve a dar molo alle campane, sia colla corda, che colla mano. MANGA. s. i. T. di Cart. Stanga. Quel palo che internato nel castello della vite dei torchio, con un ...
‎1858
8
Merci di culto: ipermerce e società mediale
Dopo una prima penetrazione assai marginale nei tardi anni Ottanta, l'esplosionc dei manga come genere di successo in Italia avviene verso la metà degli anni Novanta. In realtà riteniamo che nella frequentazione di questo particolare ...
Fulvio Carmagnola, Mauro Ferraresi, 1999
9
Campo di battaglia: poeti a Roma negli anni Ottanta : ...
Manga A prima vista si tratta di un'ennesima moda made in Japan, accanto all' arte, all'arredamento, e alle molteplici espressioni delle tecnologie di consumo. Dopo una prima penetrazione assai marginale nei tardi anni Ottanta, l'esplosione  ...
Flavia Giacomozzi, 2005
10
Come un fumetto giapponese
Se tu fossi un fanatico di manga, i fumetti giapponesi, e avessi in mente di scappare di casa, con un bel po' di soldi, dove pensi che ti piacerebbe andare?
Gianfranco Liori, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo manga no contexto das seguintes notícias.
1
Il manga horror 6000: Rokusen diventa un film
Il manga è ambientato in un centro di ricerche nell'oceano, situato a 6000 metri di profondità. Un disastro misterioso avvenuto tre anni prima ha ... «LoSpazioBianco, jul 15»
2
Grendizer Giga: giunge al termine il nuovo manga di Go Nagai!
La scorsa settimana sulla rivista Champion RED dell'Akita Shoten, è stato pubblicato il capitolo finale di Grendizer Giga di Go Nagai, il manga ... «cartoonMag, jul 15»
3
Arpeggio of Blue Steel, arriva il manga in Italia per la Planet Manga
Esce in Italia il manga Arpeggio of Blue Steel a partire dal 20 agosto, grazie alla Planet Manga. Opera originale di Ark Performance pubblicata ... «Comicsblog, jul 15»
4
L'attacco dei Giganti – Dal manga all'anime e, infine, al film
Si tratta di un manga che fin da subito è diventato uno dei volumi più venduti in Giappone con oltre cinquecento mila copie per ogni numero. «Taxidrivers.it, jul 15»
5
Quiz fumettologico: indovina gli autori e vinci 5 manga
Piena estate = caldo, riposo, divertimento. Ovvero, almeno per noi fumettòfili, tanta voglia di godersela e spassarsela (anche) con qualche ... «Fumettologica, jul 15»
6
Per l'editor di One Piece il manga “non è ancora all'80%” (ma lui …
Curare il manga più venduto del mondo è un compito delicato sulle cui responsabilità e pregi si è espresso durante il programma radiofonico ... «MangaForever.net, jul 15»
7
Manga e documentari giapponesi
A margine della mostra Art Aquarium vengono proiettati due documentari sulle bellezze geografiche e architettoniche del Giappone, e un film ... «mentelocale.it, jul 15»
8
Il manga Orange di Ichigo Takano finirà ad Agosto
Orange, manga ad opera di Ichigo Takano, chiuderà i battenti il prossimo 25 Agosto 2015, e per l'esattezza, si concluderà sulle pagine del ... «Comicsblog, jul 15»
9
Danguard | Recensione | Manga | Goen | Leiji Matsumoto
Danguard Vol. 1, di Leiji Matsumoto – Recensione manga Goen. Enrico Meglioli 20 luglio 2015 - 13:10 Nessun commento ... «MangaForever.net, jul 15»
10
Manga per un giorno
Una ragazza vestita da Seras Victoria, la coprotagonista del manga e anime Hellsing, per l'evento Anime friends a São Paulo, in Brasile. «Internazionale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Manga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/manga>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z