Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lusinga" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUSINGA EM ITALIANO

lu · ʃin · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUSINGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lusinga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUSINGA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lusinga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lusinga no dicionário italiano

A definição de lisonja no dicionário é uma expressão, ação ou uma atitude gratificante e lisonjeira que visa a obtenção de estima, amizade ou benevolência: é indiferente a cada l; O atrai com mil lisonjas. Lusinga também é lisonja do amor.

La definizione di lusinga nel dizionario è espressione, azione o atteggiamento gratificante e adulatorio che mira ad ottenere la stima, l'amicizia o la benevolenza: è indifferente a ogni l.; lo attira con mille lusinghe. Lusinga è anche le lusinghe dell'amore.


Clique para ver a definição original de «lusinga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LUSINGA


aringa
rin·ga
arringa
ar·rin·ga
berlinga
ber·lin·ga
camarlinga
ca·mar·lin·ga
carlinga
car·lin·ga
casalinga
ca·sa·lin·ga
fare un´arringa
fare un´arringa
fiamminga
fiam·min·ga
meringa
me·rin·ga
puddinga
pud·din·ga
ralinga
ra·lin·ga
siringa
si·rin·ga
stringa
strin·ga

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LUSINGA

luscengola
lusco
lusiade
lusignolo
lusingamento
lusingare
lusingarsi
lusingatore
lusinghe
lusingheria
lusinghevole
lusinghevolmente
lusinghiero
lusismo
lusitano
lusorio
lussare
lussatura
lussazione
lussemburghese

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LUSINGA

alla lunga
canga
conga
fanga
funga
ganga
losanga
lunga
manga
marcialonga
milonga
pachanga
prolunga
punga
sponga
spranga
stanga
tanga
valanga
vanga

Sinônimos e antônimos de lusinga no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LUSINGA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lusinga» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lusinga

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LUSINGA»

lusinga adescamento adulazione allettamento arruffianata artificio attrattiva attrazione bellezza fascino illusione incanto insidia invito leccata lenocinio lustrata magia malia pillola richiamo ruffianeria seduzione servilismo strusciata suggestione sviolinata lusinga treccani luṡinga provenz lauzenga franco lausinga propr bugia qualsiasi fatto frasi adulatorie parole amiche promesse grandi dizionari ʃìn espressione azione atteggiamento gratificante adulatorio mira ottenere stima amicizia benevolenza corriere della sera discorso assecondano amor proprio vanità qlcu ottenendone compiacenza favore termine wordreference vocabolo suoi

Tradutor on-line com a tradução de lusinga em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUSINGA

Conheça a tradução de lusinga a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lusinga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lusinga» em italiano.

Tradutor português - chinês

阿谀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adulación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flattery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चापलूसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تملق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лесть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adulação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্তাবকতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

flatterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pujian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schmeichelei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

お世辞
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아첨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flattery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nịnh hót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புகழ்ச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खुशामत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalkavukluk
70 milhões de falantes

italiano

lusinga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pochlebstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лестощі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lingușire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κολακεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevlei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smicker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smiger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lusinga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUSINGA»

O termo «lusinga» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.602 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lusinga» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lusinga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lusinga».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUSINGA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lusinga» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lusinga» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lusinga

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LUSINGA»

Citações e frases célebres com a palavra lusinga.
1
Isabella Ferrari
La seduzione è qualcosa di più profondo di una scena erotica: ha a che fare con quello che pensi e che dici. Non pretendo di non aver usato nella vita l’arma del voler piacere, anche quello è un passaggio. Ovviamente mi lusinga essere considerata bella, ma oggi mi interessa meno. In questo ruolo sono una donna decisa.
2
George Mikes
Un cane ti lusinga, ma sei tu a dover lusingare un gatto.
3
Aldous Leonard Huxley
Ogni volta che ha dovuto scegliere tra l'uomo ragionevole e il pazzo, il mondo ha sempre seguito il pazzo senza esitare. Perché il pazzo lusinga quello che è fondamentale nell'uomo, le passioni e gli istinti; la filosofia non si rivolge che a ciò ch'è superficiale e superfluo: la ragione.
4
IV° Conte di Chesterfield
Un uomo di buon senso scherza solo con loro [le donne], gioca con loro, ride e le lusinga, come fa con un bambino vivace e precoce; ma non si consulta mai con loro, e nemmeno si fida di loro per questioni serie.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LUSINGA»

Descubra o uso de lusinga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lusinga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
gliato da mali, com' io mi trovo. Ebbi la cosa di buon luogo; cioè Da persona di stima. LUSINGA (lusinga) uom. astr. È vizio contrario alla virtù della correzione, ed a' dolcezza di parole con alcuno color di pianto purecore l'animo altrui alla ma  ...
‎1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
BmignuoJo. Lat. tuscinia. Gr. dr¡$oÍJ. Fir. Luc. E mí che a' suoi pasti non si solletican le gengive colla carne minuzzata a uso di lu- signuoli. (*) t J LUSINGA. Vazionedel ¡mingare. Lat. blandicia:, illectbrœ. Gr. %pv¡3To\o- у1л,Ы1уг\трл Fior . Fin.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Frasologia italiana
LUSINGA (lusinga) nom. astr. È vàio contrario alla virtù dtllt correzione , ed è dolcezza di parole con alcuno color di ftanupr recare C animo altrui alla sua propria volontà e utilità. Le tue lusinghe non m' adombreranno ora gli occhi dell' ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
non mi pare per certo che Adulazione possa giudicarsi d' identico valore con Lusinga ; poiché questa , sebbene qualche ... è però meno di questa odiosa : poiché la Lusinga , nel proprio, consiste soliamo JNell'allet- tar altri con dolci parole, ...
Giovanni Romani, 1825
5
Metodo per studiare la lingua latina all'uso de' licei e ...
P RATbiand ior {Io [asiago bland ire,ilor S. bland iris, ire ' tu'lusinghi lusinga Pfes bland ilur quello lusinga bland iter bland imur noi lusingbiamo lusingh,' P. bland imini voi lusingate bland iamur bland iuntnr quelli luu'agano. 1,, si Mamo bland ...
‎1842
6
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Il Bar. usò Lusinga in buono significato. Le sue caste lusinghe e igiusti preghi. g Lnsinga, viene metal. adoperato oggidi nel signifiato di Speranza; ma è da avvertire che la speranza resuppone una probabilità 0 piccola 0 grande c e sia del ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
7
Supplemento à vocabularj italiani
19, l3l, LUSINGA. Susi. f. Falsa dolcezza di parole e d'alti per recare l'animo altrui alla sua propria volontà e utilità. ( Provenz. Lauzenga ; frane, ant. Losange, Losenge, Lo- zenge; lat. barb. Losinga. In basco Losenca equivale in italiano ad  ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
PoW. Luig. Morg. 19, i3i. LUSINGA. Sust.f. Pulsa dolcezza di parole e d'etti per recare l'animo altrui alla sua propria volontà e utilità. ( Provcnz. Lauzenga ; frane, ant. Losange, Losenge, Lo- zenge; lai. barb. Lusinga. In basco Losenca equivale  ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Metodo per studiare la lingua latina all'uso de' licei e ...
NUMERI. bland io:- lo lusinga blandire,itor S. bland iris, ire tu lusinghi lusinga Pres bland itur quello lusinga bland iter bland imur noi lusinghiamo lusiuglzi P. bland imini voi luslngate bland iamur bland iuntur quelli lusingano. tusinghiamo ...
Pierre Claude Bernard 1744-1821 Gueroult, Giovanni Caserta, 1842
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E Sai che a'suoi pasti non si solletican le gengive colla carne minuszata a uso di lusignuoli. (') 'l' 5 LUSINGA. L'azione del luringare. Lit. blandrcirt, illecebrnr. Gr. 1Adnvrolo7t'ot. 907nrpa Fior. Virl. A. .ll,Lusinga 'e vizio contradio alla virtù della ...
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUSINGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lusinga no contexto das seguintes notícias.
1
Volley donne, la leggenda Tai Aguero vestirà ancora la maglia di Forlì
“Mi lusinga immensamente il fatto che la società abbia voluto il rinnovo del mio contratto – ha dichiarato Tai Agüero –. Sarà per me un onore ... «ForlìToday, jul 15»
2
Paolo Tocco ci racconta il suo “modo di ballare”
Sono sempre accostato a lui e questo mi lusinga moltissimo, attingo molto dalla sua musica e dal suo mondo, ma c'è tantissimo altro che mi ... «Vento nuovo, jul 15»
3
Mertens giura eterna fedeltà al Napoli
Anche perché il belga è diventato in pochissimo tempo uno degli idoli del popolo azzurro: “L'affetto dei tifosi nei miei confronti mi lusinga mi ... «TodaySport.it, jul 15»
4
Juventus: blitz in Germania per Draxler
Il fantasista tedesco, infatti, nello stesso giorno è riuscito a dire prima che l'interesse della Juventus lo lusinga e che gli piacerebbe provare ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
5
San Miniato, la lampada sotto il moggio
E ci sono toni battaglieri: «Lo straniero di ogni parte sia sempre tenuto lontano delle belle contrade rifiutando ogni lusinga o d'aiuto o ... «Carmilla, jul 15»
6
Zanellato e la creazione di un'icona
Oggi ci sono addirittura negozi che hanno delle liste d'attesa per la mia borsa, il che mi lusinga enormemente ma non vorrei mai perdere il ... «Vogue.it, jul 15»
7
Dodicesima edizione del Rally del Tirreno - Due settimane alla …
La cosa ci lusinga non poco e ci stimola a continuare con impegno il nostro lavoro”. La kermesse automobilistica, valida anche per il ... «CanaleSicilia, jul 15»
8
Tondo frena Strassoldo: non servono primedonne
Non lusinga. Non ammalia. Non convince. Così, l'appello dell'ex presidente della Provincia di Udine, Marzio Strassoldo, che sogna un partito ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
9
Il neo-acquisto Ragusa si racconta: "Convinto dai tifosi sui social …
Mi lusinga ma non credo sia così, nel calcio l'acquisto più importante deve essere sempre il gruppo”. E spiega: “Nasco come punta esterna ... «CesenaToday, jul 15»
10
La controversa amministrazione pubblico-privato delle Saline
E nella lusinga che possano queste meritare l'approvazione dell'E.V. Passo a confermarmi Fantoni “ (Affari generali del Commissario ... «Tirreno Elba News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lusinga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lusinga>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z