Significado de "cobla" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE COBLA EM ITALIANO

cobla

O QUE SIGNIFICA COBLA EM ITALIANO

cobla

Cobla

A cobla é a basílica ou a basílica da poesia trobadí medieval escrita em occitano. Martín de Riquer define a cobla como uma "unidade métrica cujo número de versos e rimas são repetidos em diferentes partes de um poema e, ao mesmo tempo, é também uma unidade melódica". Uma cobla também pode ser um trabalho independente, embora em muitos casos um ou dois coblass representem apenas o que resta do que já era um poema completo. Cada canto de uma canção geralmente era cantado com a mesma melodia, mas em algumas músicas sempre variou para cada quarto. Um coble independente é chamado de coble exótico. O coble não tem uma extensão fixa: ele muda de 3 a 44 versos, mas predomina os de 8, 9 e 10 versos. Dependendo da distribuição das rimas, as coblas podem ser: ▪ Unissonans: se todas as cordas tiverem a mesma rima. ▪ Dissolutas: são uma variedade de unissonans, com a peculiaridade de que o primeiro verso de cada verso tenha um ritmo diferente. ▪ Singulares: cada cobla tem sua própria rima.

La cobla è la strofa o stanza basilare della poesia trobadorica medievale scritta in occitano. Martín de Riquer definisce la cobla come un'"unità metrica il cui numero di versi e situazione di rime si ripetono nelle diverse parti di una poesia, e che nello stesso tempo è anche un'unità melodica". Una cobla può essere anche un'opera indipendente, anche se in molti casi una o due coblas rappresentano solo ciò che resta di quello che una volta era un poema completo. Ogni cobla di una canzone era di solito cantata con la stessa melodia, ma in alcune canzoni questa variava continuamente per ogni stanza. Una cobla indipendente viene chiamata cobla esparsa. La cobla non ha un'estensione fissa: oscilla dai 3 ai 44 versi, ma predominano quelle di 8, 9 e 10 versi. A seconda della distribuzione delle rime, le coblas possono essere: ▪ Unissonans: se tutte le strofe hanno la stessa rima. ▪ Dissolutas: sono una varietà delle unissonans, con la particolarità che il primo verso di ogni strofa ha una rima diversa. ▪ Singulars: se ogni cobla ha una sua propria rima.

definição de cobla no dicionário italiano

A definição de cobla no dicionário é uma composição poética curta da antiga tradição provençal e espanhola, composta em geral. de apenas um quarto, que foi acompanhado de música.

TRADUÇÃO DE COBLA

Conheça a tradução de cobla a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cobla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cobla» em italiano.

• Tradutor português - chinês: cobla
• Tradutor português - espanhol: cobla
• Tradutor português - inglês: cobla
• Tradutor português - hindi: cobla
• Tradutor português - arabe: cobla
• Tradutor português - russo: Cobla
• Tradutor português - português: cobla
• Tradutor português - bengali: cobla
• Tradutor português - francês: cobla
• Tradutor português - malaio: cobla
• Tradutor português - alemão: cobla
• Tradutor português - japonês: cobla
• Tradutor português - coreano: cobla
• Tradutor português - javanês: cobla
• Tradutor português - vietnamita: cobla
• Tradutor português - tâmil: cobla
• Tradutor português - marata: cobla
• Tradutor português - turco: Cobla
• italiano: cobla
• Tradutor português - polonês: cobla
• Tradutor português - ucraniano: Cobla
• Tradutor português - romeno: cobla
• Tradutor português - grego: cobla
• Tradutor português - africâner: cobla
• Tradutor português - sueco: cobla
• Tradutor português - norueguês: cobla

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COBLA»

Descubra o uso de cobla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cobla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Letteratura medievale in lingua d'oc

coblas alternate 103: assetto strofico, non contemplato nei trattati, per cui le strofi dispari presentano rime diverse da quella delle strofi pari. - coblas capcaudadas 183, 185: stanze di canzone in cui la rima dell'ultimo verso di ciascuna cobla è ...

Lucia Lazzerini, 2010

Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino e accademico ...

14. v. 26. Cobbole Cobbola, cobola e gobola son voci antiche, e vagliono componimento lirico , ed ebbero origine dal Provenzale cobla, . che in quella lingua avea lo stesso significato. Nella vita di Lanfranco Cica' .\ la Genovese, che scrisse ...

‎1809

Glossario di retorica, metrica e narratologia

Prevede l'artificio della a cobla capfinida. DECORUMR : Secondo la retorica classica è una delle caratteristiche necessarie alla buona riuscita di un discorso: consiste nel non offendere il senso morale dell'uditorio e nel tenere in adeguata  ...

Claudia Bussolino, 2006

Memorie di religione, di morale e di letteratura

et 1' aiitici comensa: Ara non vei luzer soletti. Del premier chantar fon la falba (a5 ) en la cobla qe dita: Es conlra 'l dampnatge E la pena q' ieu trai car o dia en prima persona , on homs deu dire trac. En l'autre chantar fon la falha en la cobla qe ...

‎1843

Opere: Delle lodi di Francesco Redi / d'Anton Maria Salvini. ...

Nella vita di Guidusel della stessa Libreria: Per repenre Guidusel jet a gesta cobla , et mandetli. Nella vita di Nuc de Sam Sire: El coms de Rodes, el fvesconz de Torena sil lenrent mout a ioglaria con las tenzons, et con la: cobla: qe fèiren ...

Francesco Redi, Anton Maria Salvini, 1809

Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino e accademico ...

Cobbole "' Cobbola, cobola e gobola son voci an. tiche , e vagliono componimento lirico , ed ebbero origine dal Provenzale cobla, che in quella lingua avea lo stesso si. gnificato. Nella vita di Lanfranco Cicala Genovese , che scrisse in ...

Giuseppe Benaglia, 1809

Frammenti di filologia romanza: scritti di ecdotica e ...

Pseudo-sénèque: p. 278 (rapprochement vague avec cobla li). Virgile, de seconde main: p. 280 (pour 82, 4, vv. 23 sq.). Plaute: ib. (la cobla lxii remonte probablement à Giraut de Borneil). Salluste: p. 281 (cobla xvi, un passage sem- blable est ...

Gianfranco Contini, Giancarlo Breschi, 2007

Non lasciare l'oro per il piombo: elementi di ...

Mentre il verso 6 dell'ultima cobla VI: «intra» è ripreso non all'inizio del congedo, ma alla sua fine, al v. 3: «intra», termine della sestina. Se più volte è stata sottolineata la ricca tramatura di assonanze tra le parole-rima e le preziose figure  ...

Beatrice Barbiellini Amidei, 2003

De Vulgari Eloquentia:

3) la cobla dobla, con accordo di rime, varianti di due in due stanze : molto usata ; 4) la cobla unissonans, coll'accordo delle stesse rime in tutte le stanze : la più comune ; 5) la cobla capcaudada, una « cobla singulars » coll'ul- timo verso di ...

Dante Alighieri, Aristide Marigo, 1957

Studi mediolatini e volgari

Schema di cui si hanno alcuni altri esempi. XXXIII. a10 b10 b10 a10 a10 c'10 d10 d10 per la prima cobla. a10 a10 b10 a10 d10 d10 per la seconda cobla. La seconda cobla sembra funga da tornada, e ne riproduce tre rime, ma non è costruita ...

Sordello (of Goito), Marco Boni, 1954

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COBLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cobla no contexto das seguintes notícias.

Buon latte e bravi «netturbini» In valle è «caccia» agli asini

Questo fa il Consorzio orobico bianco latte d'asina (Cobla) nato da circa un anno per iniziativa di Francantonio Belotti di Camerata Cornello e ... «L'Eco di Bergamo, fev 14»

Undici cose da sapere sulla Catalunya

Ci si muove prima verso destra e poi verso sinistra, seguendo la “Cobla”, musicisti che suonano strumenti particolari come la sac de gemecs, ... «2duerighe, dez 11»

La notte della taranta fra musica e danza

Si comincerà infatti con la tradizione catalana de La Cobla Mìnima, gruppo che proviene dal Principato di Catalogna e che lavora da parecchi ... «Il tacco d'Italia, ago 07»