Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coboldo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COBOLDO EM ITALIANO

co · bol · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COBOLDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Coboldo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COBOLDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «coboldo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
coboldo

kobold

Coboldo

No folclore alemão, o cobold é um goblin sociável. A palavra vem do cobalto alemão ou kobold que significa "cobold". Em traduções, o termo cobold muitas vezes traduz nomes de outras criaturas similarmente equivalentes tiradas de outras tradições populares, como elfos, duendes ou leprechaun. A versão mais comum da cobold, conhecida em alemão como Heinzelmännchen, aparece entre outras coisas nos contos de fadas dos irmãos Grimm. É uma espécie de elfo doméstico que lida com assuntos internos, mas muitas vezes miserável. Um exemplo particular deste tipo de cobold é um personagem conhecido como Hinzelmann, que é a versão alemã de Anglo-Saxon Robin Goodfellow. Outro tipo de cobold, mais como gnomos, infecta minas e outros locais subterrâneos, muitas vezes dificultando o trabalho dos mineiros. É da referência a este mito chamado cobalto, um metal conhecido por ser venenoso e poluir outros elementos. Nel folklore tedesco, il coboldo è un folletto poco socievole. La parola deriva dal tedesco kobalt o kobold che significa appunto "coboldo". Nelle traduzioni, spesso il termine coboldo viene tradotto nomi di altre creature grosso modo equivalenti tratti da altre tradizioni folkloristiche, per esempio elfo, goblin o leprechaun. La versione più comune del coboldo, nota in tedesco come Heinzelmännchen, appare tra l'altro nelle fiabe dei fratelli Grimm. Si tratta di una sorta di elfo domestico che si occupa delle faccende di casa ma spesso in modo dispettoso. Un esempio particolare di questo genere di coboldo è un personaggio noto con il nome di Hinzelmann, e che costituisce la versione tedesca dell'anglosassone Robin Goodfellow. Un altro tipo di coboldo, più simile agli gnomi, infesta le miniere e altri luoghi sotterranei, spesso ostacolando il lavoro dei minatori. È dal riferimento a questo mito che prende nome il cobalto, un metallo noto per essere velenoso e per inquinare altri elementi.

definição de coboldo no dicionário italiano

A definição de coboldo no dicionário é na mitologia germânica, espírito elfo, anã retratada e deformada.

La definizione di coboldo nel dizionario è nella mitologia germanica, spirito folletto, raffigurato nano e deforme.

Clique para ver a definição original de «coboldo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COBOLDO


bertoldo
ber·tol·do
biroldo
bi·rol·do
caposoldo
ca·po·sol·do
manigoldo
ma·ni·gol·do
soldo
sol·do
soprassoldo
so·pras·sol·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COBOLDO

cobalto
cobaltoterapia
cobas
cobbler
cobbola
cobelligerante
cobelligeranza
cobla
cobol
cobola
cobra
cobresia
coca
coca-cola
cocaina
cocainico
cocainismo
cocainizzare
cocainomane
cocainomania

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COBOLDO

araldo
baldo
caldo
caposaldo
castaldo
di saldo
dildo
gastaldo
gran caldo
gualdo
maramaldo
mettere in saldo
morire di caldo
ribaldo
riscaldo
rubaldo
saldo
scaldo
smeraldo
spavaldo

Sinônimos e antônimos de coboldo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COBOLDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «coboldo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de coboldo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COBOLDO»

coboldo diavoletto elfo folletto gnomo silfo spiritello mazzo magic significato folklore tedesco poco socievole parola deriva kobalt kobold appunto nelle traduzioni spesso termine viene tradotto coboldo nell enciclopedia treccani spirito della mitologia folclore germanico appartiene alla categoria degli spiriti hausgeister natura benevola malizioso dizionari corriere sera antica germanica protettore volte benevolo coboldi giardino fate fisicamente basso umanoide rettile ratto tendenze sadiche codarde stesso muso stesse mani hoepli bòl mitol nella raffigurato nano deforme

Tradutor on-line com a tradução de coboldo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COBOLDO

Conheça a tradução de coboldo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de coboldo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coboldo» em italiano.

Tradutor português - chinês

狗头人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Kobold
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kobold
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

KOBOLD
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

KOBOLD
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кобольд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

kobold
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

kobold
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

kobold
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

KOBOLD
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kobold
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コボルド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

코볼트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kobold
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Kobold
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

kobold
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

kobold
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kobold
70 milhões de falantes

italiano

coboldo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kobold
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кобольд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Kobold
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Kobold
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kobold
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kobold
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kobold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coboldo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COBOLDO»

O termo «coboldo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.859 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coboldo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coboldo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coboldo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COBOLDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coboldo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coboldo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coboldo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COBOLDO»

Descubra o uso de coboldo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coboldo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sul treno per dovevuoiandaretu
Traduzione dal tedesco di Silvia Pellacani In alcuni paesi quasi ogni contadino, e la moglie, il figlio e la figlia, hanno un coboldo, lo spirito della casa. Il coboldo fa ogni genere di lavoro domestico: porta l'acqua in cucina, spacca la legna, ...
Autori vari, 2013
2
Orchi - 1. I guardiani dei lampi
Un coboldo ghignante venne colpito alla gola e cadde a terra avvitandosi su se stesso. Un altro prese il suo posto. Mentre alzava la spada, Coilla guizzò sotto di lui e in pochi istanti lo colpì due volte al cuore. Il coboldo crollò a terra. Un terzo ...
Stan Nicholls, 2010
3
Frankestein Revolver
“Lo riconosci? E' tuo fratello Coboldo.” “Coboldo?” “Si, Rufo. I dottori dicono che ha sviluppato una rara forma di demenza. Qualcosa che la medicina non riesce ancora a curare.” “Demenza?!” “Si. Quasi sicuramente ereditaria. Anche il nonno  ...
Dino Lacanfora, 2010
4
PERSI FRA I MOSTRI
L'impatto arretrò ancora il coboldo di mezzo metro. Rolos fu attaccato da un fendente che lo avrebbe decapitato. L'umano si abbassò e gli ferì di taglio la coscia. Un coboldo colpì benissimo verso il braccio dell' elfa. La lama colse la giuntura ...
fabio tomasetta
5
L'abbraccio delle ombre
Miracolosamente iltiro andò asegno, e il coboldo sentì rinascere un briciolo di speranza. Il colpoera insignificante,ma l'insettosi voltò, richiamatodal segnale magicodel coboldo,oltre che dall'urto. Obodam, vedendosi di fronte la bestia ...
Ester Manzini, 2010
6
La principessa di Landover
E allora?» chiese. «Dopo averlo preso, abbiamo scoperto che non è affatto un essere umano. È un coboldo. Come qualcuno possa fare delle confidenze a un coboldo, non saprei dirlo; forse non gli hanno raccontato nulla, ma, mi sono detto , ...
Terry Brooks, 2012
7
Occulto Italia
ciuto parecchio ad Alfonso Pecoraro Scanio ai tempi del suo primo contatto con Falco e i suoi falchi (Bisonte, El- fo e Coboldo). Era il 7 giugno 2004, e lui, candidato alle europee, si presentò insieme all'onorevole Laura Cima.18 Come andò ...
Gianni Del Vecchio, Stefano Pitrelli, 2011
8
Miti romantici: simboli e inconscio dell'era industriale
Certo, la fanciulla in primo piano è tormentata nel sonno anche da un Coboldo che le si è accucciato sullo stomaco. Nel racconto Le Horla, circa un secolo dopo , Maupassant immaginerà il sonno del protagonista minacciato da una presenza  ...
Adriano Altamira, 2004
9
Dark Pleasure
La creatura aveva giurato sul Lore – che lei eil coboldo sembravano prendere molto seriamente – che il modo più sicuroper perdere Kaderin sarebbestato quellodi aiutarla, specialmente in unacompetizione fisica. Così quando Sebastiansi ...
Kresley Cole, 2014
10
Il crepuscolo dei gargoyle
«È stato lui a buttarci dentro un coboldo, nella sala dello Specchio del dio... comunque, tornando alla storia, siamo arrivati nel luogo dove si celebrava il rito, durante la cerimonia ci siamo sostituiti a dei sacerdoti per liberare Shane, ma siamo ...
Claudio Piras Moreno, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COBOLDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coboldo no contexto das seguintes notícias.
1
Per una laica spiritualità, docufilm di Matteo Manzitti
"In quegli anni scherzavamo spesso - afferma Coboldo Melo, direttore della rivista "Qui Damanhur Futuro"). e volentieri sullo Zen della politica, ... «Agenzia Radicale, jun 15»
2
Cinque cuccioli meravigliosi cercano casa
Coboldo cerca una famiglia · Megghi è stata smarrita! Leo cerca una nuova casa · Tito soffre in canile! Adotta Pepito · Camillo spera in un futuro ... «ParmaDaily.it, jan 15»
3
Mezzo secolo di Torbandena “isola” internazionale in città
A casa sua mi intratteneva con le saghe del suo personaggio preferito, il coboldo Hinzelmann. E qualche anno dopo è apparsa la meravigliosa ... «Il Piccolo, dez 14»
4
Creatori di un gioco, creato dai giocatori. Gdr e Lucca Comics
... incapace di rubare le caramelle ad un bambino; Diossina, il mago svanito; Kulkusneak, stregone coboldo furbetto e maneggione; Assioma, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, nov 14»
5
Zannablù atterra a Lucca!
L'unico che può fermarlo è il coboldo stregone Kulkunsneak… Ma se questa è l'unica speranza di salvezza allora siamo fritti, anzi arrosto! «Illyon, l'isola di informazione fantasy, out 14»
6
Dentiblù: umorismo fantasy a Comics&Games nel padiglione …
L'unico che può fermarlo è il coboldo stregone Kulkunsneak… Ma se questa è l'unica speranza di salvezza allora siamo fritti, anzi arrosto! «gonews, out 14»
7
Lucca Comics & Games 2014: Il Signore dei Porcelli la parodia
L'unico che può fermarlo è il coboldo stregone Kulkunsneak… Ma se questa è l'unica speranza di salvezza allora siamo fritti, anzi arrosto! «Cinefilos.it, out 14»
8
Dentiblù porta il fantasy umoristico al Lucca Comics & Games
L'unico che può fermarlo è il coboldo stregone Kulkunsneak... Ma se questa è l'unica speranza di salvezza allora siamo fritti, anzi arrosto! «Fantasy Magazine, out 14»
9
Lucca Comics and Games 2014, Dentiblù presenta “Il Signore dei …
L'unica speranza di salvezza per la terra è il "coboldo stregone Kulkunsneak" … con il quale ne vedremo davvero delle belle! Per il momento è ... «Comicsblog, out 14»
10
About a Game: Vampiri la Masquerade
... associazioni che raggruppano gli appassionati del genere e che organizzano vari eventi come La Tana del Coboldo, Lextalionis e molti altri. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coboldo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coboldo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z