Significado de "coatto" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE COATTO EM ITALIANO

co · at · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE COATTO

Coatto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COATTO EM ITALIANO

Coatto

Coatto

Coatto é um termo regional do dialeto românico, com brincadeiras e, às vezes, uso irracional, para indicar um indivíduo grosseiro e arrogante, vulgar e desprotegido, que vive em áreas periféricas e suburbanas nos bairros. Ele perdeu a conotação perversa ou malévola original, ao mesmo tempo que exibe comportamentos comportamentais transgressivos e conduzindo um estilo de vida ao limite da legalidade. Sinônimo: bullo. Um termo que agora se tornou domínio público, tem correspondência com o dialeto do sul tamarro, o guava campano, o cozzalo pugliese, o bolso siciliano ocidental e o torpo oriental, o gaggio da Sardenha ...

Coatto è un termine gergale regionale dal dialetto romanesco, con uso scherzoso e talvolta spregiativo, per indicare un individuo rozzo, arrogante, dalla parlata volgare e dall’abbigliamento privo di gusto, che vive nelle zone periferiche, suburbane, nelle borgate.. Ha perso l'originaria connotazione malvagia o malavitosa, pur esibendo il coatto comportamenti trasgressivi e conducendo uno stile di vita al limite della legalità. Sinonimo: bullo. Termine divenuto oramai di pubblico dominio, ha corrispondenza con il dialettale meridionale tamarro, il campano guappo, il pugliese cozzalo, il siciliano occidentale tascio ed orientale torpo, il sardo gaggio...

definição de coatto no dicionário italiano

A primeira definição de compulsão no dicionário é imposta com a autoridade: paz forçada. Outra definição de compulsão é aquela que vive em uma situação constrictiva: os casacos da prisão. Coatto também é uma jovem metropolitana de baixa extração, especificações. subproletário, que vive a frustração das necessidades dos consumidores quase nunca se encontrou, muitas vezes o protagonista de eventos de drogas e violência.

SINÔNIMOS DE «COATTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «coatto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de coatto

costretto · doveroso · forzato · forzoso · imposto · indotto · involontario · legato · obbligato · obbligatorio · schiavo · vincolato

ANTÔNIMOS DE «COATTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «coatto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de coatto

discrezionale · facoltativo · libero · opzionale · spontaneo · volontario

TRADUÇÃO DE COATTO

Conheça a tradução de coatto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de coatto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coatto» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 被迫
• Tradutor português - espanhol: forzado
• Tradutor português - inglês: forced
• Tradutor português - hindi: मजबूर
• Tradutor português - arabe: قسري
• Tradutor português - russo: принудительный
• Tradutor português - português: forçado
• Tradutor português - bengali: বাধ্য
• Tradutor português - francês: forcé
• Tradutor português - malaio: dipaksa
• Tradutor português - alemão: gezwungen
• Tradutor português - japonês: 強制
• Tradutor português - coreano: 강요된
• Tradutor português - javanês: dipeksa
• Tradutor português - vietnamita: bị bắt buộc
• Tradutor português - tâmil: கட்டாயம்
• Tradutor português - marata: सक्ती
• Tradutor português - turco: zorunlu
• italiano: coatto
• Tradutor português - polonês: wymuszony
• Tradutor português - ucraniano: примусовий
• Tradutor português - romeno: forțat
• Tradutor português - grego: αναγκαστική
• Tradutor português - africâner: gedwing
• Tradutor português - sueco: tvingas
• Tradutor português - norueguês: tvang

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COATTO»

Descubra o uso de coatto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coatto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il Domicilio Coatto Politico ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Giovanni Battista Impallomeni, 2012

Destino coatto

I racconti onirici, brucianti e vertiginosi che segnano l'atto di nascita di una scrittrice che con L'arte della gioia raggiunse un approdo letterario fra i piú significativi del Novecento.

Goliarda Sapienza, 2011

Il linguaggio del corpo

Le distinzioni che Reich traccia tra il carattere coatto, il carattere isterico e il carattere fal- lico-narcisistico si basavano sui tratti e non sulle dinamiche dei processi energetici coinvolti. Mentre il carattere coatto è prevalentemente inibito,  ...

Alexander Lowen, 2003

La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...

Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1. Se un consenso possa essere coatto; 2. Se certe violenze possano smuovere un uomo formato; 3. Se il consenso coatto basti a produrre ...

Tommaso d'Aquino (san), 1997

Storia di un campionato coatto

Luigi Pecce. passandola ad Arturo. Il difensore vide Mirko libero, fece un passaggio a scavalcare la difesa ma visto che quest'ultima non c'era trovò soltanto il compagno che avanzò, stoppò la palla sulla linea di porta, si inginocchiò e colpì di ...

Luigi Pecce, 2012

del Domicilio Coatto E Dei Delinquenti Recidivi...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Giovanni Rosadi, 2012

La somma teologica. Testo latino e italiano

QUESTIONE 47 II consenso coatto e condizionato. Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti : 1. Se un consenso possa essere coatto ; 2. Se certe violenze possano smuovere un ...

Tommaso (d'Aquino, santo), 1985

Gli immigrati, il lavoro, la casa: tra segregazione e ...

1. Immigrazione. e. lavoro. coatto. di. Valter. Zanin. 1. Introduzione La saldatura analitica tra i processi migratori e quelli lavorativi e produttivi non viene operata di frequente, nonostante essa presenti più di un carattere di ovvietà alla luce della ...

Francesca Coin, 2004

La cucina del Bel Paese

1481 Ristretto di pecora Coatto 400 g di carne di pecora o castrato, erba pepe, rosmarino, maggiorana, basilico, salsa di pomodoro, vino bianco secco ABRUZZO Dopo aver ben sgrassato la carne di pecora o di castrato, tagliarla a pezzi ...

TOURING CLUB

Il lavoro come fattore produttivo e come risorsa nella ...

LUCA MOCARELLI L'esperienza delle case di lavoro volontario e coatto a Milano tra 1720 e 1815 L'obiettivo di questo breve intervento è riconsiderare una forma del tutto particolare di avviamento alla professione, quella rappresentata dalle ...

Sergio Zaninelli, Mario Taccolini, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COATTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coatto no contexto das seguintes notícias.

Aiutateci a non diventare razzisti - Luigi Manconi - Internazionale

... alla “omologazione mondialista” e all' “egualitarismo coatto della finanza internazionale”. O, più semplicemente, per ignominia personale. «Internazionale, jul 15»

Noi e la Giulia - Key4biz

È un nuovo coatto, una persona ignorante che fa sorridere. Poi c'è Sergio, un uomo “amarcord”. È legato a un ruolo politico forse scomparso ... «Key4biz, jul 15»

Oltre 160 mila euro per "Estate modicana" - Corrierediragusa.it

Una cosa è certa: pure a Frigintini il "divertimento" (a tratti coatto) non manca: ci permettiamo di suggerire per il prossimo anno un bell´albero ... «CorrierediRagusa.it, jul 15»

La multa più applaudita di Salerno - Ottopagine.it Salerno

... per la rimozione coatta. Insomma, per il proprietario c'è stato anche il risparmio di 80 euro per il trasporto coatto della sua vettura. Redazione. «Ottopagine, jul 15»

ReggioTV | Reggio Calabria. Finisce in una scarpata con la sua …

Nonostante le promesse, anche più recenti da parte degli amministratori locali, infatti, è da anni che si attende un intervento coatto, volto a ... «Reggio TV, jul 15»

Silvio Berlusconi lancia la "Grande Casa della Speranza": "Sarà …

E per questo serviva l'accompagnamento coatto del cittadino Silvio Berlusconi?". • Segui gli aggiornamenti sulla nostra pagina Facebook ... «L'Huffington Post, jul 15»

LETTURE/ Danilo Kiš, l Europa senza patria e il compito dello scrittore

Analogamente, nel secondo racconto, Jurij Golec, esilio più o meno coatto, cosmopolitismo e singole sradicate esistenze traggono origine da ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

Ospedale di Premilcuore, lo sfogo dei dipendenti: "Tagli agli stipendi …

Il passaggio ha comportato inoltre il trasferimento “coatto” di una OSS e di una guardarobiera dipendente Ausl a Forlì, entrambe residenti e in ... «ForlìToday, jul 15»

Riccione | Regolamento bar, domani protesta in consiglio comunale

... hanno inviato lettere e email di raduno coatto per domani sera in consiglio, ma non hanno certamente fatto la stessa cosa nei mesi scorsi per ... «Inter-Vista, jul 15»

Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta…

Ma l'odissea del nostro alpino non era finita: dopo l'otto settembre '43 fu fatto prigioniero dai tedeschi e mandato in Polonia a lavoro coatto (nei ... «Il Giornale di Barga online, jul 15»