Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "condegnamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONDEGNAMENTE EM ITALIANO

con · de · gna · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDEGNAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Condegnamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CONDEGNAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «condegnamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de condegnamente no dicionário italiano

A definição de condescendência no dicionário é de forma condicional; corretamente.

La definizione di condegnamente nel dizionario è in modo condegno; adeguatamente.


Clique para ver a definição original de «condegnamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONDEGNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONDEGNAMENTE

condannato
condannatore
condannatorio
condannazione
condannevole
condebitore
condecente
condegno
condennare
condensa
condensabile
condensabilità
condensamento
condensante
condensare
condensato
condensatore
condensazione
condescendere
condeterminare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONDEGNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de condegnamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONDEGNAMENTE»

condegnamente condegnamente grandi dizionari mén lett modo condegno adeguatamente maniera condegna condigne meritare pure questa significato repubblica della crusca firenze parola sulla edizione degli accademici degno adeguato merito alla colpa data colossesi acciocchè camminiate signore compiacergli ogni cosa fruttificando opera buona crescendo nella conoscenza qualiparole parole iniziano finiscono condensava home condegne condegni condegnita condendo condennare

Tradutor on-line com a tradução de condegnamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONDEGNAMENTE

Conheça a tradução de condegnamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de condegnamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condegnamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

值得住
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

una vida digna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lives worthy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

योग्य रहता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يعيش يستحق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

живет достойно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vive digno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যোগ্য বসবাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

une vie digne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hidup layak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lebt würdig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

価値が住んでいます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가치있는 삶
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

urip pantes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sống xứng đáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தகுதி வாழ்கிறார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

योग्य राहतात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

layık yaşıyor
70 milhões de falantes

italiano

condegnamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mieszka godny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

живе гідно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trăiește demn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζει αξίζει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leef waardig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lever värdig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lever verdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condegnamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDEGNAMENTE»

O termo «condegnamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 94.696 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «condegnamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de condegnamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «condegnamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONDEGNAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «condegnamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «condegnamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre condegnamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONDEGNAMENTE»

Descubra o uso de condegnamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condegnamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Quella grazia ttionsatrice di tutti gl'ímpedimenti che si attravversano alla nosh'a salute, nonsipuò mai meritare condegnamente, neppure da ver—un Giusto: perche` può bene ogni Giusto meritare condegnamente, che gli si accresca la Grazia ...
Paolo Segneri, 1773
2
Stimolo per eccitare nel cristiano la stima della grazia, e ...
meritare condegnamente aumenti di Grazia , e di Gloria . c. 2.4- 9- r2- n. r. possono congruentemente , ed in qual modo . azz-,5.341.4Giusti sono efficaci adimpetrare con le loro Ora- '-' zioni azz-.Lana. e viventi lo meritano per altri. n.;. Possono ...
Giuseppe Guarnieri, 1715
3
Alfabeto essemplare diviso in tre parti
O f ère nostre à corso dt cauallo. Corne non sida 9 palio al cauallo péril su o correrveloce5ma per il patto,conuen- tione,e promessa di quello, che pûne il palio . Così non si dá condegnamente il pre- mio del cielo alchnstiano per l'opere , che ...
Vincenzo Ferrini, 1616
4
Opere
Quindi è che i Santi a bocca piena l' appellano ora degno abitacolo dell'Altissimo , ora degno tabernacolo , ora degno trono; perchè , se condegnamente non meritò di ricevere un Dio nel seno, com' è opinion più probabile, almeno è certo che ...
Paolo SEGNERI, 1857
5
Opere del padre Paolo Segneri ...: Il cristiano instruito ...
1 14, a. 8 ad 3); perchè può bene ogni giusto meritare condegnamente che gli si accresca la grazia santificante, la quale è il termine di qualunque nostra laudcvole operazione sopra la terra, e simiglia il fruito: habetis fructum ,ve- Strutn in santi ...
Paolo Segneri, 1845
6
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Questa grazia trionfatrice di tutti gl' impedimenti che si attraversano alla nostra salute , non si può mai meritare condegnamente , né pure da verun giusto (S. Th. 1. 2, q. 114, a. 8 ad 2); perché può bene ogni giusto meritare condegnamente ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu
Qiesta graziatrionfatrice di tutti gl' impedimenti chesi attraversano alla nostra salute, non si può mai meritare condegnamente , nè pure da verun Giusto: perchè può bene ogni Giusto meritare condegnamente , che gli si accresca la Grazia ...
Paolo Segneri, 1733
8
Il cristiano instruito nella sua legge ragionamenti morali ...
~trionfatrice 'di tutti gl' impedimenti che si attraversano alla nostra xsalute , nonsi può mai meritare condegnamente , nè pure da venun S. Th. 1.2. -Giusto : perchè può bene ogni Giusto meritare condegnamente, che 9- 11.4- 31'- gli si accrcsca ...
Paolo Segneri, 1686
9
Il soprannaturale ossia la elevazione e l'ultimo destinato ...
Ma e per qual modo adunque», dimanderai, e sotto quale rispetto considerata la opera buona del giusto la è meritoria condegnamente della vita eterna? Secondo che, risponde l'Angelico 2, l'opera meritoria del giusto procede dalla grazia ...
Enrico Borgianelli, 1864
10
Il cristiano instruito nella legge ragionamenti morali
Que- ila grazia trionfa tricc di tutti gì' impedimenti che fi attraverfano alla noflra là- lute , non fi può mai meritare condegnamente, né pure da verun Giullo : perché può bene ogniGiufto meritare condegnamente , che gli fi accrefca la Grazia ...
Paolo Segneri, 1687

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condegnamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/condegnamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z