Baixe o aplicativo
educalingo
condizioni

Significado de "condizioni" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONDIZIONI EM ITALIANO

condizioni


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDIZIONI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Condizioni e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONDIZIONI EM ITALIANO

condição

A condição é uma ocorrência futura e incerta, cuja ocorrência está sujeita à eficácia inicial de uma transação legal ou a uma cláusula, ou ao encerramento dos efeitos da loja legal ou de uma cláusula do mesmo. A ocorrência futura e incerta pode ser independente da vontade das partes, mas também pode depender da vontade de uma das partes. Finalmente, a condição é definida como "meramente potente" quando seu advento depende unicamente de uma determinação arbitrária da vontade de uma das partes. De acordo com o art. 1355 c.c. não é nada no pressuposto de uma obrigação ou alienação de um direito puramente potencialmente suspensivo, cuja adversidade é determinada pela vontade arbitrária de quem obriga ou se opõe à lei. O motivo da nulidade é claramente determinado pela falta do elemento voluntário e, portanto, pela falta de um elemento essencial da loja legal.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONDIZIONI

azioni · competizioni · congratulazioni · decorazioni · disposizioni · elezioni · emozioni · informazioni · intenzioni · istituzioni · istruzioni · preoccupazioni · protezioni · pubblicazioni · relazioni · sanzioni · sensazioni · spiegazioni · tradizioni · votazioni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONDIZIONI

conditio sine qua non · condito · conditore · condividere · condivisibile · condivisione · condiviso · condizionale · condizionalmente · condizionamento · condizionante · condizionare · condizionatamente · condizionato · condizionatore · condizionatrice · condizionatura · condizione · condizione sociale · condizioni di spirito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONDIZIONI

agitazioni · annotazioni · aspirazioni · attenzioni · chiedere informazioni · composizioni · concezioni · deduzioni · delucidazioni · distinzioni · esalazioni · evoluzioni · imperfezioni · maledizioni · mestruazioni · munizioni · nozioni · nuove generazioni · obiezioni · proporzioni

Sinônimos e antônimos de condizioni no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONDIZIONI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «condizioni» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONDIZIONI»

condizioni · panno · salute · termine · lichtsteiner · significato · autostrade · pato · meteo · ryanair · lascorz · condizione · avvenimento · futuro · incerto · verificarsi · quale · subordinata · iniziale · efficacia · negozio · giuridico · clausola · oppure · cessazione · degli · effetti · può · essere · condizioni · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · generali · grouponitalia · esistono · applicano · tutte · offerte · pubblicate · sito · groupon · eventuali · eccezioni · vengono · comunicate · testo · offerta · contatti · informazioni · termini · trasporto · italotreno · contratto · invitiamo · leggere · agosto · settembre · clausole · riportato · negli · articoli · presenti · esclusivamente · quei · voli · pianura · migliorano · enne · seviziato · branco · napoli · ragazzino · martedì · stato · trasferito · terapia · intensiva · reparto · servizio · subito · applicabilità · agli · utenti · utilizzino · consultazione · annunci · trenitalia · passeggeri · comprendono · tutti · regolamenti · modalità · italia · perché · grasso · video · medici · giorno · cliniche · tubo · aria · compressa ·

Tradutor on-line com a tradução de condizioni em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONDIZIONI

Conheça a tradução de condizioni a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de condizioni a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condizioni» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

社会条件
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

condiciones sociales
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Social condition
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सामाजिक स्थिति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الظروف الاجتماعية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Социальное состояние
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

condições sociais
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সামাজিক অবস্থার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

conditions sociales
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keadaan sosial
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

soziale Bedingungen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

社会情勢
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사회적 조건
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kahanan sosial
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều kiện xã hội
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சமூக நிலைமைகள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सामाजिक परिस्थिती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

toplumsal koşullar
70 milhões de falantes
it

italiano

condizioni
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

warunki socjalne
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

соціальні умови
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

condiţii sociale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοινωνικές συνθήκες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maatskaplike toestande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sociala förhållanden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sosiale forhold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condizioni

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDIZIONI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de condizioni
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «condizioni».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre condizioni

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONDIZIONI»

Citações e frases célebres com a palavra condizioni.
1
James Lane Allen
Evitare la mancanza di obiettivi e la debolezza, e iniziare a pensare con degli scopi, significa entrare nella schiera di quei forti che riconoscono il fallimento soltanto come una delle strade verso il raggiungimento; che fanno sì che tutte le condizioni siano al loro servizio, e che pensano con forza, tentano senza paura, e realizzano con maestria.
2
Marc Augé
La democrazia non ha come fine la felicità di tutti ma ha quello di crearne per tutti le condizioni di possibilità, eliminando le più evidenti cause di infelicità.
3
Paolo Barnard
Incresciosamente, nelle attuali condizioni, il messaggio di Osama Bin Laden gode di una certa risonanza fra gli arabi, specialmente là dove una attenta propaganda afferma che lui e i suoi combattenti sono oggi gli unici che hanno affrontato a muso duro i regimi asserviti a voi. E non per nulla Osama è il nome più scelto oggi per i neonati maschi dell’Arabia Saudita.
4
Zygmunt Bauman
Lo Stato non dedica più le sue attenzioni alla povertà con lo scopo primario e fondamentale di tenere in buone condizioni i poveri, ma con quello di sorvegliarli e di evitare che facciano danni o che creino problemi, controllandoli, osservandoli e disciplinandoli.
5
Cleobulo
Bisogna sposarsi con una donna proveniente da una famiglia di pari condizioni; infatti, se ne sposerai una proveniente da una famiglia di condizioni superiori, acquisirai padroni, non parenti.
6
William A. Feather
Le condizioni non sono mai perfettamente giuste. Le persone che ritardano l'azione fino a che tutti i fattori siano favorevoli non fanno nulla.
7
Walter Fontana
Bisogna che il manager di domani si adatti alle più diverse condizioni dettate dal mercato, che sappia fare un po’ di tutto. Ora mi scusi ma devo far partorire una vacca in sala riunioni.
8
John Champlin Gardner Jr.
La bravura non è qualcosa che colpisce in un istante, come un fulmine, ma un potere che si accumula e si muove con fermezza con lo scorrere delle ore, come le condizioni del tempo.
9
Alice Herz-Sommer
Se sei in buone condizioni, la vecchiaia può essere il periodo più bello della tua vita: è solo allora che sei consapevole di quanto sia tutto straordinario.
10
Ippocrate di Coo
Alcuni pazienti, sebbene consapevoli della serietà delle loro condizioni, recuperano la propria salute semplicemente attraverso il rallegrarsi della bravura del medico.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONDIZIONI»

Descubra o uso de condizioni na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condizioni e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sulle Condizioni Della Cosa Pubblica in Italia Dopo Il 1866: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Stefano Jacini, 2012
2
Delle condizioni d'Italia
Nel capo supremo del cattolicismo stanno secondo l'autore, tutte le condizioni di una potenza spirituale, e con dolore annovera i singoli avvenimenti nella storia d' Italia, i quali, già nell' età di mezzo, indebolirono l'autorità'del pontefice.
Karl Joseph Anton Mittermaier, Pietro Mugna, 1845
3
Le radici delle cattedrali. L'architettura gotica ...
Condizioni. e. mezzi. Socio-ecologia e architettura Minimizzando il "fatto di civilizzazione" nella genesi e nello sviluppo di un modo di costruzione, considerando uno stile o un'architettura soltanto come l'espressione di una sorta di sistema ...
Roland Bechmann, 2006
4
Istoria delle origine e condizioni de'luoghi principali del ...
ORIGINI E CONDIZIONI DE' LUOGHI PRINCIPALI DEL POLESINE di ROVIGO- Ovcndo io feri vere quello che ho potuto intendere , e raccogliere di vero , e di notabile intorno alle Origini, e Condizioni delle Terre del Polefine di Rovigo , prima ...
Giangirolamo Bronziero, 1747
5
La famiglia le persone. Aggiornamento
Le condizioni della separazione - 12.10.1. Le condizioni minime e necessarie della separazione - 12.10.2. Gli accordi relativi alla prole - 12.10.3. Gli accordi relativi all'assetto dei rapporti patrimoniali trai coniugi. La rinuncia al mantenimento ...
Rita Rossi, 2009
6
Sulle condizioni morali degli operai negli opifici ...
Un paese come è il nostro, ove tutto si fa per sforzo individuale, ove l' associazione, che è la gran leva del mondo moderno, stenta ad attecchire, perché troppo spesso le manca l'ubz' consistam della pubblica moralità , era in condizioni di ...
Marco Tabarrini, 1868
7
Le condizioni della penitenza: La fede
La fede Maria Grazia Bianco. LIBRO SECONDO I 1. Non ignoro di aver noi intrapreso, all'inizio del primo libro, a trattare il tema della remissione dei peccati in nome e con l'aiuto di Dio, cosi da avviare una ripartizione triplice ...
Maria Grazia Bianco, 1986
8
Lodovico il Moro o condizioni usi costumi singolarita e ...
Giovanni Campiglio. - Il duca Gian-Galeazzo però gli dà poca briga! soggiunse l' inc0rreggibile Bramante.) - Il Duca, da saggio giovane come è, la-.. scia governare allo zio; perché ne conosce la vfrtù . . . . - Si, forse come Bernabò conobbe ...
Giovanni Campiglio, 1837
9
Modelli di aziende, valori aziendali e condizioni di ...
Sebastiano Torcivia. APPENDICE Appendice 1 BILANCIO CONSOLIDATO GRUPPO CONTE TASCA D'ALMERITA S.P.A. AGRICOLA APPENDICE 1 179 APPENDICE Bilancio consolidato Gruppo Conte Tasca D'Almerita S P A agri- cola.
Sebastiano Torcivia, 2007
10
Diritto penale
8. LA. PUNIBILITÀ,. LE. MISURE. DI. SICUREZZA. 8.1 La punibilità: le condizioni obiettive di punibilità La punibilità è la possibilità giuridica di applicare la pena in presenza di un fatto costituente reato, è una conseguenza del reato e non può ...
‎2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDIZIONI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo condizioni no contexto das seguintes notícias.
1
Grecia, le condizioni dell'Eurogruppo: 3 giorni per le riforme e …
In cambio di concessioni risibili se non nulle, Tsipras dovrebbe ottenere in tre giorni dal suo Parlamento il via libera a condizioni che Atene definisce "umilianti e ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Aggiornate le condizioni d'uso del Miiverse
"Di sicuro già sapete che se un post o un messaggio viola le Condizioni d'uso, l'utilizzo di Miiverse da parte dell'utente che l'ha pubblicato può venire limitato in ... «Spaziogames.it, jun 15»
3
Bobbi Kristina Brown, si aggravano le condizioni: trasferita in un …
«Ora è nelle mani di Dio», ha scritto la famiglia in una nota. Il fidanzato della ragazza sarebbe ora accusato di averle procurato ferite gravissime, rivela una fonte ... «Corriere della Sera, jun 15»
4
Fassina dice addio al Pd: "Non ci sono le condizioni per continuare"
E lo fa con un j'accuse ai vertici del partito: "Io credo che sia il momento, per quanto mi riguarda, di prendere atto che non vi sono più le condizioni per andare ... «La Repubblica, jun 15»
5
Milano, feroce aggressione con il machete: capotreno in gravi …
CHP_MOmWcAAYy4g GRAVI CONDIZIONI – Ma il più grave è apparso subito il capotreno: trasportato all'ospedale Niguarda è stato sottoposto ad un delicato ... «Oggi, jun 15»
6
Dressage: Valentina Truppa resta in ospedale, condizioni stabili
Condizione generali e neurologiche stabili verificate clinicamente e con ripetizione di Tomografia assiale computerizzata dell'encefalo a 24 ore dal trauma. «Panorama, jun 15»
7
Poliziotto di presidio al seggio si spara, è in condizioni disperate
VERONA - Resta in condizioni disperate al polo Confortini il poliziotto che ieri sera una ventina dopo la chiusura dei seggi si è sparato alla tempia. FOTO 2 di 3. «Il Gazzettino, mai 15»
8
Avellino, incidente sull'A16: cinque morti e tre feriti in gravi condizioni
Quattro sono morti all'istante, uno è morto dopo qualche ora nell'ospedale Cardarelli di Napoli, dove è stato traportato in condizioni disperate con un elicottero. «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
9
Formula 1/ Jules Bianchi news. Il padre: condizioni stagnanti, è …
FORMULA 1 NEWS, JULES BIANCHI: PARLA IL PADRE - Dopo mesi di silenzio e indiscrezioni tornano ad accendersi i riflettori su Jules Bianchi. Il padre del ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
10
Ebola, leggermente peggiorate le condizioni dell'infermiere di …
Dopo aver aggiornato il quadro delle condizioni cliniche del paziente, lo Spallanzani comunica che questa notte è cominciata la terapia con un secondo ... «La Repubblica, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condizioni [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/condizioni>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT