Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "condizionale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONDIZIONALE EM ITALIANO

con · di · zio · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDIZIONALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Condizionale pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONDIZIONALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «condizionale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

condicional

Condizionale

Condicional é um verbo comumente falado em línguas européias. É usado principalmente para indicar um evento ou situação que só ocorre se uma determinada condição for atendida: ▪ Eu ficaria feliz se você estivesse me acompanhando. Um milhão eu compraria um barco. ▪ Em seu lugar, eu faria o contrário. Observe como a condição não é indicada com o verbo conjugado ao condicional, mas com um complemento ou até mesmo uma sentença subordinada inteira. Outras vezes, não está especificado: ▪ Gostaria de experimentar as calças vermelhas na vitrine. As duas formas desta maneira são simples e composta, que correspondem aos tempos do presente e do passado. Il condizionale è un modo verbale abbastanza comune nelle lingue europee. Viene usato soprattutto per indicare un evento o situazione che ha luogo solo se è soddisfatta una determinata condizione: ▪ Verrei volentieri, se tu mi accompagnassi. ▪ Con un milione comprerei una barca. ▪ Al tuo posto, farei diversamente. Si noti come la condizione non viene indicata con il verbo coniugato al condizionale, ma con un complemento o addirittura con un'intera frase subordinata. Altre volte, essa non viene affatto specificata: ▪ Vorrei provare i pantaloni rossi in vetrina. Le due forme di questo modo sono quella semplice e quella composta, che corrispondono ai tempi del presente e del passato.

definição de condizionale no dicionário italiano

A primeira definição de condicional no dicionário é que ele expressa uma condição. Outra definição de condicional é que está sujeita à condição: liberdade c. Condicional também é suspensão da execução da sentença por um certo período de tempo; após o qual a sentença é executada ou o crime é extinto, dependendo se o acusado cometeu novos crimes ou não.

La prima definizione di condizionale nel dizionario è che esprime una condizione. Altra definizione di condizionale è che è sottoposto a condizione: libertà c. Condizionale è anche sospensione dell'esecuzione della pena per un certo periodo di tempo; dopodiché la pena viene eseguita o il reato si estingue, a seconda che l'imputato abbia o no commesso nuovi reati.

Clique para ver a definição original de «condizionale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONDIZIONALE


Italia meridionale
Italia meridionale
cauzionale
cau·zio·na·le
costituzionale
co·sti·tu·zio·na·le
diagonale
dia·go·na·le
eccezionale
ec·ce·zio·na·le
funzionale
fun·zio·na·le
generazionale
ge·ne·ra·zio·na·le
gestionale
ge·stio·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
istituzionale
i·sti·tu·zio·na·le
meridionale
me·ri·dio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
parco nazionale
parco nazionale
pedonale
pe·do·na·le
personale
per·so·na·le
professionale
pro·fes·sio·na·le
promozionale
pro·mo·zio·na·le
regionale
re·gio·na·le
sensazionale
sen·sa·zio·na·le
tradizionale
tra·di·zio·na·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONDIZIONALE

conditio sine qua non
condito
conditore
condividere
condivisibile
condivisione
condiviso
condizionalmente
condizionamento
condizionante
condizionare
condizionatamente
condizionato
condizionatore
condizionatrice
condizionatura
condizione
condizione sociale
condizioni
condizioni di spirito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONDIZIONALE

cantonale
confessionale
convenzionale
direzionale
giurisdizionale
interpersonale
irrazionale
multinazionale
nutrizionale
opzionale
ormonale
patronale
previsionale
pubbliredazionale
razionale
redazionale
settentrionale
stagionale
transnazionale
zonale

Sinônimos e antônimos de condizionale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONDIZIONALE»

condizionale pena modo passato essere presente verbale abbastanza comune nelle lingue europee viene usato soprattutto indicare evento situazione luogo solo soddisfatta determinata condizione verrei volentieri accompagnassi ripassiamo benvenuti nella scuola cari lettori care lettrici intercultura blog oggi affrontiamo studio molto frequente grammatica parler chieder pulir esti ebbe emmo loescher editore studiare indica azione avviene veri condizionale impara consultazione gratuita della nostra italiana spiegazioni esempi qualche nota materiali didattici appunti esercizi lingua stranieri parte studenti treccani finito detto anche ministero giustizia liberazione consiste possibilità concludere esterno carcere regime libertà vigilata requisiti marco accademia messaggio potrei accordo corretta dipende sapere tratta vero proprio insiresci verbi dati clicca controlla verificare risposte avere voglia andare vacanza messico formattazione excel microsoft degli aspetti interessanti introdotto

Tradutor on-line com a tradução de condizionale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONDIZIONALE

Conheça a tradução de condizionale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de condizionale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condizionale» em italiano.

Tradutor português - chinês

有条件的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

condicional
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

conditional
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सशर्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشروط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

условный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

condicional
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শর্তাধীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

conditionnel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersyarat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bedingt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

条件付きの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조건
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saratipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có điều kiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிபந்தனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सशर्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şartlı
70 milhões de falantes

italiano

condizionale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

warunkowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

умовний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

condițional
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπό όρους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorwaardelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

villkorlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

betinget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condizionale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDIZIONALE»

O termo «condizionale» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.851 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «condizionale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de condizionale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «condizionale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONDIZIONALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «condizionale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «condizionale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre condizionale

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONDIZIONALE»

Citações e frases célebres com a palavra condizionale.
1
Ambrose Gwinnett Bierce
Innocenza: stato condizionale del criminale, il cui avvocato sia riuscito a comprare la giuria.
2
Jean Cocteau
Il verbo amare è uno dei più difficili da coniugare: il suo passato non è semplice, il suo presente non è indicativo e il suo futuro non è che un condizionale.
3
Leo Longanesi
Quando era fascista abusava di verbi al tempo futuro; ora, democratico, si serve del condizionale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONDIZIONALE»

Descubra o uso de condizionale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condizionale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il sistema condizionale teorico, vitale ed equifinale dei ...
re, descrivere, secondo l'approccio sistemico condizionale, con l'ausilio dello strumento concettuale del sistema condizionale contingente; b) che l'evento contingente E, individuato e distinto, divenga la condizione finale del suo specifico ...
Tamponi, 2013
2
Italienisch ganz leicht - Grammatikbox
Condizionale presente: Formen Bildung des condizionale presente (ich würde ...) : Infinitiv (ohne den letzten Vokal) + Endungen. parlare scrivere finire (io) parler ei scriver ei finir ei (tu) parler esti scriver esti finir esti (lui, lei, Lei) parier ebbe ...
Anna Colella, 2005
3
Della condanna condizionale: ricerche storiche e studio ...
Poichè la denominazione di condanna condizionale non corrisponde perfettamente al concetto scientifico dell'istituto, non sono mancate le dispute su tale argomento, di cui si occuparono il gautier e molti altri giuristi, ciascuno proponendo ...
Ercole Zannelli, 1904
4
Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...
G/i sarebbe piaciuto frequentare l'Accademia di Belle Arti Condizionale passato Regel Das condizionale passato ist die Möglichkeitsform der Vergangenheit. Es wird gebraucht, um • einen nicht erfüllten Wunsch zu formulieren; Gli sarebbe ...
Anna Colella, 2006
5
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
353; G. FOSCHINI, La liberazione condizionale, in Arch. pen. 1948, I, 47; G. GRASSO, Nuove prospettive in tema di riduzione di pena e di liberazione condizionale, in AA.VV. L'ordinamento penitenziario tra riforme ed emergenza, a cura di V.
Giorgio Lattanzi, 2010
6
Commentario sistematico del codice penale
modelli tedesco occidentale ed austriaco, in Ridpp 1985, 1148; Gatta, L'obbligo del lavoro nella sospensione condizionale riformata, in Corrmer 2006, 329; Giunta, Sospensione condizionale della pena, in Edd, XLIII, 1990, 87; I nuovi orizzonti ...
Mario Romano, 2011
7
Riabilitazione e condanna condizionale ...
Arturo Rocco. (comando) del giudice, rivolto agli organi della esecuzione, di non eseguire, entro il termine di sospensione, la sentenza di condanna, ove il condannato, nel termine stesso, non commetta un nuovo delitto. Comando di non  ...
Arturo Rocco, 1907
8
Office 2007 per Windows
Mediante la formattazione condizionale (formattazione applicata solo se sono rispettati determinati criteri) potete far risaltare dati importanti tra gli altri elementi del foglio . Potete effettuare una o più delle seguenti operazioni di formattazione:  ...
Steve Schwartz, 2007
9
XSLT Guida Completa
condizionale. NuOVO TERMINE Abbiamo imparato come filtrare i nodi non voluti o con la corrispondenza o per mezzo della selezione. Perciò, si possono elaborare i nodi voluti e operare su di essi in modo da creare l'output voluto. Ciò che ...
Michiel Van Otegem, 2002
10
Scritti giuridici
Vassalli, La sentenza condizionale, Roma, 1918, p. 63 e segg.; Weissmann, Lehrbuch, cit., p. 230; Schmidt, Der richterliche Eid, cit., p. 142; Walsmann, Reichsgerkht, cit., p. 265) in quanto l'accoglimento della domanda sarebbe sottoposto alla ...
Feliciano Benvenuti, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDIZIONALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo condizionale no contexto das seguintes notícias.
1
Rifugiati a Casale San Nicola: "Non ci vogliamo andare, abbiamo …
Il condizionale è d'obbligo perché, complice il caos di Mafia Capitale, e annessa riorganizzazione della rete di cooperative che gestisce ... «RomaToday, jul 15»
2
Economo infedele a Strigno, la pena sale di 7 mesi | l'Adige.it
Il conto finale arriva quindi a 2 anni e 6 mesi, senza sospensione condizionale della pena. Secondo l'accusa, sostenuta dai pubblici ministeri ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
3
Il timone di Forza Italia verso Maristella Bottino - Cronaca - il Tirreno
Ma anche se i giochi sembrano tutti fatti, il condizionale resta d'obbligo, visto quello che sta accadendo tra le file forziste... Nei giorni scorsi ... «Il Tirreno, jul 15»
4
LETTURE/ George Steiner, lo sguardo di un "cuore intelligente"
Il futuro e il condizionale alimentano la speranza e ridisegnano la realtà con nuove possibilità di vita. In questo senso la lingua è l'arma per ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
Lasciano figlio in auto, condannati - Liguria - ANSA.it
(ANSA) - GENOVA, 18 LUG - Hanno patteggiato un anno di carcere, pena sospesa con la condizionale, i genitori di origini tunisine arrestati nei ... «ANSA.it, jul 15»
6
Pd, “no a una segreteria fotocopia” - Lo spiffero, quello che gli altri …
A poco più di due giorni dalla direzione di lunedì in cui si dovrebbe (il condizionale è più che mai d'obbligo) chiudere la questione aperta con il ... «Lo Spiffero, jul 15»
7
Jan Ullrich a processo - RSI
La pubblica accusa chiederà una condanna a 18 mesi con la condizionale e un periodo di prova di 4 anni, oltre a una multa di 10'000 franchi. «RSI.ch Informazione, jul 15»
8
Manfredi Borsellino: “Lucia ha portato la croce. Lei la più degna dei …
Usiamo il condizionale solo perché è giusto in questo momento storico ma so che lei, Lucia, è e sarà sempre la più degna dei figli di suo ... «Antimafia Duemila, jul 15»
9
Dei tre medici “annunciati” dal Sindaco Tersigni è arrivato solo un …
... al momento (ndr clicca qui per leggere), è arrivato un solo medico (ginecologo), mentre il pediatra dovrebbe (il condizionale è d'obbligo!) ... «Sora24.it, jul 15»
10
La rivincita di Falcomatà: "C'è ancora tempo per salvare la Reggina …
... la tassa di iscrizione di 600.000 Euro a fondo perduto, potrebbe (e qui il condizionale è d'obbligo) rientrare dalla finestra dopo essere uscita ... «I am CALCIO Reggio Calabria, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condizionale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/condizionale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z