Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conopeo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONOPEO EM ITALIANO

co · no · pe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONOPEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Conopeo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONOPEO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «conopeo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
conopeo

véu tabernáculo

Conopeo

O termo "conway" geralmente se refere à cobertura de tecido removível do tabernáculo nas igrejas católicas. A origem da palavra vem do latín "conopeum" e do grego "konopèion", com o significado original de "mosquiteiros" e lembra o antigo nome, agora em desuso, do mosquiteiro. Às vezes, com a palavra "conope" é o copripisside, ou mesmo a basílica. Con il termine conopeo si intende generalmente la copertura in tessuto rimovibile del tabernacolo nelle chiese cattoliche. L'origine della parola deriva dal latino "conopeum" e dal greco "konopèion", con il significato originario di "zanzariera" e ricorda l'antico nome, ora in disuso, della zanzariera. Talvolta, con il termine conopeo si intende il copripisside, o anche la basilica.

definição de conopeo no dicionário italiano

A definição de conopeo no dicionário é um pano de seda com o qual o padre cobre o cibório ou o cálice. Conopeo também é uma cortina de véu que foi usada no Oriente como um mosquiteiro.

La definizione di conopeo nel dizionario è drappo di seta con cui il sacerdote ricopre il ciborio o il calice. Conopeo è anche cortina di velo che si usava in Oriente come zanzariera.

Clique para ver a definição original de «conopeo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONOPEO


arioeuropeo
a·rio·eu·ro·pe·o
cassiopeo
cas·sio·pe·o
centroeuropeo
cen·tro·eu·ro·pe·o
estraeuropeo
estraeuropeo
europeo
eu·ro·pe·o
extraeuropeo
ex·tra·eu·ro·pe·o
indeuropeo
indeuropeo
indoeuropeo
in·do·eu·ro·pe·o
intereuropeo
in·te·reu·ro·pe·o
medieuropeo
me·dieu·ro·pe·o
medioeuropeo
medioeuropeo
mitteleuropeo
mit·te·leu·ro·pe·o
nordeuropeo
nor·deu·ro·pe·o
paneuropeo
pa·neu·ro·pe·o
partenopeo
par·te·no·pe·o
preindeuropeo
preindeuropeo
preindoeuropeo
pre·in·do·eu·ro·pe·o
protoindoeuropeo
pro·to·in·do·eu·ro·pe·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONOPEO

cono
cono gelato
conocchia
conoidale
conoide
conoscente
conoscenza
conoscenza diretta
conoscenza acquisita
conoscenze
conoscere
conoscere molto bene
conoscere se stesso
conoscibile
conoscibilità
conoscimento
conoscitivo
conoscitore
conoscitore dell´anima
conosciuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONOPEO

audio-video
clipeo
correo
deo
edipeo
eo
matteo
menippeo
meteo
museo
neo
priapeo
reo
rodeo
romeo
serapeo
stereo
tarpeo
torneo
video

Sinônimos e antônimos de conopeo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONOPEO»

conopeo termine intende generalmente copertura tessuto rimovibile tabernacolo nelle chiese cattoliche origine della parola deriva conopeum greco konopèion significato originario zanzariera ricorda antico nome disuso talvolta copripisside conopeo treccani conopèo conopēum sign κωνωπεῖον κώνωψ ωπος zanzara canapè specie cathopedia enciclopedia cattolica italia documentato secolo viene prescritto rituale romanum utilizzo obbligatorio mentre oggi cattolici romani parlo questo piccola tenda cortina ricopre indicando presnza sacramento colori litugici etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro consoli sedevano conopèum grandi dizionari pèi eccl drappo seta sacerdote ciborio calice velo usava oriente come wikizionario dalla latina greca cioè anticamente attorno letto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum paramenti sacri progetto liturgico studio

Tradutor on-line com a tradução de conopeo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONOPEO

Conheça a tradução de conopeo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de conopeo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conopeo» em italiano.

Tradutor português - chinês

帐幕面纱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

velo tabernáculo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tabernacle veil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वे तम्बू घूंघट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيمة الحجاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скиния вуаль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

véu tabernáculo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবাসের ঘোমটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

conopée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemah Suci tudung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tabernakel Schleier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

幕屋のベール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성막의 베일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tarub kudung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tạm tấm màn che
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாசஸ்தலத்தின் முக்காடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पवित्र निवास मंडप पडदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çadır peçe
70 milhões de falantes

italiano

conopeo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zasłona przybytku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оселя вуаль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cortul voal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκηνή πέπλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tent sluier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppenbarelse slöja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tabernaklet slør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conopeo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONOPEO»

O termo «conopeo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.300 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conopeo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conopeo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «conopeo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONOPEO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «conopeo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «conopeo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre conopeo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONOPEO»

Descubra o uso de conopeo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conopeo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Delle Porpore e delle Materie Vestiaria presso gli Antichi
Intcrque fig»ay turpe, militarla Sol afpicit Conopeum (a). Il Conopeo era una cortina o padiglione che terr- devafi d' attorno a i letti per difenderli dalle Zanzare; da cui deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo uno Zenzariere o padiglione, ...
Michele ROSA, 1786
2
Delle porpore e delle materie vestiarie presso gli antichi
Il Conopeo era una cortina o padiglione che terr- devafi d' attorno a i letti per difenderli dalle Zanzare; da cui deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo- uno Zenzariere o padiglione, e da latini diceva!! propriamente velum cubiculare,  ...
Michele Rosa, 1786
3
Luoghi della celebrazione "sub specie iusti": altare, ...
Sta di fatto che l'uso del conopeo, per quanto non sia imposto imperativamente e possa essere sostituito da misure similari (alio modo apto), non solo non e` alternativo alla lampada ma presenta una specifica e intrinseca connessione con la ...
Massimo Del Pozzo, 2010
4
Delle porpore e delle materie vestiari presso gli antichi ...
Il Conopeo era una cortina. o padiglione che tendevasi d' attorno a iletti per difendersi dalle Zanzare; da cui -deriva il vocabolo di conopeo, che noi diremmo uno Zenzariere o'padiglione, e da latini dicevasi propriamente -vcl'um cubit'ulare,  ...
Michele Rosa, 1786
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
A Ciborio e Tabernacolo si dice del conopeo velo o baldacchino di essi. Il conopeo è un velo che si frapponeva fra il sacerdote e il fonte battesimale nel tuffarsi in esso le donzelle che si battezzavano, ed i battisteri o fonti sacri alcuni sono ...
Gaetano Moroni, 1848
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sagramento esposto nella pissidc coperta c a V l À velata col conopeo, la rubrica prescrive le stesse ceremonie che si fanno avanti l'()stensorio esposto e in cui si vede la s. Qstia, beuedicendosi con esso e colla. pisside. Insegna ilcouciliodi ...
Gaetano Moroni, 1860
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Nelle eucaristiche funzioni il colore proprio del baldacchino o dell'ombrellìno è bianco; il rito ambrosiano usa sempre il colore rosso. A C!nomo e Tunncozo si dice del conopeo velo o baldacchino di essi. II conopeo è un velo che si frapponeva ...
‎1848
8
La Civiltà cattolica
Soprattutto andava pensando che cosa volesse dire quella lampadina, che ardeva dinanzi all'altare, e che mai potesse esserci dietro quella porta dorata del tabernacolo, che stava coperto da un conopeo di seta, e dicea fra se stesso ...
‎1895
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il tabernacolo è coperto di padiglione denominato velo o conopeo, conopaeo, ec\ a\ valente al Baldacchi- no(V.),à\ drappo di seta semplice o frammischiato di fili d' oro od argento, ornato di arabeschi e fiori intessuti, e guarnito con trine, galloni ...
Gaetano Moroni, 1855
10
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
Io per me credo , che voglia pkutofto lignificarti il conopeo, che faliva ad ornare, e coprire il cocchio per di fopra , e da' Iati , e quefta interpretazione è appoggiata a due antiche verfioni , che leggono la coperta, opure il velo . Quello é di porpora ...
‎1786

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONOPEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conopeo no contexto das seguintes notícias.
1
Inaugura sabato la mostra natalizia al Museo Diocesano di Albenga
... in occasione della beatificazione della regina Maria Cristina di Savoia che avverrà il prossimo 25 gennaio, sarà esposto il conopeo tratto dal ... «Savona news, dez 13»
2
San Giacomo, cordoglio per le vittime di Santiago
A seguire il Conopeo popolarmente definito “la tenda di San Giacomo”, pesante tenda di tessuti antichi portata a mano per tradizione da una ... «Live Sicilia, jul 13»
3
Tra i fan dei social network i cristiani battono i satanisti
... una colonna, vi hanno ammassato oggetti che servono per liturgia eucaristica (bibbie, tovaglie, conopeo del tabernacolo) e hanno dato fuco. «il Giornale, ago 12»
4
Il prete di Bassano fra Bernanos e don Camillo
Toccavo con riverenza, ma con la semplicità del fanciullo, il rosso conopeo, lo baciavo, quasi fosse stato, quello, un lembo della veste del ... «Avvenire.it, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conopeo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/conopeo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z