Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conopée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONOPÉE EM FRANCÊS

conopée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONOPÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Conopée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONOPÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «conopée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
conopée

véu tabernáculo

Conopée

Na liturgia católica, o conopy é o véu que cobre o tabernáculo onde os anfitriões consagrados são. Pode ser recusado de acordo com as várias cores dos tempos litúrgicos. Para os católicos, é um dos sinais que mostra a presença real de Cristo, pois simbolicamente lembra a tenda do Êxodo que abrigava a Arca da Aliança, símbolo da presença de Deus. Em muitas igrejas, não é mais usado, especialmente porque esconde uma porta decorada com cenas bíblicas ou motivos simbólicos. Dans la liturgie catholique, le conopée est le voile recouvrant le tabernacle où se trouvent les hosties consacrées. Il peut se décliner suivant les diverses couleurs des temps liturgiques. Pour les catholiques, c'est un des signes qui manifestent la présence réelle du Christ, car il rappelle symboliquement la tente de l’Exode qui abritait l’arche d’Alliance, symbole de la présence de Dieu. Dans beaucoup d’églises il n’est plus utilisé, notamment parce qu’il cache une porte décorée de scènes bibliques ou de motifs symboliques.

definição de conopée no dicionário francês

A definição de conopeção no dicionário é um véu que cobre o tabernáculo.

La définition de conopée dans le dictionnaire est voile recouvrant le tabernacle.

Clique para ver a definição original de «conopée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONOPÉE


apotropée
apotropée
bibliopée
bibliopée
chrysopée
chrysopée
flopée
flopée
galopée
galopée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
prosopopée
prosopopée
ripopée
ripopée
éclopée
éclopée
épopée
épopée
éthopée
éthopée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONOPÉE

conniver
conno
connot
connotateur
connotatif
connotation
connoté
connoter
connu
conoïde
conque
conquérant
conquérante
conquéreur
conquérir
conquêt
conquête
conquêter
conquêteur
conquis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONOPÉE

constipée
coupée
pée
développée
floppée
frappée
grimpée
handicapée
happée
inculpée
lampée
poupée
pée
rescapée
sous-développée
tapée
trempée
échappée
épée
équipée

Sinônimos e antônimos de conopée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONOPÉE»

conopée dans liturgie catholique voile recouvrant tabernacle trouvent hosties consacrées peut décliner suivant diverses couleurs temps liturgiques pour catholiques signes manifestent présence réelle christ rappelle conopée wiktionnaire définition prononciation anagramme libre masculin religion nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes grec kônôpéion moustiquaire kônôps signifie effet cousin moustique églises désigne recouvre église france tenture contenant saint sacrement blanc drap argent bien encore couleur liturgique diocèse paris sorte conserve eucharistie moins partie

Tradutor on-line com a tradução de conopée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONOPÉE

Conheça a tradução de conopée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de conopée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conopée» em francês.

Tradutor português - chinês

帐幕面纱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

velo tabernáculo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tabernacle veil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वे तम्बू घूंघट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيمة الحجاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скиния вуаль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

véu tabernáculo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবাসের ঘোমটা
260 milhões de falantes

francês

conopée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemah Suci tudung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tabernakel Schleier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

幕屋のベール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성막의 베일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tarub kudung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tạm tấm màn che
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாசஸ்தலத்தின் முக்காடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पवित्र निवास मंडप पडदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çadır peçe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

conopeo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zasłona przybytku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оселя вуаль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cortul voal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκηνή πέπλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tent sluier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppenbarelse slöja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tabernaklet slør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conopée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONOPÉE»

O termo «conopée» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 68.971 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conopée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conopée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «conopée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONOPÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «conopée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «conopée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre conopée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONOPÉE»

Descubra o uso de conopée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conopée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revue des sciences ecclésiastiques
Quantàla l _couleur du conopée, d'après le même décret, il peut toujours être blanc, mais il est mieux que la couleur soit conforme à celle de foflice ou de la messe, sauf Poflîce et la messe des morts : on met alors le conopée violet.
2
Des Brasiliques Chrétiennes
porter dans les processions le conopée, dit vulgairement pavilton (1) avec la clochette, àl'instar desmêmes basiliques de notre ville, ensemble, de pouvoir se servir et jouir de tous les autres privilèges, prérogatives, facultés, juridictions, droits, ...
Georges de Salverte, 1856
3
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Le conopée est un ornement de bois doré, surmonté d'un pavillon de soie, rayé rouge et jaune, et en forme de cône. Le conopée. qui précède la croix dans les cérémonies, est lui-même précédé d'un petit clocheton, garni d'une ou de ...
4
L' ami de la religion: journal ecclésiastique, politique et ...
Le conopée est un ornement de bois doré, surmonté d'un pnrillou de soit, rayé rouge et jaune, et en forme de cône. Le conopée, qui précède la croix dans les cérémonies, est lui-même précédé d'un petit clocheton, garni d'une au de plusieurs ...
5
Cérémonial romain rédigé d'après les sources authentiques ...
le tabernacle, quand il renferme les saintes espèces, se recouvre d'un conopée ou tenture de soie, qu'il est à propos de mettre, comme le parement de l'autel, en rapport avec la couleur de l'oflice (1). Il est très convenable de peindre on de ...
Jean Adrien de CONNY, 1858
6
Le Genie de la langue françoise. Par le sieur D** Nouvelle ...
Jean d' Aisy, Houry. 48. Clyflcrc. £5" A Paris on dit un lavement : & nori pas un clyfiere , comme dans les Provinces, • • 49. Conopée. T Conopée, est un mot inconnu en nôtre Langue. M. Lancelot dans ses Racines Greqûes en vers François, ...
Jean d' Aisy, Houry, 1687
7
Observations Sur la Langue Francoise
Mais on trouve hydrie & conopée dans ce nouveau Dictionnaire. Voilà un grand malheur. Les Dictionnaires , tel qu'est celui de M- Danet , sont pour faire entendre les mots , & non pas pour juger de la délicatesse & de la finesse des mots. le ...
Collectif
8
Revue théologique ou Examen approfondi des questions les ...
Die 2l julii i855 in Briocen. ad H. IV. Aux termes du Rituel romain le tabernacle doit être recouvert d'un conopée ou rideau ordinairement en soie, dont la forme varie selon la forme du tabernacle auquel il s'adapte. Ce conopée est le signe qui ...
9
Traité pratique de la tenue d'une sacristie pour les églises ...
Rien n'est prescrit sur la matière du conopée. Régulièrement il est d'une matière admise pour la confection des ornements sacrés. Il ne faudrait pas sans doute que le voile du tabernacle fût d'une matière trop commune (1). Quant à la couleur  ...
Ferdinand-J. d' Ézerville, 1873
10
Observations De Monsieur Ménage Sur La Langue Françoise
Le mot á'hydrie 6c celui de conopée , se trou- «ant dans des Auteurs François, modernes, , M. Danet a donc pu les employer dans son Dictionnaire : Et il a du mesine les y employer. Mais voyons de quelle façon il les a employez. Voicy ses  ...
Gilles Ménage, 1676

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONOPÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conopée no contexto das seguintes notícias.
1
Le mot du mercredi : Sigisbée
Allez, comme je suis sympa, je vous en donne la liste : androcée, apogée, athénée, caducée, camée, colisée, conopée, coryphée, écomusée, ... «Culture générale, set 14»
2
Développement de l'Ecotourisme / Col Adama Tondossama (DG de …
Et là bas, les visiteurs ont une vue de la conopée verte du parc national de Taï. Après les visiteurs vont orienter leurs curiosités vers la faune, ... «Abidjan.net, mar 14»
3
Assassin's Creed III, la vraie révolution ?
Libre à vous d'explorer la conopée ou de fondre sur un cerf qui passe depuis une branche pour collecter et vendre sa peau et oui être un ... «Web & Tech, nov 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conopée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/conopee>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z