Baixe o aplicativo
educalingo
contestualmente

Significado de "contestualmente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONTESTUALMENTE EM ITALIANO

con · te · stual · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTESTUALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contestualmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CONTESTUALMENTE EM ITALIANO

definição de contestualmente no dicionário italiano

A definição de contextualmente no dicionário é contextualmente, contemporaneamente.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTESTUALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTESTUALMENTE

contessina · contestabile · contestabilità · contestare · contestatario · contestativo · contestato · contestatore · contestatorio · contestazione · conteste · contestimone · contestimonianza · contesto · contesto situazionale · contestuale · contestualità · contestualizzare · contestualizzazione · contestura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTESTUALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de contestualmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTESTUALMENTE»

contestualmente · significato · contestuale · treccani · contestualménte · contemporaneamente · medesimo · tempo · reati · commessi · versamento · della · somma · deve · avvenire · contestualmente · grandi · dizionari · stual · mén · modo · contemporaneo · repubblica · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · sera · scopri · termine · portale · italiani · trova · reverso · consulta · anche · costantemente · contegnosamente · gratuito · tante · altre · traduzioni · simultaneamente · parole · simili · altrettanto · importanti · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · presente · richiede · dichiara · hera · comm · modulo · nuova · attivazione · preventivi · prev · nuovo · allacciamento · timbro · ditta · richiedente · spett · molino · rosso · italian · french · examples · queste · proposte · saranno · esaminate · consiglio · deux · propositions · sont · examinées · même · moment · conseil · patente · categoria · può · conseguire · alla · sostenendo · prova · guida · aumento · capitale · sottoscritto ·

Tradutor on-line com a tradução de contestualmente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTESTUALMENTE

Conheça a tradução de contestualmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de contestualmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contestualmente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

同时
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

simultáneamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

simultaneously
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक साथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

одновременно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

simultaneamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

এককালে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

en même temps
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pada masa yang sama
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gleichzeitig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

同時に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

동시에
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bebarengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng thời
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒரே நேரத்தில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

एकाच वेळी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aynı anda
70 milhões de falantes
it

italiano

contestualmente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

równocześnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

одночасно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

simultan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγχρόνως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gelyktydig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samtidigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samtidig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contestualmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTESTUALMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contestualmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contestualmente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contestualmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTESTUALMENTE»

Descubra o uso de contestualmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contestualmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le acquisizioni di immobili e di società immobiliari
42/2004, la promittente venditrice si obbliga a consegnare alla promissaria acquirente, contestualmente alla stipula del contratto definitivo di compravendita, una fideiussione bancaria, rilasciata da primario istituto bancario, in favore della  ...
Emiliano Russo, 2009
2
Il Sistema dei controlli negli Enti locali
... capitolo delle entrate per servizi per conto di terzi. Sono, quindi, considerate impegnate, previa verifica del correlato accertamento: a) le ritenute previdenziali e assistenziali al personale, contestualmente e per l'ammontare di quelle operate  ...
Elena Gori, Stefano Pozzoli, 2013
3
I patti parasociali
L'offerta pubblica di acquisto ha per oggetto un quantitativo di azioni pari a quelle acquistate contestualmente o non contestualmente ed apportate al patto. L'offerta pubblica di acquisto, di cui al presente articolo, deve avvenire al prezzo ...
Luca Giannini, Mariano Vitali, 2008
4
Formulario delle procedure edilizie. I titoli abilitativi ...
Installazione di pannelli solari fotovoltaici, a servizio degli edifici, aventi contestualmente le seguenti caratteristiche: i. impianti realizzati su edifici esistenti o sulle loro pertinenze; ii. aventi capacità di generazione compatibile con il regime di ...
Ivan Meo, Angelo Pesce, 2012
5
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
1 compiti di cui all'articolo 29 del decreto sono contestualmente attribuiti alle Direzioni generali del personale. 5. 1 . È soppressa la Direzione generale del contenzioso. 2. 1 compiti di cui all'articolo 31 del decreto sono attribuiti, nell' ambito ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
6
La revocatoria ordinaria e fallimentare nel decreto sulla ...
17.1.01, n. 571, in Fall., 2001, 1325). 5. atti costitutivi di un diritto di prelazione per debiti, anche di terzi, contestualmente creati Il comma 2 dell'art. 67 L.F., nuovo testo, individua quale ulteriore categoria di atti soggetta alla relativa disciplina, ...
Nunzio Santi Di Paola, 2006
7
Guida all'Inps
L'elemento <Imponibile> invece, può essere esposto sia contestualmente alle altre informazioni, sia come unico dato nel momento in cui viene as- soggettato a contribuzione. Se presente, contiene i seguenti elementi: • <Imponibile> Può ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
8
Abolitio criminis e successione di norme integratrici: ...
Ad esempio, abroga la norma incriminatrice dell'infanticidio per causa d'onore, e introduce contestualmente quella ... abroga la norma incriminatrice del falso in bilancio e, contestualmente, al posto di quella, introduce due nuove norme ...
Gian Luigi Gatta, 2008
9
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
La giurisprudenza ha altresı` precisato che in caso di ripristino della custodia cautelare contestualmente o successivamente alla sentenza di condanna di primo o di secondo grado, quando ricorra il pericolo di fuga ai sensi dell'art. 274  ...
Giovanni Canzio, Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2008
10
Sintassi e semantica nella grammatica trasformazionale
... SN femminile→ [Definito contestualmente]→ (Oggetto fisico)→ (Naturale) ( Colore rosso)→ (Vegetale)→ (Commestibile)→ [Frutto del melograno] (2) La + granata→ SN femminile→ [Definito contestualmente]→ (Oggetto fisico)→ ( Naturale)→ ...
Andrea Bonomi, Gabriele Usberti, 1971

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTESTUALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contestualmente no contexto das seguintes notícias.
1
Guerra ai gatti selvatici in Australia, due milioni da abbattere in 5 …
Contestualmente saranno create nuove "oasi" protette per la fauna locale. L'obiettivo è salvare 20 specie di mammiferi, 20 di uccelli e 30 di ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
Stazione chiusa? Senzatetto all'ex Ferrhotel - Giornale di Brescia
Qui, contestualmente alla chiusura notturna della stazione, sarà creato un centro che dispenserà servizi - non sarà quindi adibito al solo pernottamento - per ... «Giornale di Brescia, jul 15»
3
Juventus: nuovi contratti sponsor e tv, fatturato verso 350 milioni. E …
Contestualmente i bianconeri hanno lanciato una nuova piattaforma digitale in cui il sito web si interseca con l'e-commerce. Nei primi dieci ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
4
Giorgetto Giugiaro ringrazia Ferdinand Piech in una lettera aperta
... è passata al 100% nelle mani del Gruppo Volkswagen attraverso Audi AG contestualmente alle sue dimissioni da presidente onorario. «Motorionline, jul 15»
5
A Stilo (Rc) la scuola estiva di astronomia | Stretto Web
... viene organizzato, contestualmente alla scuola dedicata ai docenti, lo stage di preparazione alle Olimpiadi Internazionali di Astronomia che ... «Stretto web, jul 15»
6
Palma di Montechiaro, depuratore sequestrato: denunciato il gestore
Contestualmente alle indagini per appurare il perchè di quanto accaduto, è stato denunciato alla Procura della Repubblica di Agrigento il ... «Agrigento Notizie, jul 15»
7
Incendio nella sala macchine di uno yacht vicino a Porto Venere …
Immediatamente sono partite tre unità con due automezzi, un'autopompa ed un fuoristrada con modulo pompa/serbatoio e contestualmente è ... «Citta della Spezia, jul 15»
8
Dilettanti, altri colpi della Torrese e del Paterno - Sport - il Centro
Che ha contestualmente contrattualizzato il 31enne centrocampista Ivano De Ascentiis (un ritorno, il suo) e l'esterno del Cologna Riccardo ... «Il Centro, jul 15»
9
Catania: Controlli a Librino - Resapubblica
Contestualmente, sotto il profilo amministrativo, gli agenti della Squadra Amministrativa del Commissariato di Librino hanno proceduto al ... «Resapubblica, jul 15»
10
Molfetta: Piero De Nicolo, segretario Pd, risponde alle accuse di …
Contestualmente, chiedemmo al Sindaco di proseguire nella verifica amministrativa, di continuare insieme alle altre forze politiche di ... «MolfettaViva, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contestualmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contestualmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT