Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "continuamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTINUAMENTE EM ITALIANO

con · ti · nua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTINUAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Continuamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CONTINUAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «continuamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de continuamente no dicionário italiano

A definição de continuamente no dicionário é de forma contínua, sem interrupção: fala c. Continuamente também é frequente, repetidamente: o telefone c.

La definizione di continuamente nel dizionario è in modo continuo, senza interruzione: parla c. Continuamente è anche frequentemente, ripetutamente: le telefona c.


Clique para ver a definição original de «continuamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTINUAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTINUAMENTE

contino
continovare
continua
continuabile
continuabilità
continuamento
continuanza
continuare
continuatamente
continuativamente
continuativo
continuato
continuatore
continuatori
continuazione
continuismo
continuista
continuità
continuo
continuum

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTINUAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de continuamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTINUAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «continuamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de continuamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTINUAMENTE»

continuamente ancora continuativamente costantemente nuovo incessantemente ininterrottamente nuovamente sempre senza interruzione posa soluzione continuità tregua tuttavia tuttora deglutire traduzione eruttare sbadigliare continuamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto avverbio modifica fermarsi sosta delle domande dicios traduzioni infinitum always miglior gratuito corriere continuo assiduamente insistentemente scopri controlla altre inglesi ripetere grandi dizionari mén modo parla frequentemente ripetutamente telefona significato repubblica italian pronuncia reverso consulta anche continente contingente continuare spanish most accurate translations fast easy dicionário português maneira contínua interrupções obstáculos seguia lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze conversazione interrotta mymovies film luciano salce giorgio

Tradutor on-line com a tradução de continuamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTINUAMENTE

Conheça a tradução de continuamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de continuamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «continuamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

一直
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

continuamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

continuously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लगातार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل مستمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непрерывно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

continuamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটানা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en continu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

secara berterusan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ständig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

連続
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

계속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

terus-terusan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

liên tục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொடர்ந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सतत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürekli olarak
70 milhões de falantes

italiano

continuamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciągły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безперервно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

continuu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνεχώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voortdurend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kontinuerligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kontinuerlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de continuamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTINUAMENTE»

O termo «continuamente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.554 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «continuamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de continuamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «continuamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTINUAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «continuamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «continuamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre continuamente

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONTINUAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra continuamente.
1
Piero Angela
La creatività è soprattutto la capacità di porsi continuamente delle domande.
2
Lino Banfi
Certo che tu metti un'allegria! Ti chiami Crisantemi, ti ho comprato ai primi di novembre, cerca di non gufare continuamente!!!
3
San Bernardo di Chiaravalle
Il nostro progresso non consiste nel presumere di essere arrivati ma nel tendere continuamente alla meta.
4
Vitaliano Brancati
Dire che un delitto è opera di una società, il risultato matematico di taluni 'fattori ambientali', è una di quelle offese che il nostro tempo rivolge continuamente alla libertà individuale e alla libertà in genere.
5
Charles Bukowski
Attenti a quelli che cercano continuamente la folla, da soli non sono nessuno.
6
Leo Buscaglia
Cerchiamo continuamente l'ebbrezza. Non vogliamo soffrire. Bene, voi sapete che c'è molto da imparare dalla sofferenza. Certo, io preferirei imparare e insegnare nella gioia; ma negare che nella sofferenza vi sia un certo valore è un errore enorme.
7
Steve Chandler
La maggior parte di noi tende a perdere la concentrazione nella vita perché si preoccupa continuamente dei possibili eventi negativi.
8
Claudio Claudiano
Colui che semina il terrore negli altri vive egli stesso continuamente nella paura.
9
Jeffery Deaver
L’unica cosa veramente reale è il momento presente, che cambia continuamente trasformandosi da immaginazione a ricordo.
10
Anne Dickson
Una vita trascorsa cercando continuamente di ottenere l'approvazione degli altri è come una vita passata in prigione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTINUAMENTE»

Descubra o uso de continuamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com continuamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Per piacere eonvien parlar sempre a proposito, non già parlare continuamente. Se io dico: a il tale mi secca sempre 1, intendo che“ mi secca ogni qual volta lo rintoppo; non e mai cb' io lo regga, ch' 0' non mi secchi. Quando dico: mi secca ...
‎1844
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
dei compensi e ripari nel crescimento proporzionale delle cognizioni popolari, direbbe forse meglio che continuamente. Ciò che cresce continuamente, ad ogni momento dello spazio riceve un qualche accrescimento; ciò che cresce ...
‎1851
3
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
continente dei piaceri del corpo, Io soglio prendere continuamente (avv.) il mondo, ma tu fino da principio ti in loro stesse, e come soverchiate acqua. Se non che Momo non sapeva l'una coll'altra; argomentando da imperfetta: e quindi il vivere ...
Ottavio Besomi, 1988
4
Opere di Galileo Galilei: 2
Languidisuuw Ycsauss'nle e cotal discorso, porche dove I i il il Susi risolotamentc afferma, che le sostanze contenute si vanno continuamente rarefacemlo e dilatando, l'avversario con non minor ragione (dico non minore, perché il Sarai non ...
‎1832
5
Atti del Parlamento subalpino
Ma quando un paese paga continuamente e poco percepisce, quando con molta leggerezza i Governi hanno promesse abolizioni che poi non possono mantenere; quando si chiudono bruscamente in faccia ali' industria ed all' agricoltura le ...
‎1889
6
Istoria de'suoi tempi, di Giovambatista Adriani,... Di nuovo ...
LazeroÎScuendi viterieua continuamente alla guardia dugento caualli, 8( vna compagnia di fanti Tedeschi, 8L alcuni Vngheri insieme per mantenerlosi a sicurezza della Terra :questa guardia aflalironoi Turchi, e fecero ogni sforzo ...
Adriani, 1583
7
Il cielo nozioni astronomiche Dionigi Lardner
y Ma, continuando la serie delle osservazioni, si tr0verebbe che dopo l'equinozio di settembre, l' altezza del sole al meridiano diventaini-l nore e diminuisce continuamente di giorno in giorno. Il sole dunque declina sempre più a sud della. sua ...
Dionysius Lardner, Curzio Buzzetti, Giulio Brusa, 1860
8
I manoscritti Palatini [in the Biblioteca nazionale ...
Che la terra perciò in diversi enli , e non continuamente nei più tenui e più caldi si converta , perchè il sole attivamente operi con diversissimo e sommamente difforme calore, e in diversissima e sommamente difforme (erra. La terra , com' è  ...
Francesco Palermo, Florence bibl. naz. centrale, 1868
9
Esposizioni Sulla Dottrina Cristiana, Opera Utilissima ad ...
Quando adunque V ^ipoflolo ci dice , Pregate continuamente , è appunto come s' ei diceffe : Defiderate continuamente la vita felice, la guale non è altro , che la vita eterna i e dimandatela continuamente a co- lui , che fob la pub dare . Bifogna  ...
‎1761
10
Istoria de' svoi tempi di Giovambatista Adriani [...] Divisa ...
Lazero Scuendi vite- f neua continuamente alla guardia dugento caualli, 8£ vnacompagnia di fanti Ttdefchi, & alcuni Vngheriinficme per mantcnerlofi a ficurezza della Terra : quella guardia aflalironoi Turchi, e fecero ogni sforzo di infignorirfi di ...
Giovanni Battista Adriani, Francesco de Medici I (grand duke of Tuscany), Marcello Adriani, 1583

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTINUAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo continuamente no contexto das seguintes notícias.
1
Grecia, tassiamo gli armatori! Storia di un clamoroso fiasco di …
... un mercato poco concorrenziale: dato che i tassi d'interesse scendevano, il debito poteva essere continuamente rifinanziato a tassi più bassi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Anziani maltrattati: All'ospizio non potevano non sapere - Cronaca …
... non tutti, avevano l'abitudine di insultare pesantemente e continuamente gli anziani. Quando dovevano spostarli usavano modi poco delicati ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Presentato ai Cittadini e ai Consiglieri di Zona 8 il progetto per la …
... regolare gli interventi hanno avuto come conseguenza che le persone intervenissero disordinatamente e interrompendo continuamente«MilanoPost, jul 15»
4
L'alveare hitech che salva le api - Io Donna
Inoltre, evita che il proprietario dell'arnia sia costretto a controllare continuamente la situazione di persona, operazione che spesso disturba gli ... «IO donna, jul 15»
5
3 su 5 anche per le donne? | LiveTennis.it
A giocatrici piegate in due dai crampi che chiamano continuamente fisioterapisti e medical time out a ripetizione perché non abituate a tali ... «LiveTennis.it, jul 15»
6
Diletta Carli pronta per i Mondiali - Sport - il Tirreno
Vittorie e podi, primati personali continuamente migliorati ed una fiducia che, giocoforza, aumenta. Il periodo più brutto è alle spalle. Il flop della ... «Il Tirreno, jul 15»
7
Sul palco del Summer esplode la comicità con lo show di Lillo » La …
... contavano sulle dita di una mano - e un pubblico non pagante mai domo, continuamente applaudente ed estremamente coinvolto e divertito, ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
8
Isis ultime notizie: racconto choc di 3 'spose jihadiste', tra orrore e …
'Non andate, quelli dell'Isis sono criminali. Sarete violentate continuamente, picchiate e vendute ad altri uomini che continueranno questo ciclo ... «Blasting News, jul 15»
9
Casa dell'acqua, Tolentino raddoppia | Cronache Maceratesi
... strumento di comunicazione tra l'amministrazione locale ed i propri cittadini mediante il monitor che informa continuamente gli utenti». «Cronache Maceratesi, jul 15»
10
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
Ma perché l'Italia, con la struttura industriale di cui dispone il Bel Paese, viene continuamente inserito tra le aree a rischio? Possiamo citare ... «FIRSTonline, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Continuamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/continuamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z