Significado de "laico" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE LAICO EM ITALIANO

lai · co

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAICO

Laico pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LAICO EM ITALIANO

Laico

Laico

O termo está no sentido moderno do termo tem o significado de "profissional", isto é, desconectado de qualquer autoridade confessional, eclesiástica e, portanto, de qualquer confissão religiosa. Essa promessa de "vida" geralmente ocorre através de um juramento, ou um ato de submissão ou aceitação da própria autoridade confessional e de suas regras litúrgicas. Nos últimos anos, o termo "secular" é indevidamente usado para indicar um agnóstico genérico ou ateísta. Este uso é semanticamente incorreto, uma vez que os leigos querem libertar-se da autoridade confessional, mas não interferem na prática de uma crença religiosa particular: é por isso que os "fiéis leigos" podem ser distinguidos dos "leigos incrédulos". O uso indevido do termo político, em função de um sinônimo perfeitamente alinhável a "anticlerical" ou "ateísta", gerou o uso do termo "laicista", com um significado semelhante e oposto ao uso do termo "clerical" "para indicar pessoas que autodefinem" lay "e se comportam como anti-clericais, mas" leigo "é também aquele que professa o secularismo sem ser.

Il termine laico nell'accezione moderna del termine ha significato di "aconfessionale", ossia di slegato da qualsiasi autorità confessionale, ecclesiastica, e quindi da qualsiasi confessione religiosa. Tale promessa "di vita" spesso si esplica con un giuramento, o un atto di sottomissione o di accettazione dell'autorità confessionale stessa e delle sue regole liturgiche. Negli ultimi anni il termine "laico" viene invece utilizzato in maniera impropria per indicare un generico agnostico o ateo. Tale uso è semanticamente scorretto, in quanto laico ha significato di svincolato dall'autorità confessionale, ma non inficia la pratica di una particolare credenza religiosa: per cui si possono distinguere "laici credenti" da "laici non credenti". L'abuso del termine in sede politica, in funzione di sinonimo perfettamente sovrapponibile ad "anticlericale" o "ateo", ha generato l'utilizzo del termine spregiativo "laicista", con un significato simile e opposto all'uso del termine spregiativo "clericale" per indicare persone che si autodefiniscono "laiche" e si comportano come anticlericali, ma "laicista" è anche colui che si professa laico senza esserlo.

definição de laico no dicionário italiano

A primeira definição de leigo no dicionário é de uma pessoa que não faz parte do clero, que não pertence à hierarquia eclesiástica. Outra definição de leigo é que ele não tem caráter religioso. Ele também é um leigo que, embora não pertença a uma determinada instituição, é chamado a ser parte dela.

SINÔNIMOS DE «LAICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «laico» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de laico

aconfessionale · autonomo · celebre · civile · converso · democratico · esterno · famoso · fratello · gemello · indipendente · laicale · laicato · libero · monaco · non religioso · noto · popolare · profano · rinomato · secolare · sovrano · superficiale · tradizionale · volgare

ANTÔNIMOS DE «LAICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «laico» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de laico

benedetto · canonico · chierico · chiesastico · chiesistico · claustrale · clericale · consacrato · conventuale · ecclesiale · ecclesiastico · fideistico · ieratico · mistico · monacale · monastico · mondano · pastore · prelatizio · prelato · prete · religioso · sacerdotale · sacerdote · sacrale · sacramentale · sacro · santificato · santo · solenne · spirituale · talare · trascendente

TRADUÇÃO DE LAICO

Conheça a tradução de laico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de laico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «laico» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 世俗
• Tradutor português - espanhol: secular
• Tradutor português - inglês: secular
• Tradutor português - hindi: लौकिक
• Tradutor português - arabe: علماني
• Tradutor português - russo: светский
• Tradutor português - português: secular
• Tradutor português - bengali: ধর্মনিরপেক্ষ
• Tradutor português - francês: laïque
• Tradutor português - malaio: sekular
• Tradutor português - alemão: weltlich
• Tradutor português - japonês: 世俗的な
• Tradutor português - coreano: 비 종교적인
• Tradutor português - javanês: sekuler
• Tradutor português - vietnamita: thế tục
• Tradutor português - tâmil: மதச்சார்பற்ற
• Tradutor português - marata: निधर्मी
• Tradutor português - turco: laik
• italiano: laico
• Tradutor português - polonês: świecki
• Tradutor português - ucraniano: світський
• Tradutor português - romeno: laic
• Tradutor português - grego: κοσμικός
• Tradutor português - africâner: sekulêre
• Tradutor português - sueco: sekulär
• Tradutor português - norueguês: sekulære

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LAICO»

Citações e frases célebres com a palavra laico.

1

Tinto Brass

Il culo è l'anticoncezionale per eccellenza. Il culo è laico!

2

Don Andrea Gallo

Talvolta la Chiesa è arrivata in ritardo, con evidenti anacronismi, per questo dico che essa avrà sempre bisogno delle suggestioni e degli slanci del mondo laico, ma mi preme anche sottolineare che il mondo laico avrà sempre bisogno di quel supplemento di umanità e di fratellanza, di solidarietà, che solo il cristianesimo sa offrire.

3

Gina Lagorio

È un paradiso laico il mio, dove ci metto, naturalmente, mia mamma, che accendeva le candele in chiesa e cantava come un angelo, ci metto mio papà, che bestemmiava.

4

Claudio Magris

Laico non indica il seguace di una specifica idea filosofica, bensì chi è capace di distinguere le sfere delle diverse competenze.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LAICO»

Descubra o uso de laico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com laico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Breviario laico

Gianfranco Ravasi invita a fermarsi almeno un istante ogni giorno per ascoltare una parola che faccia fremere la coscienza e ripeta un'antica domanda: "Perché continui a rovinare te stesso e la creazione con tanta leggerezza e ...

Gianfranco Ravasi, 2010

Essere laico

Essere laico Sulla scia di Essere ebreo, Cambiare il cuore e Essere musulmano, arriva ora Essere laico, dialogo-intervista tra il professor Umberto Veronesi e Alain Elkann.

Umberto Veronesi, Alain Elkann, 2012

La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...

Eugenio Zanetti, 1958, ordinato sacerdote a Bergamo ha effettuato i suoi studi in diritto canonico presso la Pontificia Universita Gregoriana ove ha conseguito licenza e dottorato.

Eugenio Zanetti, 1998

Il diritto di morire: la libertà del laico di fronte alla ...

Umberto Veronesi affronta con grande rispetto ma senza falsi pudori un tema spinoso, sul quale la società è chiamata a confrontarsi.

Umberto Veronesi, 2005

Di nessuna chiesa. La libertà del laico

Giorello riafferma la necessità di critica che se fondata rivoluziona il pensiero e la scienza, mentre se infondata rafforza la certezza.

Giulio Giorello, 2005

Prediche di un laico saggi di Gerolamo Boccardo

Gerolamo Boccardo. PREDICHE DI UN LAICO --c:>°<='PREDICHE DI UN LAIGO SAGGI DI GEBOLAMO BOCCARDO. FORLÌ (EMILIA) FEBO.

Gerolamo Boccardo, 1872

Del Sillabo e della Infallibilità. Pensieri d'un Laico Cattolico

Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX). é}àl ;E'L 5/ / S I L L A B 0 DELLA INFALLIBILITÀ PENSIERI D' UN LAICO CATTOLICO «à?LUCCA TIPOGRAFIA LANDI . 1870 In tutte le grandi epoche della vita delle Nazioni moderne.

Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX), 1870

Difesa del clero liberale veneto per un laico lettera di ...

Sebastiano Scaramuzza. la libera parola sul dominio temporale del vescovo di Trento... e proclamare l'austriaco sire un ladro, perché non restituisce alla Chiesa il Trentino... ciò che 1' Armonia dice e sostiene liberamente del Re d'Italia ...

Sebastiano Scaramuzza, 1862

Vita del venerabile servo di Dio frat'Umile da Bisignano ...

III FIIEIZÎ * DEL VENERABILE SERVO DI DIO FRAT' UMILE M BISIGNANO Laico professa nell'0rdìne dei Minori Riformatî NARRATA IN COMPENDIO DAL P. “ TON-MARIA DA VICENZA LE'I'T. TEOLOGO DEL MEDESIMO 0RDII\'E NELLA ...

Anton Maria : da Vicenza, 1872

Compendio della vita del Beato Bernardo da Offida,laico ...

B. BERNARDUS de OFFIDA O.M.C.. li polli , che governava , e questi ubbidienti gli vola-. vano in seno ; fino li gatti , li più seìvaggj ad una solar sua parola , a piedi gli venivano ubbidientissimi . Stando egli in Montalto in casa Borani per ...

B. BERNARDUS de OFFIDA O.M.C., 1795

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo laico no contexto das seguintes notícias.

Porto San Giorgio. Comune, Centro Formazione Laico e …

L'associazione che porta il suo nome, insieme al comune di Porto San Giorgio e al Centro Formazione Laico, organizzano per sabato 25 luglio ... «Informazione.Tv, jul 15»

Israele, Renzi parla alla Knesset: "La vostra sicurezza è anche la …

... definito "un pellegrinaggio laico" la sua visita alla Knesset: "Il pellegrinaggio delle donne e degli uomini di tutto il mondo che non si stancano ... «La Repubblica, jul 15»

Caso Crocetta: la Cassazione apre un fascicolo

La richiesta di un intervento del Csm è stata presentata dal laico di Fi Pierantonio Zanettin. Le procure continuano a smentire. Intanto altre ... «La Repubblica, jul 15»

Libia: "Italiani rapiti per chiedere il rilascio di sette scafisti"

E' quanto dà come "notizia certa" l'esercito libico guidato dal generale Khalifah Haftar, fedele al governo laico di Tobruk, l'unico riconosciuto ... «Today, jul 15»

Crocetta fa retromarcia: "Non lascio, il Pd mi sfiduci"

... infatti, la richiesta di apertura una pratica in Prima Commissione avanzata nei giorni scorsi dal laico di Forza Italia Pierantonio Zanettin. «Affaritaliani.it, jul 15»

Prefetti, Tonelli (Sap): “Oggi a Casale San Nicola. Rischio collasso …

La politica dell'accoglienza sia sotto il profilo laico intesa come solidarietà che sotto il profilo religioso intesa come carità, deve essere operata ... «Intelligonews, jul 15»

Unioni civili e nozze gay: il dibattito su La Stampa

Crediamo che questo non sia sano e che un giornale come «La Stampa», con una tradizione di confronto laico, debba essere uno spazio di ... «La Stampa, jul 15»

Museo di Roma, viaggio fotografico nel '900

... del nostro paese, con l'obiettivo di scadagliare l'evoluzione della ritualità legata al cibo, nel duplice aspetto laico e devozionale, che emerge ... «La Repubblica, jul 15»

Isis e dintorni: fenomenologia di un mostro creato dall'Occidente

... sono stati foraggiati inizialmente da Stati occidentali per andare contro la Siria con l'obiettivo di far cadere il regime laico attuale e porre così ... «Blitz quotidiano, jul 15»

Libia, i 4 italiani rapiti erano senza scorta. Gentiloni: "L'intelligence …

I nostri connazionali potrebbero essere in mano a un gruppo "laico" che probabilmente punta ad ottenere un riscatto. Il ministero dell'Interno ... «Tiscali, jul 15»