Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coscrizione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COSCRIZIONE EM ITALIANO

co · scri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSCRIZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Coscrizione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COSCRIZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «coscrizione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
coscrizione

conscrição

Coscrizione

O consenso geralmente indica a matrícula, prevista por lei, de cidadãos em listas especiais para permitir que sejam um serviço militar obrigatório para as forças armadas. Eles são inseridos em listas especiais de recrutamento. O cidadão alistado por este procedimento geralmente é definido como um conscrito. Geralmente, de acordo com a lei, apenas aqueles que têm uma nacionalidade em um determinado estado estão sujeitos à obrigação, sendo alistados como soldados simples. La coscrizione indica, genericamente, l'iscrizione, prevista dalla legge, dei cittadini in apposite liste al fine di consentire le chiamate questi ultimi al servizio militare obbligatorio presso le forze armate. Essi vengono iscritti in apposite liste di coscrizione. Il cittadino arruolato tramite tale procedimento viene genericamente definito coscritto. Generalmente, ai sensi della legge, solo coloro che hanno cittadinanza presso un dato Stato sono soggetti all'obbligo, venendo arruolati come soldati semplici.

definição de coscrizione no dicionário italiano

A definição de conscrição no dicionário é a inscrição de jovens na lista preliminar; recrutamento: c. voluntário, obrigatório.

La definizione di coscrizione nel dizionario è iscrizione dei giovani nella lista di leva; reclutamento: c. volontaria, obbligatoria.

Clique para ver a definição original de «coscrizione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COSCRIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COSCRIZIONE

cosca
cosceneggiatore
coscenzioso
coscia
cosciale
cosciente
coscientemente
coscienza
coscienziale
coscienzialismo
coscienziosamente
coscienziosità
coscienzioso
coscio
cosciotto
coscritto
coscrivere
coscrivibile
cose
cosecante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COSCRIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de coscrizione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COSCRIZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «coscrizione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de coscrizione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COSCRIZIONE»

coscrizione arruolamento chiamata leva reclutamento obbligatoria significato italia indica genericamente iscrizione prevista dalla legge cittadini apposite liste fine consentire chiamate questi coscrizione grandi dizionari scri zió giovani nella lista volontaria portal differenza dell volontari consiste nell tutti uomini abili paese allo corriere sera nelle termine treccani coscrizióne conscriptio onis conscribĕre arruolare secondo modello conscription etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca coscienza coscio cosecante coseno cosi consenso rifiuto esteso tutte province molte regioni costituì novità esiti prima scrivere raccogliere nuovi norme regolari

Tradutor on-line com a tradução de coscrizione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COSCRIZIONE

Conheça a tradução de coscrizione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de coscrizione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coscrizione» em italiano.

Tradutor português - chinês

征兵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reclutamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

conscription
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भरती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التجنيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

призыв на военную службу
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conscrição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাধ্যতামূলকভাবে সৈন্যদলে নিয়োগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

conscription
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengerahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einberufung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

徴兵
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

징병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

conscription
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự cưởng bách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டாயமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सक्तीची लष्कर सेवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mecburi görev
70 milhões de falantes

italiano

coscrizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobór do wojska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

призов на військову службу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

serviciu militar obligatoriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρατολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

diensplig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värnplikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verneplikt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coscrizione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSCRIZIONE»

O termo «coscrizione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.690 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coscrizione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coscrizione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coscrizione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COSCRIZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coscrizione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coscrizione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coscrizione

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COSCRIZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra coscrizione.
1
Gilbert Keith Chesterton
Sotto i mezzi di coercizioni peculiarmente moderni quali l'istruzione e la coscrizione obbligatoria, vi sono aree pacifiche talmente ampie, che tutti quanti possono essere d'accordo sulla guerra. A quel tempo [nel Medioevo] gli uomini erano in disaccordo perfino sulla guerra; e la pace poteva scoppiare dappertutto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSCRIZIONE»

Descubra o uso de coscrizione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coscrizione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Coscrizione del 1808. Dipartimento dell'Arno. Istruzione ...
Vi comprenderanno ancora tutti i Giovani, che avranno dichia« rato , di appartenere alla Coscrizione, e quelli che saranno reputati appartenervi; tutti quelli finalmente il di cui padre, in sua mancanza la madre, e in loro mancanza il Tut0re, o il ...
Arno, Jean-Jacques Recault de Reuilly, 1808
2
Tre discorsi sulla coscrizione tenuti nella plebana di ...
Angelo Dalmistro. 52 gioni, o a meglio dire le scuse stesse, che fanno voi rimanere addietro. Dal Sovrano forse? Ma desso non può senza la valida vostra cooperazione guarcntirvi i beni e le vite . Forse da Dio? ( È da approvarsì, non ve ] ...
Angelo Dalmistro, 1812
3
Istruzione pastorale sopra la coscrizione militare ...
Vittorio Filippo Melano di Portula. e di Como, ne' quali imariti coi loro figliuoli in lontane Provincie recandosi ad esercitarvi con doppio lucro un mestiere , abbandonano alle donne loro la coltivazione delle tor. re. Quante arti, e quante ...
Vittorio Filippo Melano di Portula, 1807
4
Instituzioni del diritto pubblico interno pel regno ...
Le altre mancanze non aventi i caratteri suddetti, e non contemplate dalla Sovrana Palente di coscrizione con sanzione speciale, sono conosciute e punite in via disciplinare dalle competenti Autorità. I Periti ed altre persone chiamate d' Ufficio ...
Antonio Lorenzoni, 1836
5
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
Cassa ammortizzazione ha la preferenza sulle Merci depositate per cauzione de' prestiti fatti , o da farsi alla Cassa medesima , 1807 16. Sett. idem p. 958. AMNISTIA . Disertori , Coscritti Refrattari , e Contravventori alle Leggi di Coscrizione ; .
Italy, 1810
6
La Sovrana patente 17. Settembre 1820 sulla leva militare di ...
Sono soggetti alli cinque anni della Coscrizione tutti quei Coscritti sebbene i Comuni cui appartengonoiavessero saldato il 'Contingente nelle passate Leve con oziosi e disertori. Decr. dell'I. R. Commissione Centrale di Leva 16 Gennaio 1821 ...
Giovanni Ferragu, 1847
7
Il funzionario pubblico ossia manuale pratico-disciplinare ...
-1- L' obbligo ingiunto dalla legge 15 agosto 1802 di provare l' adempimento della legge di coscrizione, oltre agl'impiegati con soldo nello Stato, si estende a quelli aventi soldo o ratificazione da ogni altra Cassa dipartimentale, distrettua e o ...
Valentino GUAZZO, 1846
8
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
... villaggio di Acquavena per essere riunito a Koccagloriosa ; Veduto P articolo 2 del nostro real decreto de' a5 di gennajo 1820 sulla ci t coscrizione territoriale de' nostri * di ( 19 ) tori sarà espresso che non può impedirsi a ciascuno ...
Napoli (Stato), 1830
9
Gride, regolamenti, tasse e tariffe diverse tuttora in ...
Delle contravvenzioni alla legge di coscrizione. S 58. I delegati provinciali conosceranno e giudicheranno di tutte le contravvenzioni alla presente legge commesse dai coscritti, e vi applicheranno le pene determinate nella medesima. . i g 59.
Giuseppe Biaggi, 1850
10
Raccolta di dialoghi ed altri scritti composti in occasione ...
La Coscrizione — Il sovrano è il popolo vivo, e al popolo morto non ci si pensa p $. , - // Dottore — Buon per noi che non siamo adattati per l'armata. La Coscrizione — Pur troppo, ma servirete nella guardia nazionale. Il Dottore^- Comel La ...
Monaldo Leopardi, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSCRIZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coscrizione no contexto das seguintes notícias.
1
SPORT: Aleksandr Zavarov, l'allenatore ucraino che rifiutò la guerra
La coscrizione di Zavarov è stata in seguito confermata anche da Pavel Ternovoy, membro della Federazione Calcistica d'Ucraina, che ha ... «East Journal, jul 15»
2
8 luglio 1809, anniversario dell'insorgenza veneta. “Le done de …
... imponendo la coscrizione obbligatoria e una serie di tasse pesantissime (pensiamo a quella sul macinato, vera e propria tassa sulla fame). «www.lavocedivenezia.it, jul 15»
3
BRT DI LANDRIANO: TRA PADRONI E CGIL UNA SINERGIA PER …
A seguito di tale coscrizione è stata anche indetta un'assemblea sindacale della CGIL, prece-duta da un rastrellamento nei magazzini ... «Il Pane e le Rose, jul 15»
4
Speciale difesa: Romania potrebbe reintrodurre coscrizione
Bucarest, 02 lug 15:30 - (Agenzia Nova) - Il ministro della Difesa romeno, Mircea Dusa, sarebbe intenzionato a ripristinare la coscrizione obbligatoria in seguito ... «Agenzia Nova, jul 15»
5
Perché la bandiera confederata non è come la svastica
Nel 1862 infatti venne eletto governatore del North Carolina Zebulon Baird Vance, nemico della coscrizione obbligatoria e oppositore del ... «Linkiesta.it, jun 15»
6
Obiezioni all'obiezione di coscienza
... ricordare che il problema dell'obiezione di coscienza, ha cominciato a porsi in campo militare quando c'era la coscrizione obbligatoria, già ai ... «Caratteri Liberi, jun 15»
7
Le mete impossibili dei migranti in fuga dall'Africa
... vogliono evitare un servizio militare "a tempo indeterminato" (non è definito un periodo certo per la coscrizione obbligatoria) e molto violento. «ISPIonline, jun 15»
8
La battaglia delle battaglie. Waterloo
Guerre fra eserciti popolari a coscrizione obbligatoria. Waterloo fu l'atto finale di un conflitto di 23 anni “tra contrastanti politiche governative” ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
9
I migranti non tornano indietro
Secondo l'ong Save the Children, i minori eritrei decidono di lasciare il paese perché vogliono sottrarsi alla coscrizione e sentono la ... «Internazionale, jun 15»
10
Eritrea: «Il regno della paura e del terrore». Ecco da dove scappano …
... della libertà di associazione e di riunione, della libertà di religione e di credo, della libertà di circolazione e coscrizione militare obbligatoria. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coscrizione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coscrizione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z