Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coscientemente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COSCIENTEMENTE EM ITALIANO

co · scien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSCIENTEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Coscientemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA COSCIENTEMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «coscientemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coscientemente no dicionário italiano

A definição de conscientemente no dicionário é conscientemente, com plena consciência.

La definizione di coscientemente nel dizionario è in modo cosciente, con piena consapevolezza.


Clique para ver a definição original de «coscientemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COSCIENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COSCIENTEMENTE

cosacco
cosare
cosca
cosceneggiatore
coscenzioso
coscia
cosciale
cosciente
coscienza
coscienziale
coscienzialismo
coscienziosamente
coscienziosità
coscienzioso
coscio
cosciotto
coscritto
coscrivere
coscrivibile
coscrizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COSCIENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de coscientemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COSCIENTEMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «coscientemente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de coscientemente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COSCIENTEMENTE»

coscientemente consapevolmente scientemente significato coscientemente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modo cosciente ampia consapevolezza grandi dizionari scien mén piena wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere consciamente lucidamente scopri repubblica traduzione reverso consulta anche correntemente costantemente gratuito tante altre traduzioni dicios conscientemente deliberadamente miglior italian pronuncia responsabilmente completo tedesco pons alimentarsi emma graf macrolibrarsi acquistalo sconti offerte speciali french examples necessario aspirare alla coerenza effort conscient cohérence nécessaire human informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso ritmo giorni della settimana esistono divieti prescrizioni

Tradutor on-line com a tradução de coscientemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COSCIENTEMENTE

Conheça a tradução de coscientemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de coscientemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coscientemente» em italiano.

Tradutor português - chinês

自觉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conscientemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

consciously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जान-बूझकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сознательно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conscientemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সজ্ঞানে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

consciemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sedar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bewusst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

意識して
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의식적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sadar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có ý thức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உணர்வுடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जाणीवपूर्वक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bilinçli olarak
70 milhões de falantes

italiano

coscientemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świadomie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свідомо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conștient
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενσυνείδητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewustelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medvetet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bevisst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coscientemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSCIENTEMENTE»

O termo «coscientemente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.215 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coscientemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coscientemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coscientemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COSCIENTEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coscientemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coscientemente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coscientemente

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COSCIENTEMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra coscientemente.
1
Richard Bandler
Quando di fronte a un essere umano fate un'affermazione o una domanda, questi vi darà sempre una risposta non-verbale, che sia in grado di esprimerla anche coscientemente oppure no.
2
Margaret Sanger
Nessuna donna può definirsi libera se non possiede e controlla il proprio corpo. Nessuna donna può definirsi libera fino a che non sceglie coscientemente se vuole oppure no essere una madre.
3
Stephen R. Covey
Se sei dinamico, non devi aspettare che le circostanze, o altre persone creino le prospettive espandendo le tue esperienze. Puoi coscientemente crearti le tue.
4
Guido Ceronetti
Sterile d'anima è oggi chi coscientemente procrea, arido chi dà creature a un deserto ben più crudele di quello dei nomadi semiti, che poteva ancora miracolosamente fiorire. E disumano e colpevole chi consegna i suoi figli alla violenza che è la Scuola, col pretesto veramente ignobile che, in caso contrario, non saprebbe dove metterli e in che cosa occuparli.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSCIENTEMENTE»

Descubra o uso de coscientemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coscientemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'attività onirica dei bambini e lo sviluppo della ...
L'amnesia infantile è l'incapacità di ricreare coscientemente gli episodi dei primi pochi anni di vita, e il periodo della sua oscillazione coincide con la generale assenza e/o esiguità della generazione dei sogni. In entrambi i casi, c'è un deficit  ...
David Foulkes, 2001
2
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
P. Cendon. cui all'imputato sia sopravvenuta un'infermità, tale da impedirgli di partecipare coscientemente al processo medesimo. Questa disposizione mira a tutelare il diritto all'autodifesa dell'imputato, che verrebbe ad essere gravemente  ...
P. Cendon, 2009
3
Invarianze. La struttura del mondo oggettivo
Abbiamo considerato la funzione che ha per gli individui l'essere coscientemente consapevoli di vari fatti esterni e interni. (Ci volgeremo in seguito alla questione del ruolo e della funzione dell'esperienza cosciente). La coscienza ha anche ...
Robert Nozick, 2003
4
La somma teologica. Testo latino e italiano. Introduzione ...
Se rispondono affermativamente, lo fanno coscientemente e liberamente : perchè vogliono, perchè dispongono attivamente della propria azione o del proprio tendere al fine ultimo; perchè muovono se stesse ad esso: agunt se in ft. nem.
Tommaso d'Aquino (san), 1984
5
Come sviluppare il potere della mente
Quando pensiamo, lo facciamo coscientemente. Ma lo stesso processo di analisi delle varianti può svolgersi anche inconsciamente, senza la nostra attenzione cosciente. Le nostre modalità di pensiero (programmi) sono determinate nel ...
Milan Ryzl, 2006
6
Uno. Sperimentare l'unità con tutto ciò che è
La migliore reazione possibile, quali che siano le circostanze, è prendere coscientemente in mano la situazione del momento come si presenta. Sappi che hai sempre in mano la situazione. Puoi scegliere di ritirarti, a volontà, dalla pressione ...
Rasha, 2011
7
L'esperienza della parola: testo, moralità e scrittura
L'attualizzazione del sistema viene «meccanizzata» e permette quindi una « immediatezza» determinata dall'esperienza del discorso [...] L'apprendimento della lingua (materna) avviene normalmente senza che si conosca coscientemente la ...
Silvano Petrosino, 1999
8
Atteggiamenti e comunicazione
Pubblicità subliminale – Forma di pubblicità che, attraverso la somministrazione di stimoli che non sono percepiti coscientemente dal bersaglio, agiscono sul pubblico influenzandone il comportamento senza che quest'ultimo sia cosciente di ...
Giovanni Gocci, Laura Occhini, 2005
9
L'individuo nelle organizzazioni
Pubblicità subliminale – Forma di pubblicità che, attraverso la somministrazione di stimoli che non sono percepiti coscientemente dal bersaglio, agiscono sul pubblico influenzandone il comportamento senza che quest'ultimo sia cosciente di ...
Laura Occhini, 2004
10
La libertà è più importante dell'uguaglianza. Pensieri liberali
Ma ciò non significa che esse siano tutte coscientemente progettate e spiegabili in termini di bisogni, speranze e movimenti. Al contrario, anche quelle che sorgono come risultato di azioni umane coscienti e intenzionali sono, di regola, ...
Karl R. Popper, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSCIENTEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coscientemente no contexto das seguintes notícias.
1
Come eliminare i rotoli di grasso sulla schiena - lafucina.it
Devi sapere esattamente cosa significa mangiare sano, e devi assolutamente sforzarti coscientemente di seguire questo tipo di dieta. Potresti ... «La Fucina, jul 15»
2
Rifiuti, Corte Ue condanna Italia
Fatti un esame di coscienza prima di dare la colpa allo Stato perché indirettamente dai la colpa a tutti i cittadini che fanno coscientemente la ... «TGCOM, jul 15»
3
Gemma Galgani contro il web: “Contro di me ingiuria e violenza …
Sono una donna libera che coscientemente ha scelto di vivere una relazione con un uomo parimenti libero, in una condivisione quotidiana che ... «News Cronaca, jul 15»
4
"Io s(u)òno il tamburo". Alfio Antico ad Archeojazz
Comprendo il dialetto, ma smetto, dopo un po', di voler tradurre coscientemente i concetti di quella litania gitana, non mi resta altro da fare che abbandonarmi al ... «ilCaffevitruviano.it, jul 15»
5
ami il cinema? Scopri che cinefilo sei
... che il regista ci pensi coscientemente, sa parlarvi di qualsiasi film uscito nell'ultimo anno riuscendo a tornare indietro fino ai tempi del muto. «RADIO DEEJAY, jul 15»
6
Assemini: ancora guai per la giunta grillina
Il M5S avrebbe dovuto scegliere di far parte attivamente e coscientemente di questo sistema. Invece, si è posto in antitesi, sminuendo per ... «IteNovas - Made in Sardegna, jul 15»
7
Arcigay Verona contro le mistificazioni dei manifesti omofobi che …
Nei manifesti si vuole coscientemente promuovere la menzogna secondo la quale il DDL Cirinnà legalizzerebbe la surrogacy, cioè la ... «Gayburg, jul 15»
8
«Losio è folle, non può essere processato»
Ma lo psichiatra propende anche per la sua incapacità di affrontare un processo, di stare in aula coscientemente, di deporre. Adliana Picari, la ... «La Provincia Pavese, jul 15»
9
Concordia, i giudici: "L'inchino voluto da Schettino fu una scelta …
Così come viene confermato che Schettino abbandonò la nave coscientemente e con la chiara intenzione di non risalire mai più: altro che ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
10
Se siete dei Gemelli e state per chiedere le ferie al capo, ripensateci
I single hanno molte occasioni per essere felici ma sceglieranno coscientemente di non coglierle, in quanto ancora proiettati verso il passato e ... «Il Foglio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coscientemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coscientemente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z