Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "leva" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEVA EM ITALIANO

le · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEVA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Leva e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEVA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «leva» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de leva no dicionário italiano

A primeira definição de uma alavanca no dicionário é uma máquina simples formada por uma barra rígida que gira em torno de um fulcro e em que uma potência exercida em uma extremidade da barra ganha uma resistência exercida na extremidade oposta: elevando uma pietona com um l; eu l. com um bar. Outra definição de alavancagem é um poderoso estímulo, um forte impulso: a ambição é um l. poderoso. Leva também está na língua de caça, para levantar o jogo em vôo e depois acertá-lo: colocar para l. as perdizes.

La prima definizione di leva nel dizionario è macchina semplice formata da una sbarra rigida che ruota intorno a un fulcro, e in cui una potenza esercitata su un estremo della sbarra vince una resistenza esercitata sull'estremo opposto: alzare un pietrone con una l.; fare l. con una sbarra. Altra definizione di leva è stimolo potente, forte impulso: l'ambizione è una l. potente. Leva è anche nel linguaggio della caccia, il far alzare in volo la selvaggina per poi colpirla: mettere a l. le pernici.


Clique para ver a definição original de «leva» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LEVA


beva
be·va
breva
bre·va
caneva
caneva
di leva
di leva
manleva
man·le·va
nuova leva
nuova leva
saccoleva
sac·co·le·va
servizio di leva
servizio di leva

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LEVA

lev
leva del cambio
levachiodi
levafogli
levaldina
levame
levamento
levanoccioli
levantara
levante
levantina
levantino
levapunti
levar di tasca
levare
levare al cielo
levare di mezzo
levare i calici
levare il campo
levare il protesto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LEVA

Eva
alternativa
arriva
ava
cooperativa
diva
informativa
iva
lava
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
salva
selva

Sinônimos e antônimos de leva no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LEVA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «leva» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de leva

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LEVA»

leva anima arruolamento asta barra base carica causa chiamata classe comando condotta consegna curiosità disposizione ferma gamba generazione impulso incentivo incitamento input ispirazione lista macchina alberto pagina principale politecnico milano deib leva sezione automatica dipartimento elettronica informazione ponzio piano stanza fissa paribas prodottidiborsa long short ftse eurostoxx investi principali indici europei unicredit investimenti benchmark prezzi servizi quotazioni notizie trader analisi borsa tutto tempo reale archimede nexus edizioni fonte luogocomune iniziata campagna mediatica regime diffamazione delegittimazione arsas archivio stato vicenza elaborato banca dati della offerto sito conoscenza informatiche accoglierla momento liste storico distretto padova delle

Tradutor on-line com a tradução de leva em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEVA

Conheça a tradução de leva a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de leva a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «leva» em italiano.

Tradutor português - chinês

杠杆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

palanca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lever
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्तोलक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رافعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рычаг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alavanca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লিভার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

levier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tuil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hebel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レバー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지레
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đòn bẩy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெம்புகோல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तरफ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

manivela
70 milhões de falantes

italiano

leva
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dźwignia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

важіль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pârghie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοχλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hefboom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hävarm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spaken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de leva

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEVA»

O termo «leva» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.928 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «leva» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de leva
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «leva».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEVA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «leva» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «leva» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre leva

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LEVA»

Citações e frases célebres com a palavra leva.
1
Adriano De Zan
Il ciclismo, per lungo tempo, è stato un dolce racconto mediatico che ha fatto leva sulla fantasia del narratore e di chi ne ha fruito.
2
Patri Friedman
Aristotele può aver avuto bisogno di una leva lunga abbastanza e di un posto dove poggiarla per spostare la terra, ma Cleopatra ha avuto bisogno solo di trovare un uomo nella giusta posizione di potere.
3
Geronimo
Il sole si leva, brilla per lungo tempo. Tramonta. Scende ed é perso. Così sarà per gli indiani... Passeranno ancora un paio di anni e ciò che l'uomo bianco scrive nei suoi libri sarà tutto ciò che si potrà ancora udire a proposito degli indiani.
4
Margherita Hack
Ero vegetariana, ero molto più libera di tutti i miei coetanei, perché avevo dei genitori liberali il cui stile educativo faceva leva sulla mia responsabilità e non sull’imposizione di regole. Anche se avrei preferito molto restarmene in casa a leggere, la sera mi imponevo di uscire per andare a vedere i varietà, solo per ribadire la mia libertà e la mia indipendenza, come individuo e come ragazza.
5
Mikhail Yurievich Lermontov
Oh, amor proprio, tu sei la leva con la quale Archimede voleva sollevare la sfera terrestre.
6
Hamilton Wright Mabie
Non aver paura dell'opposizione. Ricorda, un aquilone si leva quando ha il vento contro, non a favore.
7
Baldassar Pisanelli
Il vino nutrisce molto bene, genera buon sangue, leva la sincope e fa vedere sogni grati la notte.
8
Gerry Spence
Lo scetticismo, non la purezza, è vicino all'essere divini. Lo scetticismo è il padre della libertà. E' come la leva che tiene la porta aperta affinché la verità possa infilarcisi dentro.
9
Edward Abbey
Una bevuta al giorno leva lo psicoterapeuta di torno.
10
Sandro Pertini
Le dittature si presentano apparentemente più ordinate, nessun clamore si leva da esse. Ma è l'ordine delle galere e il silenzio dei cimiteri.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LEVA»

Descubra o uso de leva na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com leva e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Basi del Pricing: Strategie di prezzo come leva per ...
La prima guida basilare e pragmatica edita in Italia su come sfruttare la leva del prezzo per incrementare la redditività aziendale e identificare nuove opportunità di crescita.
Danilo Zatta, 2012
2
I chierici e la leva sui nati nel 1848 [avv. Brasca]
data classe. - E infatti nel 1868 non si chiamò leva; ma nel '1869 si chiamaron ancora i nati del 1848; dunque quelli che dovean essere chiamati lo scorso anno . La leva testé ordinata é una leva ritardata, ma è ancor quella del 1868; poiché ...
‎1869
3
Coscrizione del 1808. Dipartimento dell'Arno. Istruzione ...
T__î'__;f_, 194 A J. ISTRUZIONE Relativa. alla Leva del (Contingente assegnato al Dipartimento dell'Arno sopra la. Coscrizione del i808, con Decreto lmeriale de' eg. Maggio, e con Decreto della Giunta di Toscana. de' 11'. Luglio di detto ...
Arno, Jean-Jacques Recault de Reuilly, 1808
4
Testo unico di pubblica sicurezza
R..R..R. 14 febbraio 1964, 14 febbraio 1964, 14 febbraio 1964, 14 febbraio 1964, 14 febbraio 1964, n.n.n.n.n. 237.237.237.237.237. - Leva e reclutamento obbligatorio nell'esercito, nella marina e nell'aeronautica (1) (G.U. 5 maggio 1964, n.
Carlo Barbera, Luca De Carlo, Giuseppe De Carlo, Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, 2008
5
Economia e management dell'innovazione. Governo e ...
Questo è lo stimolo per attivare una fase discovery, assegnare nuovi significati ai fenomeni ambientali e ideare proposizioni di valore disruptive (le quali implicano una fase di sviluppo ad hoc) più che fare innovazione facendo leva sulla ...
Stefano Denicolai, 2010
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Lettorin per scriv : scannello. Lettuari , Elettuario. Letluari de Brera e Lenitiv : Elettuario di Brera e Lenitivo. L6Vat Leva. Dagh la leva a ón plastron: Metter a leva una lastra. (Morale) Dagh la leva a min: Mettere a leva altrui o Sollevargli l' animo.
Cletto Arrighi, 1896
7
L'ordinamento militare
per i comuni costieri, anche al capo dell'ufficio leva della capitaneria di porto competente per territorio (art. 10, 1. n. 191 del 1975). i) Tuttavia, anche dopo tale trasmissione, la lista non e definitiva, in quanto ne sono previsti tre aggiornamenti, ...
Vito Poli, 2006
8
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-07 Carrello 1996: ...
Quando il peso del velivolo è applicato al carrello, il solenoide di bloccaggio leva carrello non è più alimentato poiché il circuito e interrotto dal microinterruttore sul compasso carrello anteriore Un meccanismo di bloccaggio caricato a molla ...
COSTARMAEREO, 1996
9
Investimenti immobiliari. Con CD-ROM
La leva finanziaria di un dato investimento o attività è il rapporto fra la frazione di capitale proprio e quella di capitale prestato investiti in esso. Per esempio, se un imprenditore fonda un'azienda versando metà del capitale di tasca propria e ...
Marco Zanazzi, 2006
10
Vocabolario romagnolo-italiano
Г. Leva, Lleva. Manovella, Ma- novéllo . Strum, o Specie di stanga , ¡«serviente a muovere ed alzare gran pesi. Sottoleva, Ipomoclio, Ció che si soltopone alia leva per mettere a leva. Capra. T. caiT. Arnese per sollevar le vetture a fine che le ...
Antonio Morri, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEVA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo leva no contexto das seguintes notícias.
1
Primarie Usa, ombre su Trump per i rinvii degli obblighi di leva
Inchiesta del Washington Post. Il miliardario ha attaccato McCain per il suo ruolo di "eroe" nella guerra del Vietnam. Ma lui beneficiò per anni ... «La Repubblica, jul 15»
2
SE LA LEVA DI UN PAESE NORMALE SONO PD E FORZA ITALIA …
“Eureka! Dateci un Paese normale e vi faremo vedere di cosa siamo capaci, noi industriali.”. Non tanto da Squinzi, quanto da Archimede il ... «InformArezzo, jul 15»
3
Nasce il fondo di investimenti Ue, 315 mld con "l'effetto leva"
Roma, 22 lug. (askanews) - Più di 300 miliardi di euro per rilanciare economia e lavoro in Europa. Sempreché "l'effetto moltiplicatore" sforni i ... «askanews, jul 15»
4
«Cara Telecom leva l'antennone»
“Segnalaci Varese” è l'iniziativa di caccia al degrado e ai disagi che consente al lettore di collegarsi al sito internet www.segnalacivarese.it e ... «La Provincia di Varese, jul 15»
5
Incendio nel cuore di Napoli: si leva un'alta colonna di fumo
Incendio nel cuore di Napoli: si leva un'alta colonna di fumo. di Redazione 22 luglio 2015 22 luglio 2015 (Visualizzato 1 volte). Total: 0. vigili del fuoco 2. «PUPIA, jul 15»
6
Bando Leva Civica Volontaria regionale 2015/2016
Promuovere progetti di cittadinanza attiva attraverso percorsi formativi destinati ai giovani, tra i 18 e i 28 anni, da realizzarsi all'interno degli enti ... «Finanziamenti News, jul 15»
7
Albania, Estland fa leva sulla specializzazione
Una forte specializzazione sull'Albania, prodotto storico operato da 25 anni: è questo il segreto di Estland, tour operator che concentra la ... «TTG Italia, jul 15»
8
Schivare la leva
Abbiamo ben ragione, in Italia, a lamentarci della scarsa qualità della classe politica. Dobbiamo continuare a farlo, infatti: solo così ci sarà ... «La Provincia di Sondrio, jul 15»
9
Ascoli, Lovato: “Mercato che fa leva sui giovani anche in ottica B”
Nel corso del caldissimo pomeriggio dedicato al raduno dell'Ascoli Picchio all'Hotel Villa Picena, prima della partenza per il ritiro di Cascia, ... «picenotime, jul 15»
10
Agnone, addio alla Guardia di Finanza: Marcovecchio si appella a …
AGNONE. Lorenzo Marcovecchio, esponente della lista civica 'Agnone Rinasce', ha rivolto un accorato appello all'onorevole Danilo Leva ... «Isernianews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Leva [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/leva>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z