Baixe o aplicativo
educalingo
costì

Significado de "costì" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COSTÌ EM ITALIANO

co · stì


CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTÌ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Costì e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA COSTÌ EM ITALIANO

definição de costì no dicionário italiano

A definição de custo no dicionário é colocada c. sentar-se; O que você faz c.?.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COSTÌ

costellare · costellato · costellazione · costera · costereccio · costernare · costernarsi · costernato · costernazione · costetto · costiera · costiero · costina · costinci · costing · costipamento · costipante · costipare · costiparsi · costipativo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COSTÌ

muftì · satì

Sinônimos e antônimos de costì no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COSTÌ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «costì» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COSTÌ»

costì · laggiù · costì · costà · dice · corriere · mettiti · venite · frasi · come · queste · sentono · comunemente · solo · toscana · leggono · qualche · libro · scrittore · toscaneggiante · tratta · grandi · dizionari · stì · tosc · lett · codesto · luogo · trova · persona · rivolge · anima · viva · dante · sedere · cosa · costi · treccani · eccu · istīc · istìk› · parla · scrive · pàrtiti · cotesti · morti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · questo · quello · sono · aggettivi · pronomi · dimostrativi · seconda · loro · ruolo · nella · frase · ovviamente · repubblica · costě · stě · garzanti · linguistica · region · vicino · alla ·

Tradutor on-line com a tradução de costì em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COSTÌ

Conheça a tradução de costì a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de costì a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «costì» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

站在外边
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

estás,
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

standest
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खड़ा है वह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واقف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

держишься
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

standest
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দাঁড়িয়ে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

subsistes
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

akhlak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

stünde
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

standest
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

standest
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

idak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

standest
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிற்கிற இடம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उभा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

standest
70 milhões de falantes
it

italiano

costì
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

stoisz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тримаєшся
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

stai în picioare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στέκεσαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

staan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

får vara kvar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

står på,
5 milhões de falantes

Tendências de uso de costì

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSTÌ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de costì
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «costì».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre costì

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSTÌ»

Descubra o uso de costì na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com costì e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Andatevene costì vòlto il canto, in bottega di mastro Arrigo barbiere (...) (Grazzini, La Pinzochera, Atto IV, scena 12) Costì in funzione allativa è presente soprattutto in scrittori toscani (Machiavelli, Grazzini, Piccolomini) o autori per cui Bembo ...
Roman Sosnowski (filologia), 2010
2
Laboratorio di Excel 2000. Con CD-ROM
ClApollo2000 • Conto economico riclassific 2 Valore della produzione Costi per matene Costì per servin Vanaaone delle nmanenze di matene Costi diversi di gestione Valore aggiunto <"< V>i\4' trimestr- Conto economico ridassifit Valore ...
Francesco Borazzo, Roberto Candiotto, 2001
3
Considerazioni sul triangolo rettilineo: memoria
a „ - = (2 — 2costìt)sen*tìJ+ (2 — 2costì2)sen2tì, -f- — 2sentì,sentì2- (costì, — \ — costì3-+- costì2); si è condotti a conchiuderne la seguente identità : 4sen-~tì,sen ftì2cosf tì3=— (costì— 1— costì3+costì2)=1 —costì,— costì2+costì3; la quale pure  ...
Giovanni Battista Marsano, 1872
4
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Capitolo LXlV. Costì, ec. I. Costì, avverbio di stato in luogo, si scrive con l'accento nel fine, e vale in cotesto luogo , dove tu non se'. Lat. istic. ( g. 8. n. 7. ) Io vi priego per Dio , che voi m apriate , acciocché io possa costì dentro stare al coperto.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
5
Elementi di lingua araba: compil. per uso dei Collegi di ...
Ua Liala Costì, dove sei tu. vUUa vigliala Juà , dove sta quello. LLJJlia Ecco spiegati gli Avverb] di stato in luogo. Vediamo adesso gli avveròj di moto da luogo, e di moto a luogo. Gli avverbj di moto da luogo servono per l' interrogazione : Di ...
Alessio (da Livorno), 1850
6
La Divina Commedia. Inferno
Dante Alighieri E. Zolesi. Io stava come '1 frate che confessa lo perfido assessin, che, poi ch'è fitto, 57 richiama lui per che la morte cessa. Ed el gridò: "Se' tu già costì ritto, se' tu già costì ritto, Bonifazio? 54 Di parecchi anni mi mentì lo scritto.
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
7
Marketing del prodotto-servizio: integrare tangibile e ...
Costì connessi all'immagazzinamento della confezione Costì connessi alle operazioni di confezionamento. Costo della confezione in se stessa Costì connessi all'immagazzinamento e trasporto del prodotto finito Fase di distribuzione Anche in ...
Marco Raimondi, 2005
8
Codice diplomatico Colombo-Americano ossia raccolta di ...
sapere tutte le stagioni dell'anno , quali sono costì in ciaschedun mese separatamente, parendoci che in quello che voi dite accadere costi, sia molta differenza dalle stagioni , che qui abbiamo. Taluni chieggono, se costà in un anno v'abbiano ...
Giambattista Spotorno, Cristoforo Colombo, 1823
9
Fisica Matematica Discreta
/costì — sintì\ ^=v/q2+/g2 = v/a2 + /32fi tì . fi 6» := . „ ys1ntì costì J ysmtì costì ) Ricordiamo ora che i?(tì) è la matrice di rotazione degli assi coordinati di angolo tì rispetto ad un asse ortogonale al piano e passante per l'origine (ciò che ...
Sandro Graffi, Mirko Degli Esposti, 2003
10
Codice diplomatico Colombo-Americano ossia racolta di ...
sapere tutte le stagioni dell' anno , quali sono costì in ciaschedun mese separatamente, parendoci che in quello che voi dite accadere costi , sia molta differenza dalle stagioni , che qui ahhiamo. Taluni chieggono, se costà in un anno ...
‎1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSTÌ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo costì no contexto das seguintes notícias.
1
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... e costì soltanto, le sue corde rendono la loro autentica vibrazione; tutto l'ambiente finisce col diventare un calco dell'anima, l'involucro senza ... «Barbadillo, jul 15»
2
"Ma guarda questa mummia, sei proprio una stronza"
Anche qui un'anziana sovrastata dall'infermiera, che le dice: "Non mi toccare, stupida costì, ma guarda questa rospa". Non tutti subiscono in ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Tentato furto a casa Inzaghi, ladri in fuga
La polizia è costì intervenuta a casa Inzaghi in maniera tempestiva. Per Inzaghi non è certo un bel periodo a livello professionale, ma il riposo, ... «Goal.com, jul 15»
4
Cesare Battisti: ecco come andò il processo
La riposta è immediata: «Furono fatti partire per costì boia e aiutanti». Josef Lang, vestito di nero, arrivò a Trento dopo una notte trascorsa in ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
5
Marotta: "Salah? Non siamo tra le contendenti. Andrà a Milano"
... ha rifilato sole non da poco, Jovetic, Lijaic, Cuadrado, Nastasic guadagnando un sacco di soldi, fenomeno costì. Metti Marotta alla Fiorentina ... «Fiorentina.it, jul 15»
6
"Aurore primaverili", il testo che Benito usò a scuola
Mussolini Alessandro perché venga concesso il passaporto per l'estero al figlio Benito, costì residente, in carta libera. Ciò per deduzione tratta ... «ilgiornaleditalia, jun 15»
7
Epatite C: il super farmaco in Italia costa 40mila euro in India uno
Per la Procura è incredibile che per il Sofosbuvir, in commercio in Italia dal 2014 con il nome Sovaldi, nonostante costì così tanto resti solo una ... «Nuova Società, jun 15»
8
Sarkozy e Berlusconi coppia gay? In un cartone giapponese…VIDEO
Del resto anche qui in Venezuela la gente comune in artgomento la pensa così e il governo, rosso e ladro non meno di costì, invece, pure. «Blitz quotidiano, jun 15»
9
La vigilia della 1a Guerra Mondiale vissuta da un isolano (lettera …
Altro che —— sulle elezioni e sui partiti: occorre dare a mangiare a questi nostri disgraziati fratelli. Con quali mezzi?! Come va costì il tifo e la ... «Isola24, mai 15»
10
Sei in: Home Hinterland PESCATE/LO SCARICO A LAGO?
Si precisa sul cartello che la strana colorazione del lago dipende dal limo contenuto nell'acqua di falda scaricata costì, che ora è praticamente ... «LeccoNews.LC, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Costì [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/costi>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT