Baixe o aplicativo
educalingo
debitamente

Significado de "debitamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DEBITAMENTE EM ITALIANO

de · bi · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE DEBITAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Debitamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DEBITAMENTE EM ITALIANO

definição de debitamente no dicionário italiano

A definição de devidamente no dicionário está na devida maneira, na devida maneira.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DEBITAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DEBITAMENTE

debellatore · debile · debilezza · debilità · debilitamento · debilitante · debilitare · debilitarsi · debilitato · debilitazione · debiti · debito · debito pubblico · debitore · debitorio · debole · debole di salute · debolezza · debolmente · debordare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DEBITAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de debitamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DEBITAMENTE»

debitamente · sottoscritto · cosa · custoditi · compilato · significato · quietanzata · firmato · debitamente · grandi · dizionari · mén · modo · debito · dovuto · secondo · merito · giustizia · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · avverbio · modifica · corriere · giustamente · opportunamente · convenientemente · adeguatamente · scopri · enciclopedia · dantesca · treccani · beatrice · guidi · detto · coloro · sospesi · limbo · perché · adorar · repubblica · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · duly · miglior · gratuito · tante · altre · vari · dovutamente · presente · diritto · progetti · inviato · ricevuta · dell · avvenuto · pagamento · seguirà · invio · delle · chiavi · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · italian · examples · devono · inoltre · accertarsi · tali · certificati · siano · compilati · issuing · customs · authorities · shall ·

Tradutor on-line com a tradução de debitamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DEBITAMENTE

Conheça a tradução de debitamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de debitamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «debitamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

适时地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

debidamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

duly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विधिवत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كما ينبغي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

должным образом
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

devidamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যথাবৎ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dûment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dengan sewajarnya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ordnungsgemäß
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

正式に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

정식
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kudune
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp lệ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முறையாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

योग्य प्रकारे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hakkıyla
70 milhões de falantes
it

italiano

debitamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

należycie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

належним чином
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în mod corespunzător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεόντως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behoorlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vederbörligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

behørig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de debitamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEBITAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de debitamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «debitamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre debitamente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DEBITAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra debitamente.
1
Edmondo Berselli
Il lettore si arrangi, il pubblico si documenti, faccia uno sforzo, si faccia una cultura, oppure vada a farsi debitamente fottere.
2
Mahatma Gandhi
I diritti aumentano automaticamente per chi compie debitamente i suoi doveri.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DEBITAMENTE»

Descubra o uso de debitamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com debitamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DEBITAMENTE. Awerb. Seconde la dirit. tura , Meritamente , Ciuflamente , Con modo dovuto . Lat. iujlc , meritb Gr. fízalas , «W- tu(. Boee. nov. 18. 6. Debitamente dinanzi a giufto giudice, un medefimo peccato., in diverfe qualità di perfone ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
2
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
tura in dotazione risulta essere stata debitamente omologata e mai revocata ...”. Non a caso il Legislatore ha tenuto anche a precisare con i commi 1-bis e ter dell' articolo 201 c.d.s. che nelle ipotesi di cui alle lettere b), f) e g) non è necessaria ...
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2011
3
Instruttorio della conscienza. Opera ... tradotta dalla ...
Adunque accio che quel die pare al Nauarro, che torni à consolatone di molti peccatori , non si conuerta in dannatone dell'anima loro per l'inganno , bisogna ammonire i penitenti, che questa penitenza di non pentirsi debitamente, hauuta ...
Ludovicus Lopez, 1590
4
Colf e badanti 2011. Con CD-ROM
A tale stampato deve essere allegata la seguente documentazione: – compilare e inviare il modello MRD/D contenente i dati relativi al dipendente che deve essere debitamente firmato; – la copia della documentazione che attesta l' avvenuto ...
Fabio Licari, 2011
5
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
cordia' tutti quelli , che debitamente v se gli accostano . Secondo per bruciare colla sua giustizia quelli, che temerariamente se gli avvicinano .` , INTRODUZLONE. i P'U sempre figurato , ,e simboleggîato ' Cristo nel Sole. materiale che ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779
6
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 5
7, i tutori del pari che gli ascendenti dall'obbligazione di ottenere un parere del consiglio di famiglia per accettare le donazioni fatte ai minori. A che servirebbe d' altronde l'aver detto che la donazione così debitamente accettata avrà, riguardo ...
‎1842
7
Convenzioni internazionali contro le doppie imposizioni
... Ministro delle Finanze (o un suo rappresentante debitamente delegato o autorizzato) Commissioner of Income Tax (o il suo rappresentante autorizzato) Ministero delle Finanze e del Credito Pubblico Ministero delle Finanze Ministro del ...
Piergiorgio Valente, 2012
8
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
Non trattasi più d'altro che di rendere preciso il senso di quelle parole bene e debitamente, le quali per me nella loro energica concisione spiegano tutta la teoria dell' interrogatorio. Q 48. E prima di tutto io chiamo interrogatorio bene e ...
‎1859
9
Opere minori [ed. by P.J. Fraticelli].
Quella cosa dice l'uomo essere bella, cui le parti debitamente rispondono, perchè dulia loro armonia resulta piacimento: onde pare l'uomo essere bello, quando le sue membra debitamente rispondono; e dicemo bello il canto, quando le voci ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1834
10
Opere minori: Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione ...
Quella cosa dice l'uomo essere bella, cui le parti debitamente rispondono, perchè dalla loro armonia resulta piacimento: onde pare l'uomo essere bello, quando le sue membra debitamente rispondono; e dicemo bello il canto, quando le voci ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEBITAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo debitamente no contexto das seguintes notícias.
1
Paolo Borsellino, strage di Stato senza Stato - Il Fatto Quotidiano
Che però sembrano interessare soltanto un pugno di vedove, di orfani e di pm, debitamente isolati anche da chi, ogni 23 maggio e 19 luglio, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Domani l'esame sulla salma della donna trovata morta - Cronaca - il …
... riferisce alle procedure «che prevedono che dopo l'intervento in sala operatoria il paziente sia assistito in un'area debitamente attrezzata per ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Mammola (Rc): 50enne arrestato per detenzione e coltivazione di …
Tutto il materiale rinvenuto è stato sottoposto a sequestro, debitamente repertato, assunto in carico e custodito presso il reparto procedente, ... «Stretto web, jul 15»
4
AL VIA I LAVORI DI REALIZZAZIONE DELLA … - Scisciano Notizie
... di una scheda elettronica prepagata, acquistare, con pochi centesimi di euro, l'acqua potabile, debitamente filtrata e ulteriormente depurata ... «Scisciano Notizie, jul 15»
5
Amantea. III° concorso fotografico 'Photocontest & SELFIECONTEST …
Per il Photocontest ogni partecipante potrà inviare un massimo di tre fotografie (da inviare unitamente alla scheda di iscrizione debitamente ... «Amantea online, jul 15»
6
"Gente di mare", concorso musicale per Giancarlo Bigazzi
... dovranno consegnare alla società/agenzia o tramite i mezzi telematici messi a disposizione, il modulo di iscrizione debitamente compilato . «Tirreno Elba News, jul 15»
7
Fiumicino: riapre il molo D del Terminal 3 - WeBitMag - notizie su …
... di due mesi fa richiede ancora degli interventi di bonifica ma che non rappresenta un pericolo per i turisti essendo stato debitamente sigillato. «WeBITmag il sistema Turismo, jul 15»
8
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo - Tiscali Lifestyle
In accompagnamento un bicchierino di gin tonic, ovviamente al Gin Mare, debitamente alleggerito in funzione dissetante, per un ricordo di ... «Tiscali, jul 15»
9
Parte lunedì il porta a porta
In aggiunta, dedicato alle attività produttive, ogni mercoledì sempre entro le 8.30 verranno ritirati i cartoni che dovranno essere debitamente ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
10
Slalom automobilistico Città di Catanzaro: variazioni nel traffico …
Parte del piazzale della Funicolare a valle, debitamente transennato a cura dell'organizzazione, sarà interdetta alla circolazione stradale. «Giornale di Calabria, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Debitamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/debitamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT