Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desiosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESIOSAMENTE EM ITALIANO

de · ʃio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESIOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Desiosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DESIOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «desiosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desiosamente no dicionário italiano

A definição de desioso no dicionário é desio, desejosamente.

La definizione di desiosamente nel dizionario è con desio, desiderosamente.


Clique para ver a definição original de «desiosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DESIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DESIOSAMENTE

design
designabile
designare
designare come
designarsi
designato
designazione
designer
desinare
desinenza
desinenziale
desio
desioso
desipiente
desipienza
desirare
desire
desistenza
desistere
desistere dal

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DESIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de desiosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DESIOSAMENTE»

desiosamente desiosamente significato dizionari repubblica ṣio mén disiosamente desio desiderosamente grandi ʃio wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica desiderio appena verso dagli occhi uscire arsi foco salvia disc aldo glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue molti venghin boccaccio data encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share anche utilizza materiale tratto articolo desiosamente‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation

Tradutor on-line com a tradução de desiosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESIOSAMENTE

Conheça a tradução de desiosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de desiosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desiosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

desiosamente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desiosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

desiosamente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

desiosamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desiosamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

desiosamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desiosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

desiosamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

desiosamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desiosamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

desiosamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

desiosamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

desiosamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desiosamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desiosamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

desiosamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

desiosamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

desiosamente
70 milhões de falantes

italiano

desiosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

desiosamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

desiosamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desiosamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desiosamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desiosamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desiosamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desiosamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desiosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESIOSAMENTE»

O termo «desiosamente» apenas se utiliza e ocupa a posição 100.609 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
8
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desiosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desiosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «desiosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESIOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desiosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desiosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre desiosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DESIOSAMENTE»

Descubra o uso de desiosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desiosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Dagli oerhi uscire ec. un effluvio di spiriti, che in chi desiosamente vagheggia, desta caldo nel)' anima , e vi fa nascere amore, spiegò divinamente nel Fedro Pia- Ione. (*) DESIOSO. Snst. Pataff. 9. Mostrando il desioso, e il berlingozzo ( qui t ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario della lingua italiana
Salvin. disc. 1. 33a. Dagli occhi uscire ec. un effluvio di spirili, che in chi desiosamente vagheggia, desta caldo nell'anima, e vi fa nascere amore, spiegò divinamente nel Fedro Platone. Car.Bim. n.(Eciiz. d'Aldo) Più desiosamente arsi nel foeo.
‎1828
3
La Commedia di Dante Alighieri Fiorentino: Novamente ...
... ma che finalmente nel tempo del Giubbileo avendo l' Angelo fallo grazia a chiunque ne lo richiese, avea raccolto lui pure mentre si stava desiosamente guardando il mare. Non occorrerà ch' io avverta che tutto ciò è un' invenzione poetica ...
Dante (Alighieri), 1868
4
La Divina commedia
... ma che finalmente nel tempo del Giubbileo avendo l'Angelo fatto grazia a chiunque ne lo richiese, avea raccolto lui pure mentre si stava desiosamente guardando il mare. Non occorrerà che avvertiamo che tutto ciò è un'invenzione poetica ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1873
5
La commedia di Dante Alighieri
... ina che finalmente nel tempo del Giubbileo avendo l'Angelo fatto grazia a chiunque ne lo richiese, avea raccolto lui pure mentre si stava desiosamente guardando il mare. Non occorrerà eh' io avverta che lutto eie è un'invenzione poetica ...
Dante Alighieri, 1857
6
La divina commedia, novamente riveduta e dichiarata da B. ...
... ma che finalmente nel tempo del Giubbileo avendo l'Angelo fatto grazia a chiunque ne lo richiese, avea raccolto lui pure mentre si stava desiosamente guardando il mare. Non occorrerà eh' io avverta che tutto ciò è un'invenzione poetica ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
7
Prediche
Xve àclle molte, e gravi mi- \ di Dio, contraddice a se stesso, e spera .pietoso lo invita al penti- nell'atto medesimo, ch'egli rinunzia ai □F aspetta desiosamente. La più certi diritti, e si priva dei motivi effetti della misericordia, e sempre evi-^ nato ...
Bartolomeo Vio, 1789
8
Lo Spettatore italiano, preceduto da un saggio critico sopra ...
... avvegnachè tenerissimi siano , dimentica i travagli durati in oste e in città ; poichè a muovere le piacevoli affezioni nell'animo nostro vale più che tu tt' altro la veduta de' figlioletti die desiosamente il diletto gustano degl' innocenti lor giucchi.
Giovanni L. Ferri di San Costante (conte.), 1822
9
La gioventú: rivista nazionale italiana di scienze, lettere, ...
... ristorazione alla presente, che è tutto e solo opera distruggitrice : e qui appunto noi dissentiamo grandemente dall'opinione loro. Sappiamo e abbiamo detto che l' Italia aspira incessantemente e desiosamente ad un fine ben vario da quello ...
‎1865
10
La Commedia di Dante Alighieri ... Novamente riveduta nel ...
... ma che finalmente nel tempo del Giubbileo avendo 1' Angelo fatto grazia a chiunque ne lo richiese, ave: raccolto lui pure mentre si stava desiosamente guardando il mare. Non occorrerà ('h' io avverta che tutto ciò i! un' invenzione poetica ...
Dante Alighieri, Brunone BIANCHI, 1868

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desiosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/desiosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z