Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desistere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESISTERE EM ITALIANO

de · si · ste · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESISTERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Desistere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desistere em italiano.

O QUE SIGNIFICA DESISTERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «desistere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desistere no dicionário italiano

A definição de desistir no dicionário é cessar, parar, renunciar para continuar uma atividade, uma ação e sim.: D. da empresa, de um propósito; ele nunca desiste de ofender.

La definizione di desistere nel dizionario è cessare, smettere, rinunciare a continuare un'attività, un'azione e sim.: d. dall'impresa, da un proposito; non desiste mai dall'offendere.


Clique para ver a definição original de «desistere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DESISTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io desisto
tu desisti
egli desiste
noi desistiamo
voi desistete
essi desistono
Imperfetto
io desistevo
tu desistevi
egli desisteva
noi desistevamo
voi desistevate
essi desistevano
Futuro semplice
io desisterò
tu desisterai
egli desisterà
noi desisteremo
voi desisterete
essi desisteranno
Passato remoto
io desistei|desistetti
tu desistesti
egli desisté|desistette
noi desistemmo
voi desisteste
essi desisterono|desistettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho desistito
tu hai desistito
egli ha desistito
noi abbiamo desistito
voi avete desistito
essi hanno desistito
Trapassato prossimo
io avevo desistito
tu avevi desistito
egli aveva desistito
noi avevamo desistito
voi avevate desistito
essi avevano desistito
Futuro anteriore
io avrò desistito
tu avrai desistito
egli avrà desistito
noi avremo desistito
voi avrete desistito
essi avranno desistito
Trapassato remoto
io ebbi desistito
tu avesti desistito
egli ebbe desistito
noi avemmo desistito
voi aveste desistito
essi ebbero desistito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io desista
che tu desista
che egli desista
che noi desistiamo
che voi desistiate
che essi desistano
Imperfetto
che io desistessi
che tu desistessi
che egli desistesse
che noi desistessimo
che voi desisteste
che essi desistessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia desistito
che tu abbia desistito
che egli abbia desistito
che noi abbiamo desistito
che voi abbiate desistito
che essi abbiano desistito
Trapassato
che io avessi desistito
che tu avessi desistito
che egli avesse desistito
che noi avessimo desistito
che voi aveste desistito
che essi avessero desistito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io desisterei
tu desisteresti
egli desisterebbe
noi desisteremmo
voi desistereste
essi desisterebbero
Passato
io avrei desistito
tu avresti desistito
egli avrebbe desistito
noi avremmo desistito
voi avreste desistito
essi avrebbero desistito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
desistere
infinito passato
aver desistito
PARTICIPIO
participio presente
desistente
participio passato
desistito
GERUNDIO
gerundio presente
desistendo
gerundio passato
avendo desistito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DESISTERE


assistere
as·si·ste·re
carattere
ca·rat·te·re
clistere
cli·ste·re
coesistere
co·e·ʃi·ste·re
consistere
con·si·ste·re
cremastere
cre·ma·ste·re
cristere
cristere
esistere
ʃi·ste·re
estere
e·ste·re
filibustere
filibustere
insistere
in·si·ste·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
persistere
per·si·ste·re
poliestere
po·li·e·ste·re
preesistere
pre·e·ʃi·ste·re
radioassistere
ra·dio·as·si·ste·re
resistere
re·si·ste·re
servoassistere
ser·vo·as·si·ste·re
sussistere
sus·si·ste·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DESISTERE

design
designabile
designare
designare come
designarsi
designato
designazione
designer
desinare
desinenza
desinenziale
desio
desiosamente
desioso
desipiente
desipienza
desirare
desire
desistenza
desistere dal

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DESISTERE

abbattere
ammettere
battere
combattere
competere
connettere
di potere
discutere
emettere
fottere
permettere
potere
promettere
riflettere
rimettere
ripetere
sbattere
scuotere
smettere
trasmettere

Sinônimos e antônimos de desistere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESISTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «desistere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de desistere

ANTÔNIMOS DE «DESISTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «desistere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de desistere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DESISTERE»

desistere abbandonare abdicare afflosciarsi arrendere arrendersi astenersi cambiare idea cedere cessare chiudere darci taglio dare forfait demordere farla finita finire finirla gettare desistere dizionari corriere della sera qlco rinunciarvi significato termine wikizionario alla coniugazione assoluto preposizione introdurre sembrava trapelare sguardo dovetti appena treccani desìstere intr desistĕre comp sistĕre fermare star fermo avere azione già wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dall impresa proposito desiste offendere conviene querela giudiziaria

Tradutor on-line com a tradução de desistere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESISTERE

Conheça a tradução de desistere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de desistere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desistere» em italiano.

Tradutor português - chinês

断念
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desistir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

desist
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воздерживаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desistir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষান্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´arrêter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhenti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ablassen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

やめます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그만두 다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desist
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngừng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யோகாப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आळा घालण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vazgeçmek
70 milhões de falantes

italiano

desistere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odstąpić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

утримуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se abține
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απέχω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ophou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avstå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avstå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desistere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESISTERE»

O termo «desistere» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.926 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desistere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desistere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «desistere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DESISTERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «desistere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «desistere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre desistere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DESISTERE»

Descubra o uso de desistere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desistere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
'Voce latina che viene dal verbo desistere, il quale significa riuùnziare ed abbandonar qualche cosa. Questo termine Desistat, il quale è usitato nella pratica al parlamento di Tolosa, è un avanzo del vecchio stile, secondo il quale le procedure ...
‎1836
2
Giurisprudenza italiana
116 dello stesso Codice, così formulata: « Nei reati nei quali l'azione • penale non può esercitarsi senza istanza della parte, può • questa desistere dalla sua querela". — Il concetto del legislatore è chiaro e preciso. Chiunque, ei dice, ha il  ...
‎1869
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Voce latina che viene dal verbo desistere, il quale. significa rinunzìare od abbandonare qualche cosa.- Era'usilata nella pratica al parlamento di Tolosa. V. 1' articolo seguente. _ DESISTERE (il ) - DESISTEÌIIEZVT. E l' azione colla quale si ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
4
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
116 dello stesso Codice, così formulata: « Nei reati nei quali l'azione « penale non può esercitarsi senza istanza della parte, può « questa desistere dalla sua querela ». — FI concetto del legislatore è chiaro e preciso. Chiunque, ei dice, .ha il ...
Italy. Parlamento, 1869
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Desistere, secondo la Crusca, significa Cessar di fare, lat. Desistere. Sebbene □ questo verbo sia slato qualche volta impiegato per inattivo, come nell'esempio del Dante di sopra citalo , pure esso quasi sempre è impiegalo nella forma attiva.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Voce latina che viene dal Verbo ,desistere, il quale significa rinunzîare od abbandonare qualche cosa. -- Era usitata nella pratica al parlamento di Tolosa. V . 1' articolo se ucnte. ' DESISTERE (il ) - D SISTEIIIENT. E l' azione colla quale si  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
7
Bibliteca Giuridia Ovvero Raccolta Delle Migliori Opere ...
Se queste considerazioni non avessero niun valore , l'impunita del tentativo seguito dal desistere volontario non resterebbe di essere addimandata dalla ragione legislativa. Dappoichò importa a l'individui . ed alla società che ha il dovere di ...
‎1853
8
Opere
(3) Da Desistere deriva Desistenza , vocaboto molto usato net foro, quando t' attore rimette at reo un danno riportato; ma di questo vocabolo tanto Romani, Sinonimi, voi. IL sempre , nè necessariamente, esige il motivo attribuitogli dal sig. Blair ...
Giovani Romani, 1825
9
Controversie. Dispute letterarie, storiche, religiose ...
Infine il frate è costretto95 dalle circostanze a desistere coeptis (v. 179), clausola che Enrico potrebbe aver ripreso dai Disticha Catonis (1, 9), altro testo che ebbe grande fortuna nel medioevo.96 A Francesco non resta perciò che affidarsi ...
Gloria Larini, 2013
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Desistere , secondo la Crusca, significa Cessar di fare , lat. Desistere. Sebbene questo verbo sia stato qualche volta impiegato per inattivo , come nell' esempio del Dante di sopra citato , pure esso quasi sempre è impiegato nella forma attiva.
Giovanni Romani, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESISTERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desistere no contexto das seguintes notícias.
1
L'ancora, il grippiale... per non parlare del gatto - La Stampa
Riesco a farlo desistere e torno correndo all'ancora e al grippiale. La matassa non si sbroglia, il groviglio è gordiano; l'unica soluzione è ... «La Stampa, jul 15»
2
imperia. via doria, rifiuti abbandonati sul marciapiede. spunta un …
... l'odore nauseabondo che si propaga dalla strada. Come fare per far desistere i maleducati dal lasciare la spazzatura per la strada??????”. «IMPERIAPOST, jul 15»
3
Anticipazioni Beautiful, trame americane: il lato oscuro di Alexandra …
La ragazza cercherà, quindi, di far desistere sia Ridge che Eric dal lanciarla, ma i due si rifiuteranno e decideranno di promovuerla comunque. «Blasting News, jul 15»
4
Tenta di rubare un camion di rifiuti del'Ato4, furcese inseguito e …
... camion si … muoveva da solo e con un balzo è riuscito ad entrare nella cabina di guida e far desistere il ladro dal proseguire la sua azione. «Gazzetta Jonica, jul 15»
5
Minorenne sperona la volante e scappa - Cronaca - Alto Adige
Nemmeno questo è bastato a farlo desistere. In auto, insieme al conducente minorenne, c'erano anche altri due giovani, di nazionalità tunisina ... «Alto Adige, jul 15»
6
Trascrizione matrimoni,Lgbt smentiscono Tagliani
Il sindaco Tagliani ha perso un'occasione importante, ma la comunità omosessuale e transessuale non ha intenzione di desistere”. «Estense.com, jul 15»
7
Ancora furti in spiaggia, un giovane è stato denunciato
La legittima proprietaria degli oggetti, svegliata dal trambusto, provava ad inseguirlo, ma veniva minacciata e ha finito con il desistere.Ad un ... «Nuova Venezia, jul 15»
8
Filippo, quando cucinare è un talento di famiglia - La Spezia - La …
... confessa mentre è proprio in quel mare sardo: «Hanno tentato in tutti i modi di farmi desistere – spiega Filippo, 19 anni compiuti a giugno - . «La Nazione, jul 15»
9
Violenza sessuale su una minore, 78enne denunciato dalla polizia …
... tra le altre cose, urlando e chiedendo aiuto dal balcone del suo appartamento, a far desistere l'uomo ed interromperne la condotta delittuosa. «Zonalocale, jul 15»
10
affaticamento muscolare per Hamsik - Il Napolista
... accusa un affaticamento muscolare al flessore della coscia destra e anche stamattina, dopo un breve tentativo e un consluto con Sarri, ha dovuto desistere. «ilnapolista, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desistere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/desistere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z