Baixe o aplicativo
educalingo
dilaccare

Significado de "dilaccare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DILACCARE EM ITALIANO

di · lac · ca · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE DILACCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dilaccare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DILACCARE EM ITALIANO

definição de dilaccare no dicionário italiano

A definição de saque no dicionário é rasgar, rasgar.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DILACCARE

attaccare · beccare · bloccare · cliccare · essiccare · ficcare · imboccare · intaccare · leccare · non toccare · ritoccare · sbloccare · scoccare · seccare · spaccare · spiccare · staccare · toccare · traboccare · truccare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DILACCARE

diktat · dilaceramento · dilacerare · dilacerazione · dilagamento · dilagante · dilagare · dilagare in · dilalia · dilamare · dilanguire · dilaniare · dilaniatore · dilaniazione · dilapidamento · dilapidare · dilapidatore · dilapidazione · dilargare · dilatabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DILACCARE

abboccare · ammiccare · andarsi a ficcare · appiccare · attraccare · azzeccare · contrattaccare · distaccare · fioccare · impiccare · insaccare · peccare · rabboccare · riattaccare · sboccare · schioccare · scroccare · stoccare · straboccare · stuccare

Sinônimos e antônimos de dilaccare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DILACCARE»

dilaccare · dilaccare · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · dilaccare† · dilàcco · dilàccano · dilaccànte · dilaccàto · squarciare · lacerare · intr · pronom · dilaccàrsi · macerarsi · dilaniarsi · vedi · come · repubblica · levar · lacche · cioe · cosce · guastare · stracciare · lafus · pass · forse · petto · difendo · coniugazione · indicativo · congiuntivo · condizionale · participio · coniugatore ·

Tradutor on-line com a tradução de dilaccare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DILACCARE

Conheça a tradução de dilaccare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dilaccare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dilaccare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

dilaccare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dilaccare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dilaccare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

dilaccare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dilaccare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

dilaccare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dilaccare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

dilaccare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dilaccare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dilaccare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

dilaccare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

dilaccare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

dilaccare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dilaccare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dilaccare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

dilaccare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

dilaccare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dilaccare
70 milhões de falantes
it

italiano

dilaccare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dilaccare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

dilaccare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dilaccare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dilaccare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dilaccare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dilaccare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dilaccare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dilaccare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DILACCARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dilaccare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dilaccare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dilaccare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DILACCARE»

Descubra o uso de dilaccare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dilaccare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
DILACCÀRE. Verb. alt. || Questo verbo, secondo la Crusca, significa Levar le lacche, cioè le coscej ed è per conseguenza sinonimo di Scosciare o Discosciare. Bla più verisimile a me sembra che la radice ne sia Lac, verbo usato da' Celli co 'I ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
DILACCÀRE. Verb. alt. || Questo verbo, secondo la Crusca, signilica Levar le lacche, cioè le cosce; ed è per conseguenza sinonimo di Scosciare o Discosciare. Ma più verisimile a ine sembra che la radice ne sia Lac, verbo usato da' Celli co 'I ...
Giovanni Gherardini, 1843
3
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
La Crusca fa la voce dilaccare dalle tacche, chè lacca o lacchetta si dice all'arma o coscia dell'animal quadrupcde. Il Lombardi crede per questo verbo sighilicarsi propriamente aprire, spartire le tacche; ma dal Poeta essersi adoperato in ...
Dante Alighieri, 1870
4
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
animale: di natura che ne sorga il verbo dilaccare in significato di toglier via , o spartire le lacche , o sia le cosce degli animali. Ma e se così è, come non è difatti, che v'entra il levar via le cosce degli animali con Maometto che, aprendolo, ...
‎1845
5
Cenni intorno all'origine della lingua italiana ... Con ...
Null'altra alterazione sofferse Brunt in Italia se non la sincope del N; I' intero significato fu certamente conservato fino ai tempi di Dante Inf. 13. ivi le brutte arpie lor nido fanno ; cioè' le immonde, le oscene, e le sordide Arpie. DILACCARE.
Ottavio MAZZONI TOSELLI, 1831
6
Frasologia italiana
Digusciar baccelli, piselli, Digusciar non si dice dell'uve, sebben abbian guscio; ma mondare, e delle noci, mandorle, e simili si dice schiacciare. DIJUDICARE (di judicàre) trans. Giudicare. Vediquesto verbo. DILACCARE (dilaccare) trans.
Antonio Lissoni, 1836
7
Origine della lingua italiana
DILACCARE. I Comentatori di Dante e la Crusca intesero aprire le lacche. Ma Dilaccare è lo stesso che Dilacerare , e Lacerare; ed ha sua origine in Lac tagliare; d'onde il Latino Lacero. Mentre che tutto in lui veder m'attacco, Guardommi , e ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
8
La divina commedia: Vita di Dante Alighieri. Dell'inferno
Dilaccare vale aprire, spartire le lacche, le coscie; qui figuratamente spaccarsi: perciò intendi: vedi come mi spacco, come sono fesso fiuo alle anche . 3i Vedi come storpiato ec. , cioè come è guasto nelle membra Maometto . Qui Maometto  ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1832
9
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
DILACCÀRE. Verb. att. Questo verbo, secondo la Crusca, significa Levar le lacclze, cioè le cosce,- ed è per conseguenza sinonimo di Scosciare o Discosciare. Ma'più verisimile a me pare che la radice ne sia LAC, verbo usato da' Celti co 'l ...
Giovanni Gherardini, 1849
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
l 54 DILACCARE condo il costume di là , ed altri assal belli e ricchi arnesi vide. E nov. 16- 4. II come ho io ben veduto, se egli noi muta di là ove egli era testé. G. V. 5. sa. 4. l maladetti nomi di parte Guelfa e Ghibellina si dice che si crearono ...
‎1847
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dilaccare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dilaccare>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT