Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disciplinabile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISCIPLINABILE EM ITALIANO

di · sci · pli · na · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCIPLINABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disciplinabile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISCIPLINABILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disciplinabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disciplinabile no dicionário italiano

A definição de disciplina no dicionário é que ela pode ser regulada, que pode ser submetida a disciplina.

La definizione di disciplinabile nel dizionario è che si può disciplinare, che può essere sottoposto a disciplina.


Clique para ver a definição original de «disciplinabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISCIPLINABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISCIPLINABILE

discingere
discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente
disciplinatamente
disciplinatezza
disciplinato
disciplinatore
discissione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISCIPLINABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinônimos e antônimos de disciplinabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISCIPLINABILE»

disciplinabile disciplinabile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica può disciplinare essere sottoposto disciplina traduzione dicios traduzioni disciplinable miglior gratuito italian pronuncia corriere della sera scopri termine grandi dissipli nabile regolare assoggettare alla sapere esseresottomesso soggetto poco disciplinabile¶ tardo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Tradutor on-line com a tradução de disciplinabile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISCIPLINABILE

Conheça a tradução de disciplinabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disciplinabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disciplinabile» em italiano.

Tradutor português - chinês

disciplinable
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disciplinable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disciplinable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

disciplinable
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

disciplinable
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наказуемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

disciplinável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

disciplinable
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

disciplinable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disciplinable
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

disciplinable
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

disciplinable
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

disciplinable
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disciplinable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

disciplinable
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

disciplinable
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

disciplinable
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

disciplinable
70 milhões de falantes

italiano

disciplinabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

disciplinable
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карається
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disciplinable
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πειθαρχικές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

disciplinable
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disciplinable
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

disciplinable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disciplinabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCIPLINABILE»

O termo «disciplinabile» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.431 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disciplinabile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disciplinabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disciplinabile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISCIPLINABILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disciplinabile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disciplinabile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disciplinabile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISCIPLINABILE»

Descubra o uso de disciplinabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disciplinabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
212 DISCIPLINABILE e - Quel mazzo di funicelle o di cose simili, con cui alcuni uomini si percuotono per far penitenza. Lal. [flagellum.] Gr. pa'a'rtE. ( Quasi voglia dirsi istrumento di disciplina ecclesiastica.) Dar. Scism., 40. Sergenti andaro a ...
‎1847
2
Loica Dell'Eccellente M. Niccolò Massa. Distinta In Sette ...
... score e' disciplinabile,sopra laquale saro l'argomento, 8C questa massima sera ragione o uer termine mezzo,c0me ho detto,delr l'argomento,Et diro in questo modo ogni animale di' scorsiuor e' disciplinabile,l'huomo e' animale discorsi'uo ...
Nicolaus Massa, 1549
3
Vocabolario della lingua italiana
DISCIPLINABILE adi., Atto a ricever disi i plina. Acconcio ad ammaestrare, a disciplinare. DISI .TPL1NAHIL1TA, tf., olir, di Disciplinabile. DISCIPLINALE, adi.. Di. Da disciplina. DISCIPLINANTE, p.. Che disciplina, Che ammaestra . die si dà la ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Vocabulario Universale Italaiano
DISCIPLINABILE. Buco. Com. Doni. Se la disciplina militare, nella quale li conviene esser ammaestratiseimo, non gliele dimostra. M. V.. 8. _1. _nobili principi romani più persavio ainmaestramento della disciplina_iiiilitaro, che per arme o per ...
‎1830
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Disciplinabile, add. Disciplinevnle, Atto a ricevere disciplina, o a ridursi a disciplina. || Atto, Acconcio ad ammaestrare, a disciplinare. Disciplinabilita. s. f. Qualità di chi è disciplinabile. Seal. S. Gio. Cito». 400. « Quelli primi dicono di combattere ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... docile, [ Dis ciplinahle, docile Atto a ricevere disciplina , e a ridursi a disciplina; docile. - Sin. Disciplinevole. , MIN.-N. a. - Atto, acconcio a disciplinare , ad ammaeslrare: Quelle cose che sono da disciplinabile dottrina accompagnate. Mari.
Marco Bognolo, 1839
7
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
'DOCILE'TTU, agg. dim. di Docru, alquanto disciplinabile, Docilìrw. D0'ClLl, agg. atto ad apprendere gl' insegnamenti, pieghevole all' altrui parere; disciplinabile , addottrinevole, Basile. DOCILISSIMAME'NTI. avv- superl. di DOCILMENTI.
‎1853
8
Atti
Orif. 131. Avvengachè molti usino di metterli in opera per coltello . . . son fatto accorto che . . . fanno migliore operazione mettendoli a diritto che in nessun altro modo. (Minott.) DISCIPLINABILE, add. Alto a ridursi a disciplina. — Naro. Ist. Fir. II.
‎1854
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
DOCILI, agg. alto ad apprendere gì' insegnamenti, pieghevole all'altrui parere; disciplinabile, addollrine- vole, Docile. DOCILISSIMAMENTI, avv. superi, di Documenti. DOCILI SSIMU, agg. superi, di Docili, Docilissimo. DOCILITÀ', s. f. qnalita ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
10
Opere
Qnesto mi par molto disciplinabile, e non cosi hnmori1jerato , come da principio si mostrava, per che mi dà epiteti molto urbani et appropriati. Poi. Sed a principio videbatnr libi anno nc«ptam. Manf. Togli via quel neqnam! quantunque sii ...
Giordano Bruno, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCIPLINABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disciplinabile no contexto das seguintes notícias.
1
Italiansounding vs italianfood, ecco il cibo avatar ai tempi di Expo - Il …
L'italiansoundingnon è contraffazione criminale o frode. E' più semplicemente imitazione spesso legale e disciplinabile solo con accordi ... «Città di Ariano . IT, jul 15»
2
Ma la Cassazione ha già detto no
... aspetto di rango tutto sommato più basso e comunque disciplinabile nell'interesse del minore anche senza bisogno che venisse riconosciuta ... «Avvenire.it, jul 15»
3
L'atelier infernale degli smartphone
Viene dunque selezionata una forza-lavoro giovane, istruita, abbondante, disciplinabile entro rigide istituzioni, mobilitabile e smobilitabile entro ... «il manifesto, mai 15»
4
VVUU: adesione a Perseo Sirio anche con le multe
Poiché i contrati nazionali dei dipendenti statali e comunali sono bloccati dal 2009, la questione al momento non è disciplinabile. In attesa che i ... «Finanza.com, abr 15»
5
La top 11 della Coppa d'Africa 2015
Ancora disciplinabile dal punto di vista tattico e dell'esuberanza atletica, è tra gli artefici della compattezza della formazione di Renard. «Calciomercato.com, fev 15»
6
Tagli da uomo inverno 2014: le proposte per capelli ricci
Il super corto è la soluzione preferita per capelli molto ricci, per tutti gli altri il trend è comunque corto, disciplinabile in onde retrò o con ciuffi ... «GQ.com, nov 14»
7
PA, i dubbi di Napolitano sul testo di riforma
Materia ordinaria, disciplinabile anche in un disegno di legge. Nodo cruciale è quello del “ricambio generazionale nella PA”, alla quale il ... «Termometro Politico, jun 14»
8
Amministratori locali: rimborsabili le spese legali ?
... direttamente o indirettamente, su di essa ma riguarderebbe lo status giuridico degli amministratori locali, disciplinabile solo con legge. «Leggi Oggi, mai 14»
9
Una mostra per celebrare i gatti al cinema
... televisivo piace ai telespettatori; il gatto invece va bene solo per i filmati esterni, perché dentro la cornice del programma non è disciplinabile, ... «Vita, fev 14»
10
Amici 7, Marco Carta resta nella scuola grazie a Luca Jurman ed è 1 …
Luca vuole dimostrare a tutti i costi che un talento come Marco è disciplinabile ma la disperazione può portarti a fare cose esilaranti". «Blogosfere, jun 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disciplinabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disciplinabile>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z