Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disciogliersi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISCIOGLIERSI EM ITALIANO

disciogliersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCIOGLIERSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disciogliersi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISCIOGLIERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
adempiersi
adempiersi
assumersi
assumersi
avvalersi
av·va·ler·si
compiersi
compiersi
diversi
diversi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
raccogliersi
raccogliersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
ritogliersi
ritogliersi
rivolgersi
rivolgersi
sciogliersi
sciogliersi
togliersi
togliersi
versi
versi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISCIOGLIERSI

disciforme
discignere
discindere
discinesia
discinetico
discingere
discinto
disciogliere
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISCIOGLIERSI

astenersi
attenersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

Sinônimos e antônimos de disciogliersi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISCIOGLIERSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disciogliersi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de disciogliersi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISCIOGLIERSI»

disciogliersi allentarsi disgregarsi dissolversi dividersi fondere liquefarsi rompersi sciogliere sciogliersi separarsi sfaldare squagliare squagliarsi stemperarsi disciogliersi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso meaning also disciogliere disincagliarsi discolparsi disco example dizionari corriere della sera liquefare sostanza pastiglia acqua mettere fine gruppo organizzato freq passivo partito stato disciolto coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio disciògliere treccani passare soluzione prep secondo zucchero caffè diluire stemperare intr pron conjugate practice test yourself learn irregular reflexive verb with below conjugation table listen audio pronunciation each conjugar practica ponte prueba aprende

Tradutor on-line com a tradução de disciogliersi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISCIOGLIERSI

Conheça a tradução de disciogliersi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disciogliersi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disciogliersi» em italiano.

Tradutor português - chinês

溶解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disolver
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dissolve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

растворяться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dissolver
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dissoudre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membubarkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

auflösen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ディゾルブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

디졸브
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dissolve
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hòa tan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலைக்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरघळली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eritmek
70 milhões de falantes

italiano

disciogliersi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozwiązać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розчинятися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dizolva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαλυθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontbind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upplösa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppløse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disciogliersi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCIOGLIERSI»

O termo «disciogliersi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.852 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disciogliersi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disciogliersi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disciogliersi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISCIOGLIERSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disciogliersi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disciogliersi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disciogliersi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISCIOGLIERSI»

Descubra o uso de disciogliersi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disciogliersi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corso di Mineralogia
Quando si sieno equilibrate colle particelle del solvente, alcune di quelle del corpo solubile, si è contemporaneamente indotta nella massa, una nuova condizione propizia all' ulteriore disciogliersi di altre dosi del corpo medesimo. Le prime ...
Luigi Bombicci, 1873
2
Saggio su la realta della scienza umana di Vincenzo De Grazia
Dunque l'anima non è soggetta a disciogliersi in parti.- Con questo sillogismo la prima delle due vedute anzidette' cioè la conseguenza immediata si è menata al generale, e quindi si è applicata al caso speciale dell'anima. Se togliam sia ...
‎1847
3
Dizionario della lingua italiana
Negli accampamenti gli era un delitto grandissimo il comparire senza cinturino, e qualche volta fu punito colla morte. (Mt.) t DISCIOGLiBILE. Agg. com. Atto a disciogliersi. (Fanf.) Dissolubilis, aureo lai. Imperf. Tim. 6. T. 7. 67. (M.) Ben si sa... la ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
4
Saggio su la realta della scienza umana: 3
Posto che l' anima non ha parti , segue che non è soggetta a disciogliersi in parti; conseguenza d'immedialu evidenza, da che ponendo il suo contrario si distrugge la verità data , da cui discende, ponendo cioè che l'anima è soggetto a ...
‎1847
5
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
Gli sponsali , che sono stati fatti col solo vicendevol consenso delle parti , potranno eglino forse con lo stesso vicendevol consenso disciogliersi ? Conf. Si , che possono senza dubbio disciogliersi secondo il volgato principio naturale , che ...
Nicolò Terzago, 1823
6
Corso di mineralogia: 1
Quando si sieno equilibrate colle particelle del solvente, alcune di quelle del corpo solubile, si e contemporaneamente indotta nella massa, una nuova condizione propizia all'ulteriore disciogliersi di altre dosi del corpo medesimo. Le prime ...
‎1873
7
Dizionario di fisica e chimica applicata alle arti secondo ...
La saturazione esige l'equilibrio, delle forze. Acciocchè le forze meccaniche siano in equilibrio fa d' uopo che gli atomi delle forze siano eguali. Dietro l' analogia si potrebbe considerare la coesione e l' elasticità del corpo da disciogliersi come ...
‎1829
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. Discucente. — pass. Discinto. Discinto. P. pass, di Discingere. || add. Con le vesti discinte. Disciogliblle. add. Atto a disciogliersi. Disciògliere e Disciòrre. v. alt. Sciòrre : ed oltra all' alt. anche ne! tifi, si adoperano, [j Separare, Disfare.
Pietro Fanfani, 1865
9
Della polisimmetria dei cristalli
tici in essa immersi o s'ingrandiranno alquanto, o per lo meno non anderanno immediatamente soggetti a disciogliersi. Quando il liquore ha acquistato il grado di concentrazione che lo rende atto a depositare i primi cristalli romboedrici, se in  ...
Arcangelo Scacchi, 1863
10
Antiche iscrizioni perugine raccolte, dichiarate e ...
(I) Non cade dubbio che il 69 sia un nesso da disciogliersi in (II) o meglio una mavcrtcnza di quegli che ineideva le lettere nel bronzo, riunendole inconfideratame'nte In una specie di monogramma , da disciogliersi in CR , come il MELIAC:BE ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCIOGLIERSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disciogliersi no contexto das seguintes notícias.
1
MASSONERIA DA SPIAGGIA: A CAPO D'ORLANDO E LIPARI LE …
Macchie pesanti, bolle, misfatti, clandestinità, magagne assai più che nei, tali da richiedere la 'chirurgia estetica' per non farsi riconoscere e disciogliersi, ... «Nebrodi e Dintorni, jul 15»
2
Festa del papà: riceve auguri del figlio 20 anni dopo la morte
Può durare una vita e sembra inattaccabile, in realtà aspetta solo il momento buono per disciogliersi. Certo, spesso è necessario aspettare molto tempo, molti ... «DirettaNews.it, jul 15»
3
Make up estate 2015: come fare un trucco anti caldo con i consigli di …
Questi prodotti risulterebbero infatti tropo pesanti sul viso, creando un effetto cerone pronto a disciogliersi. Si consiglia di utilizzare un velo di blush in crema ... «UrbanPost, jul 15»
4
Premio Strega a Nicola Lagioia. Con “La Ferocia” vince una storia a …
... tranquillo ha annunciato voto per voto il disciogliersi definitivo della classifica: al secondo posto, “La sposa” (Bompiani) di Mauro Covacich, con 89 suffragi. «Corriere Salentino, jul 15»
5
Finalisti Premio Strega 2015: Chi manda le onde di Fabio Genovesi
... Chi manda le onde di Fabio Genovesi, romantico libro che racchiude il disciogliersi dell'esistenza in un intreccio narrativo variegato da numerosi personaggi. «Wakeupnews, jun 15»
6
Un incredibile Robot-Origami può camminare, nuotare e auto …
... complesse come camminare, nuotare e trasportare carichi, ma anche di effettuare delle salite e discese e, infine, di disciogliersi nell'acetone. Tutto il foglio del ... «Vanilla Magazine, jun 15»
7
'A cresommola, perché in napoletano si dice così? Ecco la risposta
Se il frutto possiede tale colorazione vuol dire che è maturo e dolcissimo, e ogni morso è un disciogliersi dell'oro in bocca. Per esser sempre aggiornato su tutto ... «Vesuvio Live, mai 15»
8
Alveolite secca: le cause e la terapia
In determinati casi però, il coagulo può staccarsi o disciogliersi prima che la ferita sia effettivamente guarita. I sintomi che ne conseguono saranno percepibili a ... «Blogosfere, mai 15»
9
Ferro a catinelle
Raffreddandosi», suggerisce Kraus, «il vapore si sarebbe poi condensato dando luogo a una pioggia di ferro destinata infine a disciogliersi nel mantello ancora ... «Media Inaf, mar 15»
10
Campania. “Buongiorno, io sono”: i medici di Napoli si presentano ai …
Sotto l'orlo dell'acqua, cova una massa di sentimenti inespressi pronti a disciogliersi l'uno nell'altro e a farsi causa comune. Tra i pazienti che chiedono di ... «Quotidiano Sanità, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disciogliersi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disciogliersi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z