Baixe o aplicativo
educalingo
disperso

Significado de "disperso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISPERSO EM ITALIANO

di · sper · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPERSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disperso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISPERSO EM ITALIANO

definição de disperso no dicionário italiano

A primeira definição de falta no dicionário é que está espalhada, dispersa: livros raros e dispersos; folhas dispersas de vocabulário. Outra definição de falta é consumida, desperdiçada, dissipada: herança d.; calor d.; energias, forças dispersas. A falta também é perdida, perdida: documentos perdidos há muito tempo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISPERSO

andare verso · asperso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · cosperso · diverso · emerso · immerso · incontroverso · innamorato perso · inverso · perdere perso · perso · perverso · sperso · traverso · universo · verso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISPERSO

disperare · disperarsi · disperata · disperatamente · disperato · disperazione · disperdente · disperdere · disperdersi · disperdimento · disperditore · dispergere · dispergimento · dispergitore · dispermo · dispersamente · dispersione · dispersività · dispersivo · dispersore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISPERSO

a traverso · converso · deterso · deverso · di traverso · dirigersi verso · essere immerso · estroverso · everso · introverso · muoversi verso · passare attraverso · per traverso · provare compassione verso · riverso · sommerso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

Sinônimos e antônimos de disperso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISPERSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disperso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISPERSO»

disperso · mancante · perduto · perso · sbandato · scomparso · smarrito · sparito · sperduto · stravagante · escursionista · rosso · aereo · boschi · disperso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · dispèrso · part · pass · disperdere · dispergere · sparso · persone · animali · vagano · dizionari · corriere · della · sera · subito · dispersione · sparpagliato · significato · termine · dramma · ostia · enne · mare · gettato · acqua · giorno · ragazzo · anni · nazionalità · cinese · dalle · circa · giovedì · ricerche · vigili · fuoco · anche · ragazzino · tgcom · tardo · pomeriggio · castelporziano · litorale · romano · pressi · quattordicenne · ritrovato · senza · vita · forse · malore · dopo · corpo · vicino · stato · origini · traduzione · dicios · traduzioni · disbanded · dispelled · miglior · gratuito · marburg · revelli · nuto · libro · einaudi · pubblicato · nella · collana · tascabili · trovi · reparto · narrativa · italiana · blog · ieri · alle · hanno · più · notizie ·

Tradutor on-line com a tradução de disperso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISPERSO

Conheça a tradução de disperso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de disperso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disperso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

失踪
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desaparecido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

missing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लापता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفقود
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отсутствующий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desaparecido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনুপস্থিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

manquant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hilang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

fehlt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

行方不明
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

실종
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ilang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mất tích
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காணாமல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गहाळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eksik
70 milhões de falantes
it

italiano

disperso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

brakujący
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відсутній
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dispărut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λείπει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontbreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

saknas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mangler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disperso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISPERSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disperso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disperso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disperso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISPERSO»

Citações e frases célebres com a palavra disperso.
1
Tullio De Mauro
Quando un popolo ha perduto patria e libertà e va disperso pel mondo, la lingua gli tiene luogo di patria e di tutto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISPERSO»

Descubra o uso de disperso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disperso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'alpino disperso
Su quella facciata, solo pochissimi nomi riportavano la data di quando erano morti, in quanto afianco della maggior parte viera solo scritto: “disperso in Russia ”. – Come sicuramente in passato avrai notato – spiegò a bassavoce Stefano ...
Moriano Ugo, 2012
2
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io disperdo io ho disperso io disperdevo io avevo disperso tu disperdi tu hai disperso tu disperdevi tu avevi disperso egli disperde egli ha disperso egli disperdeva egli aveva ...
Roberto Tresoldi, 2011
3
America
Ma è l’assenza di angoscia e di solitudine che colpisce in America: il romanzo è come una parentesi tra le “allucinazioni” delle altre opere di Kafka, e lascia intravedere una sorta di utopia in cui ognuno potrà finalmente, ...
Franz Kafka, 2011
4
Il disperso di Marburg
La misteriosa identità di un nemico lontano nel tempo: la leggenda del «tedesco buono» catturato e ucciso dai partigiani italiani nella primavera del '44. Un racconto-indagine fra i dubbi della storia e le inquietudini della coscienza.
Nuto Revelli, 2013
5
Antichità Casali: la collezione di Villa Casali a Roma
RITRATTO FEMMINILE Disperso. Già in Villa Casali. Provenienza: ignota. Maggiore del vero. Su busto moderno, testa femminile (idealizzata?) con alta acconciatura a treccia. Probabilmente del tempo di Faustina Maggiore. Bibliografia: ...
Rita Santolini Giordani, 1989
6
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato disperdo ho disperso disperda abbia disperso disperdi hai disperso disperda abbia disperso disperde ha disperso disperda abbia disperso disperdiamo abbiamo ...
Antonino Sferrazzo, 1961
7
L'insediamento medievale nella Valle dei Platani
LA CRISI DEL POPOLAMENTO DISPERSO Una drammatica rottura L'assetto dell'insediamento di età normanna, basato sul binomio casale-castrum, apparirebbe dunque il risultato di una lunga evoluzione, nella quale si possono rintracciare ...
Maria Serena Rizzo, 2004
8
I Caduti di Ruscio nella II Guerra Mondiale
mitraglieri in Russia mitraglieri in Grecia Albo d'oro Ministero della Difesa, Prot.llo 7--1/00577/StC/Segr. del 5 giugno 2002 Angelini Marco Soldato nel 11q Reggimento Genio Disperso in prigionia in territorio germanico il 14/03/1945 ...
Francesco e Stefano Peroni
9
Il Patrimonio disperso: reperti archeologici sequestrati ...
At head of title: Ministero per i beni culturali e ambientali, Soprintendenza ai beni archeologici per la Toscana.
Antonella Romualdi, 1989
10
Manuale delle preparazioni galeniche
In generale la definizione di emulsione e sospensione indica un sistema disperso bifasico (più raramente polifasico) formato da due fasi immiscibili fra loro. La fase esterna è liquida o semisolida e può essere acquosa od oleosa, la fase ...
Franco Bettiol, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPERSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disperso no contexto das seguintes notícias.
1
26enne disperso nelle acque del lago, si continua a cercare …
26enne disperso nelle acque del lago, si continua a cercare. 19lug76. COLICO – Soccorsi al lavoro da domenica al lago di Piona dove poco ... «LeccoNotizie.com, jul 15»
2
Rieti, disperso vicino Turania ritrovato dai vigili del fuoco Trasportato …
RIETI - Uomo disperso e ritrovato a Turania. Allarme poi rientrato per un uomo disperso a Turania, in mattinata. Sono stati allertati i vigili del ... «Il Messaggero, jul 15»
3
Modena 2000 | 58enne disperso all'Abetone, proseguono le ricerche
Soccorso-Alpino-ricerche Anche i tecnici della stazione modenese di Monte Cimone del Soccorso Alpino Emilia Romagna sono intervenuti in ... «Modena 2000, jul 15»
4
58enne disperso all'Abetone, proseguono le ricerche
Soccorso-Alpino-ricerche Anche i tecnici della stazione modenese di Monte Cimone del Soccorso Alpino Emilia Romagna sono intervenuti in ... «Bologna 2000, jul 15»
5
USA: corteo del Ku Klux Klan disperso dalle Black Panther - Reset …
Nel pomeriggio di ieri circa 50 membri dei “Loyal White Knights” del Ku Klux Klan hanno preso parte a una manifestazione nella città di ... «Reset Italia, jul 15»
6
Riprese all'alba le ricerche dell'impiegato disperso sui monti …
ABETONE. Sono riprese all'alba di sabato 18 luglio le ricerche di Marcello Vaccai, il villeggiante di 58 anni originario di Assisi scomparso dalla ... «Il Tirreno, jul 15»
7
Uomo disperso in Valle Cervo
Un pensionato vercellese, partito da Piedicavallo con l'obiettivo di raggiungere il Colle della Vecchia, si era infatti perso in quota, anche a ... «La Provincia di Biella, jul 15»
8
Turista disperso su Pollino, ritrovato
(ANSA) - COSENZA, 17 LUG - Un turista romano di 52 anni disperso dalla serata di ieri nell'Alta Valle dell'Argentino, nel Parco Nazionale del ... «ANSA.it, jul 15»
9
Recuperato turista romano smarritosi nella Valle dell'Argentino
Un uomo di 52 anni è stato tratto in salvo questa notte dopo essersi disperso nel tardo pomeriggio di ieri nell'Alta Valle dell'Argentino, uno dei ... «CN24TV, jul 15»
10
Ritrovato nella notte il turista disperso sui monti del Pollino
Corpo nazionale soccorso alpino e speleologico Un turista romano di 52 anni disperso dalla serata di ieri nell'Alta Valle dell'Argentino, nel ... «Stretto web, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disperso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disperso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT