Baixe o aplicativo
educalingo
epinicio

Significado de "epinicio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EPINICIO EM ITALIANO

e · pi · ni · cio


CATEGORIA GRAMATICAL DE EPINICIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Epinicio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EPINICIO EM ITALIANO

epinicion

Na antiga epígrafe lírica grega foi uma canção de canto coral para vencedores em agonia. Comprometido pelo próprio vencedor ou por amigos e parentes, ele estava cantando em coros durante banquetes solenes.

definição de epinicio no dicionário italiano

A definição de epinicium no dicionário é que é feita para celebrar uma vitória: festivais epinícos; canções epinal. Epinicio também está na Grécia antiga, poesia coral, comemorando o vencedor das competições de atletismo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EPINICIO

artificio · auspicio · avere un beneficio · beneficio · calzaturificio · dentifricio · edificio · fenicio · ginepro fenicio · indicio · lanificio · mobilificio · officio · oficio · orificio · panificio · patricio · sacrificio · silicio · ufficio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EPINICIO

epilettico · epilettiforme · epilettogeno · epilettoide · epillio · epilogare · epilogo · epimachia · epimedio alpino · epinefrina · epiploon · epipogio · epirogenesi · epirogenetico · epirota · epirrema · episclerite · episcopale · episcopaliano · episcopalismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EPINICIO

calzificio · caseificio · cilicio · colorificio · cotonificio · di buon auspicio · dificio · fradicio · fuochi d´artificio · iudicio · licio · maglificio · maleficio · micio · oleificio · pastificio · pontificio · salumificio · scatolificio · zuccherificio

Sinônimos e antônimos de epinicio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EPINICIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «epinicio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EPINICIO»

epinicio · inno · berenice · pindaro · bacchilide · nella · lirica · della · grecia · antica · canto · corale · vittoria · vincitori · negli · agoni · commissionato · vincitore · stesso · amici · parenti · veniva · epinicio · nell · enciclopedia · treccani · componimento · contenente · lodi · città · invocazione · alla · divinità · protettrice · riflessioni · morali · centro · dell · interesse · artistico · etimologia · significato · parola · giorno · letteratura · greca · celebrativo · atleta · discorso · etimo · greco · epinikion · melos · dizionari · corriere · sera · giochi · olimpici · altre · gare · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sostantivo · modifica · epinici · grandi · lett · fatto · celebrare · feste · epinicie · canti · letter · repubblica · analisi · formale · volume · hamilton · jstor · lavoro · modella · sulla · esaustiva · condotta · pavese · sulle · invarianti · tenuto · rale · senza · tuttavia · garzanti · linguistica · celebrava · gara · panellenici · scritto · sangue · uccide · committente · pubblico · poeta · dedicato · ierone · siracusa · celebra · menzioni ·

Tradutor on-line com a tradução de epinicio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EPINICIO

Conheça a tradução de epinicio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de epinicio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «epinicio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

epinicion
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

epinicio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

epinicion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

epinicion
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

epinicion
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

epinicion
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

epinicion
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

epinicion
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

epinicion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

epinicion
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

epinicion
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

epinicion
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

epinicion
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

epinicion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

epinicion
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

epinicion
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

epinicion
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

epinicion
70 milhões de falantes
it

italiano

epinicio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

epinicion
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

epinicion
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

epinicion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

epinicion
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

epinicion
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

epinicion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

epinicion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de epinicio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EPINICIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de epinicio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «epinicio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre epinicio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EPINICIO»

Descubra o uso de epinicio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com epinicio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Epinicio alle sacre reliquie de' santi martiri Sebastiano, ...
o TMW** EPINICIO, s gs; 'C . . . J MC)ÌÈZEÎÈL... H Quì chiusi vi rimiro , e quì sepolti . E': O trionfi beati Quanta vaghezza è vníta , Banti splendori in vn vedo raccolti .ge Nel dí funesto ,all'hora è ì' ì( Che tuonará la tromba Voi, voi senza dimora i ...
Andrea Rossotto, 1651
2
Le battaglie coronate dalle vittorie Epinicio nelle esequie ...
ñ LE 'BATTAGLIE-à, CORONATE DALLE VITTORIE' _ E P I N I C I O ñ . ' Bonum certamen certaví, Cui-firm conshmavi , F :dem shrw'vi ; In reliquo rapa/ita e/Z mihi corona ?uffi-'tica - 2. ad Timoth. c.4. 7. ( ' e E doveffi seguire gli affetti umani; ...
Francesco Ercolani, 1714
3
Epinicio toscano di Giovanni Ortolano tradotto dal latino di ...
Carlo Vitali, Giovanni Ortolano. EPINICIO DELL'ABBATB . O R T O L A N O. a .l. nd,... . d P ..i p v N.
Carlo Vitali, Giovanni Ortolano, 1726
4
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
Ma quella provvisorietà poteva essere presto superata da un secondo carme più lungo di contenuto mitico: un esempio il secondo epinicio di Bacchilide composto nel 456 a.C. per un ragazzo di Ceo (la patria stessa del poeta), vincitore nei ...
Bruno Gentili, 2006
5
Studi di poesia greca e latina
L'ode trionfale fu affidata a Bacchilide: è il III epinicio. Nell'ode, Ierone vincitore olimpico fa la sua prima apparizione attraverso la perifrasi Aeivouéveoq ... òABiov x[eKoc, (7-8). L'epinicio è inteso a celebrare l'òABoq di Ierone. Ma quello di ...
Giovanni Tarditi, 1998
6
Pitiche
AGONI SPORTIVI ED EPINICIO Il canto per la vittoria o «epinicio» si ricollega ai grandi agoni panellenici e anche a gare di minore importanza e di interesse locale (ad Atene, Epidauro, Egina, Argo, Pellene in Acaia ecc.),1 e non di rado lo  ...
Pindaro, 2013
7
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
272] Assai spesso il dicitore subisce le molestie del peccatore3, ma, infine, dopo averlo vinto, calpestato e preso nelle sue mani, eleva il cantico: poiché nessuno canta un epinicio, quando ancora si trova ad attaccare e a essere attaccato, ma ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
8
Φάτις νικηφόρος: Fátis nikēfóros]
Persino Callimaco, nell'epinicio elegiaco per Sosibio (384 Pfeiffer) non manca di ricordare le forme tradizionali di celebrazione della vittoria (w. 37-39, cfr. Pind. Ol. ix 1-2), che parteciperanno anch'esse, così, all'immortalità - ora garantita dalla ...
Silvia Barbantani, 2001
9
Biblioteca di Fozio, patriarca di Costantinopoli
Un Alano tentò di uccidere Ilio ; ed «vendolo ferito, dichiarò d'essere a quel fatto stato subornato da Epinicio, domestico di Ferina. -. onde Epinicio fu dato in mano afillo, il quale giurataci) Denominato Fallunc. gli dimenticanza dell'assassinio, ...
Saint Photius I (Patriarch of Constantinople), Giuseppe Compagnoni, 1836
10
Oniologia scientifico-letteraria di Perugia
Che sfe piacesse pure seguire una nuova tradizione stili' Ercole Epinicio-Lerneo , questa anche su tali rapporti avrebbe luogo per avventura nell' antichissima Storia della Medicina ; imperciocché quando altri disse che Ercole purgò e campi e ...
‎1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EPINICIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo epinicio no contexto das seguintes notícias.
1
Gianni Brera, un'antologia totale dal padre Po ai necrologi
Tale è l'attitudine all'epinicio che Brera arriva a scriverne uno neanche per la fine di una esistenza ma per il drammatico interrompersi della ... «il manifesto, jul 15»
2
Metodo Quirinale, il premier esulta ma arriva il conto
... sul decreto di riforma delle Popolari. La pax renziana è dunque un filo teso sull'abisso: basta saperlo, mentre si canta l'epinicio del premier. «il Giornale, fev 15»
3
Jacobelli: Juve Squadra dell'Anno, Ancelotti rimpianto Milan del …
Pindarico e natalizio epinicio per Carlo Ancelotti, 55 anni, 30 titoli in carriera (16 da allenatore, 14 da giocatore), neocampione del mondo per ... «Calciomercato.com, dez 14»
4
Totti e gli altri amori eterni: chi ha detto che nel calcio non ci sono …
E tutto ciò non può che rappresentare un romantico epinicio a chi, come Francesco Totti, è ancora innamorato della sua passione come il ... «Mai Dire Calcio, set 14»
5
Il Boomerang della Tecnologia
Ma se il primo libro era una sorta di epinicio delle nuove tecnologie della comunicazione, qui, almeno nella prima parte, il tono cambia ... «Il Sole 24 Ore, ago 14»
6
Italia, è ora di cambiare: ecco perché Pirlo non dovrebbe tornare in …
Epinicio assicurato. Ma la guerra verdeoro è stata persa, e servono energie nuove. Perché l'esperienza serve, ma la freschezza ancor di più. «Mai Dire Calcio, jun 14»
7
Adiós España
... da Malta e Parigi, quel motivetto che tanto caro fu a noi fidi devoti di Fabio Grosso, ascolta la Canción Nacional, sembra proprio un epinicio. «Fantagazzetta, jun 14»
8
Russia-Corea del Sud 1-1, festival della noia e delle papere
TUTTO IL RESTO E' NOIA – Non merita certo un epinicio il debutto ai Mondiali di Corea del Sud e Russia. Le due squadre si esibiscono in una ... «Mai Dire Calcio, jun 14»
9
CAPODIFIUME: LA VIA SACRA FLUVIALE DA PAESTUM ALLA …
"Nulla è più prezioso dell'acqua (ariston men udor) - cantava Pindaro nella prima olimpiade, famoso epinicio in onore di Jerone di Siracusa. E dovettero ... «Positanonews, jun 13»
10
Cantami, Gianni della diva Eupalla...
Gianni Brera raccontava così dalle colonne de Il Giorno Italia-Germania 4-3, con un resoconto «a metà tra epinicio e ditirambo». Il 19 dicembre ... «Gazzetta del Sud, dez 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Epinicio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/epinicio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT