Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fradicio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRADICIO EM ITALIANO

fra · di · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRADICIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fradicio e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRADICIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fradicio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fradicio no dicionário italiano

A primeira definição de encharcado no dicionário é a falha por putrefação; podre: um ovo f.; peras encharcadas. Outra definição de encharcado é moralmente morta, corrupta: uma sociedade crescente e viciosa. Embebido também é encharcado com líquido, completamente molhado, embebido: roupas molhadas; seja f. de suor.

La prima definizione di fradicio nel dizionario è guasto per putrefazione; marcio: un uovo f.; pere fradicie. Altra definizione di fradicio è moralmente guasto, corrotto: una società fradicia e viziosa. Fradicio è anche intriso di liquido, completamente bagnato, zuppo: abiti fradici d'acqua; essere f. di sudore.


Clique para ver a definição original de «fradicio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRADICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
essere bagnato fradicio
essere bagnato fradicio
essere fradicio
essere fradicio
giudicio
giudicio
indicio
indicio
iudicio
iudicio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
patricio
patricio
pregiudicio
pregiudicio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
sudicio
su·di·cio
ubriaco fradicio
ubriaco fradicio
ufficio
uf·fi·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRADICIO

fracassato
fracassatore
fracassatura
fracassio
fracasso
fracassone
fracco
fracido
fracidume
frack
fradiciume
fragante
fragello
fragile
fragilità
fragilmente
fraglia
fragmento
fragnere
fragno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRADICIO

calzaturificio
calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
dentifricio
fenicio
fuochi d´artificio
lanificio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
orificio
panificio
pastificio
pontificio
salumificio

Sinônimos e antônimos de fradicio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRADICIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fradicio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fradicio

ANTÔNIMOS DE «FRADICIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fradicio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fradicio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRADICIO»

fradicio ammollato bagnato decomposto deteriorato gocciolante grondante guasto imbevuto imbibito impregnato intriso madido marcio molle pregno putrido sudato zuppo asciutto disseccato ubriaco significato plurale fradicio treccani fràdicio metatesi fracido putrefatto uovo pesce susine mele prov dice corriere ancor oggi troviamo nell comune meridionale perché diventato quel fenomeno linguistico grammatici chiamano metàtesi cioè traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti grandi dizionari iperb come rafforzativo definire situazioni estreme essere malato innamorato molto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica frà evit putrefazione pere fradicie

Tradutor on-line com a tradução de fradicio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRADICIO

Conheça a tradução de fradicio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fradicio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fradicio» em italiano.

Tradutor português - chinês

浑身湿透
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

empapado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dripping wet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التغميس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мокрый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encharcado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভিজে সপসপে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sopping
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lembap kuyup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

triefend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

びしょぬれの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흠뻑 젖은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sopping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ướt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழுவதும் நனைந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्णपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sırılsıklam
70 milhões de falantes

italiano

fradicio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sopping
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мокрий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sopping
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρεγμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

papnat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sopping
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søkk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fradicio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRADICIO»

O termo «fradicio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.812 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fradicio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fradicio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fradicio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRADICIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fradicio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fradicio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fradicio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRADICIO»

Descubra o uso de fradicio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fradicio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Conquassare , percuotere in modo da scomporre le parti — koiuhi — 1362. * FRADICIO, Bagnato, Ammollato, Molle, Pü- "mo, Pctrefatto, Marcio, Marcioso, Mezzo. Fradicio, Bagnato, Molle. — Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, un panno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
aosmm - 1561. 'rnscasssne, Coacùssssnn. - chassare e rompere in più parti, per lo più schiacciando, di modo che la cosa_rimanga malconcia. Conquassare, percuotere in modo da scomporre le parti. - ROMANI - 1562.'FRADICIO, Banane  ...
‎1844
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Couquassare, percuotere in modo da scomporre le parti. - noi/ml - 1562, ' FRADICIO, Burano, Ammomvro , MOLLE, Puramo, Puruararro , MABGIO, MARCIOSO , Mazzo. b Fradicio, Bagnata, Molle. - Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Conquassare, percuotere in modo da scomporre le parti. - l0lAll - i562. ' FRADICIO, Banane, Amlouno , MOLLE, Pu'ramo, Purnsn'rro , Marmo, MABCIOSO , Mezzo. Fradicio, Bagnata, Molle. - Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, un panno, ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Fradibio, Bagnolo, Molle- Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, un panno, con questa gradazione. Molle, asperso per lo più esternamente d'acqua o d' altroliquido. Bagnato, quando sia come tull'ato in acqua, senz'essere penetrato dall' ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi, ha un traslato suo, quando diciamo , ma sempre familiarmente: innamorato fradicio, briaco fradicio, tisico fradicio (l), filippista fradicio. Molle, oltre ai significati moltissimi e chiarissimamente distinti da quelli che qui esaminiamo, vale anco ...
‎1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi, ha un traslato suo, quando diciamo, ma sempre famigliarmente, ' innamorato fradicio, briaco fradicio, tisico fradicio (B), filippista fradicio“. Molle, oltre ai significati moltissimi e chiarissimamcnte distinti da quelli' che qui esaminiamo, vale ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
[l Annojato, Infastidito. comunemente Malato fradicio, Tisico fradicio, a chi è malatissimo, a chi ha una tise molto avanzata; e si fa anche il giuoco di parole Fra' diciotto s'diciannovc. c'è la festa a San Marcello.“ Fradicio mezzo, Fradicio marcio ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabulario della lingua italiana
|Dicesi comunemente Melato fradicio, Tisico fradicio, a chi èmalalissìmo, a chi ha una tise molto avanzata; e si fa anche il giuoco di parole Fra' diciotto e' di' ciafimove. c'è tu. festa a San Marcello. 1| Fradicio mezzo, Fradicio marcio vedi in  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario italiano
Rompersi, infrangersi, schiantarsi violente- mente: / 'aereo si fracassò al suolo. fracasso s.m. Rumore assordante ® frastuono, chiasso: si sentì un fracasso di vetri rotti; smettetela di fare fracasso! fradicio agg. [pi.f. -ce o -cie] 1 Andato a male  ...
‎2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRADICIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fradicio no contexto das seguintes notícias.
1
Guidava ubriaco fradicio a Macomer Tasso alcolemico a 2,90 …
Guidava ubriaco fradicio a Macomer. .... È stato fermato ubriaco fradicio alla guida della sua auto dai militari del nucleo radiomobile della ... «L'Unione Sarda, jul 15»
2
L'International Super Objective Theatre (ISO Theatre) al Teatro di …
... effetto dello spostamento fisico, reso pericolo costante dagli scivolamenti e dagli scontri dei performers su un pavimento fradicio d'acqua. «QuartaParete, jul 15»
3
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Accosto la piccola porta in legno fradicio. Sul muro c'è ancora un corno d'ariete, culto pagano di civiltà pastorale che individuava in questo ... «Il Fatto Teramano, jul 15»
4
Cronaca sportiva? No, la morte di Bianchi è cronaca nera
Qui abbiamo a che fare con un asfalto fradicio percorso a folle velocità, una visibilità ridotta ai minimi termini (“Urlavo da ben cinque giri che in ... «SportCafè24.com, jul 15»
5
Metro, è ancora caos. Disagi sulla Prenestina: tram solo fino a Largo …
E sono sedici giorni che arrivo in ufficio, io come tutte le altre persone, sudato fradicio e non solo per il grande caldo che sta facendo. E sono ... «RomaToday, jul 15»
6
Lasciano il figlio in auto: scarcerati
Lo sguardo fisso e assente, perso nel vuoto, sudato fradicio. A quel punto i due turisti hanno cercato aiuto temendo che il bimbo fosse in ... «Corriere del Ticino, jul 15»
7
Lasciano il bimbo in auto sotto il sole per due ore, genitori arrestati
Lo sguardo fisso e assente, perso nel vuoto, sudato fradicio. A quel punto i due turisti hanno cercato aiuto temendo che il bimbo fosse in ... «Il Secolo XIX, jul 15»
8
Glendalough, Irlanda mistica
Ma in questo giorno fradicio d'autunno sono solo ad aggirarmi per le rovine che trattengono la storia dell'Irlanda. Venendo dal parcheggio ... «il reporter, jul 15»
9
In Finlandia cesti di fragole e brioche al cardamomo
... chiedendogli il permesso di prendere prima la mia brioche al cardamomo, un caffè e, dato che ero fradicio di pioggia, il tempo di asciugarmi. «Sporterni.it, jul 15»
10
Sellaronda Hero: quest'anno ho fatto il lungo
Sono fradicio ma lo sforzo in salita non mi fa sentire il freddo. Parto lento, rapporto agile. A mano a mano che procedo ritrovo le energie e ... «ActionMagazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fradicio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fradicio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z