Baixe o aplicativo
educalingo
era ora

Significado de "era ora" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ERA ORA EM ITALIANO

era ora


CATEGORIA GRAMATICAL DE ERA ORA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Era ora e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ERA ORA

a tarda ora · anche ora · fin da ora · fino a ora · fino ad ora · or ora · ora come ora · per ora

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ERA ORA

era · eracleense · eracliano · eracliteo · eradicare · erariale · erario · erasmiano · eraso · erba · erba amara · erba Betonica · erba biscia · erba Bonifica · erba brusca · erba Bussola · erba cannella · erba cappona · erba cimice comune · erba cimice di marschall

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ERA ORA

agora · allora · ancora · angora · aurora · bora · cora · diaspora · e allora · flora · fora · gora · hora · mora · non ancora · ora · pandora · qualora · signora · sonora

Sinônimos e antônimos de era ora no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ERA ORA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «era ora» e pertencem à mesma categoria gramatical.
ah

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ERA ORA»

era ora · molfetta · orologi · usati · lorenzo · significato · curno · ristorante · milano · pietro · parisi · cuoco · contadino · svizzera · negli · emirati · arabi · burj · arab · degli · hotel · più · lussuosi · mondo · torna · campania · aprire · palma · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · eraora · crea · gusto · nostro · modo · dire · finalmente · quale · apriamo · cuore · casa · nostra · della · cucina · restaurant · alla · sezione · passione · eventi · contatti · home · page · circumvallazione · leggi · utenti · luciano · marina · alaimo · conosce · crisi · anzi · vive · continuo · crescendo · idee ·

Tradutor on-line com a tradução de era ora em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ERA ORA

Conheça a tradução de era ora a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de era ora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «era ora» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

是时候
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

que era el momento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

it was time
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

यह समय था
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ان الوقت قد حان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

настало время
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

que era hora
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

এটা সময় ছিল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

il était temps
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ia adalah masa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

es war Zeit,
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

それは時間でした
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

그것은 시간이었다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

iku wektu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đã đến lúc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அது நேரம் இருந்தது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

योग्य वेळी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

o zaman oldu
70 milhões de falantes
it

italiano

era ora
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nadszedł czas
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

настав час
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

a fost timp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ήρθε η ώρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dit was tyd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

var det dags
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

det var på tide
5 milhões de falantes

Tendências de uso de era ora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERA ORA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de era ora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «era ora».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre era ora

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ERA ORA»

Citações e frases célebres com a palavra era ora.
1
John Cheever
Era la sua memoria che vacillava, o era il fatto che avendola esercitata a rimuovere i ricordi sgradevoli, il suo senso della realtà era ora offuscato?
2
Malcom McDowell
Folleggiammo alquanto con altri viaggiatori della notte da autentici sbarazzini della strada, poi decidemmo che era ora di eseguire il numero
3
Michele Serra
Aprendo gli scuri, chi prima chi dopo, vedendo le stelle sfumare e un radioso sereno svelarsi, ci aveva preso l’euforia, e da una stanza all’altra ci si dava voce che era ora di cominciare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ERA ORA»

Descubra o uso de era ora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com era ora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Mente Nera
Era ora di ritirarsi in casa e di sedersi comodamente davanti al fuoco del camino. Fuori l'acqua era ovunque e bagnava ovunque. Lui, l'uomo, si girò finalmente verso l'entrata e mentre lasciava il piccolo portico, la pioggia lo investì di nuovo ...
Salvatore Palmieri, 2012
2
Allarme al Lariano
Il giorno dopo Pat mi svegliò con una telefonata alle dieci passate La mattina Arianna era uscita presto e io ero rimasto a letto pensando, nel dormiveglia, che era ora di finirla. Non sapevo bene con cosa, ma era ora di smetterla. Forse, pensai ...
Paolo Stefi, 2010
3
Il manoscritto
Prima forte, poi piano, ora c'era, ora non c'era... E, colmo delle stranezze, aveva fame. Non aveva mai avuto fame a quell'ora. Si era appositamente addestrato a questo scopo. Tutto molto seccante e l'irritazione era accresciuta dagli squilli del  ...
Robert Ludlum, 2012
4
Se tu mi vedessi ora
Adesso era ora di fare pulizia. C'era qualcosa che voleva sgusciare fuori da qui recessi oscuri e lei era pronta a dargli una mano. Basta fuggire. Si sedette al tavolo di cucina e fissò il paesaggio... colline, valli e laghi ricoperti da arbusti di ...
Cecelia Ahern, 2012
5
Ricordo di un'antica estate
Rimase immobile per un lungo istante, assalito da un profondo senso di inquietudine. decise che era ora di muoversi. si allontanò dalla cabina telefonica e si diresse a passo spedito verso l'uscita del porto. era ancora presto ed il treno che ...
Gianni Caligo, 2011
6
La Divina Commedia
Ond' io, ch'era ora a la marina vòlto dove l'acqua di Tevero s'insala, benignamente fu' da lui ricolto. A quella foce ha elli or dritta l'ala, però che sempre quivi si ricoglie qual verso Acheronte non si cala». E io: «Se nuova legge non ti toglie ...
Dante Alighieri, 2011
7
Una nobile follia
Era uno di quei temperamenti che il menomo dolore prostra, che la Era uno di quei temperamenti che il menomo dolore prostra, che la menoma gioia rialza; il suo viso era ora raggiante ora tetro, più spesso menoma gioia rialza; il suo viso era ...
Igino Ugo Tarchetti, Lavinia Spalanca, 2009
8
Oratio quadraginta horarum ...
Magnus in regno cœlorum. ora. ora. era. ora. ©r-a. ora. ora. era. ora. Annumerate cum vndecim. ora. Nouumíydusin orbe. era» Senator noueUp. ora. ADeoprideftinaret' . .. ora. A Spirku iân&o ekele, ora. Sortiarieuincens; Sortitegratiam Dominii ...
Ferdinando Bongiorno, 1601
9
Risurrezione:
Il solo giardino non era decaduto, anzi si era allargato in piena balìa di sè stesso ed era ora tutto fiorito: dietro la siepe, si vedevano, come tante nuvole bianche, i ciliegi, i pomi ed i susini in fiore. I cespugli di lilla erano fioriti come in quel ...
Lev Tolstoj
10
L’uomo che scambiò sua moglie per un cappello
Oppurec'era ora un'«ipermnesi», un'irruzione di ricordiautentici, veritieri, divenuti ancora più vividie spaventosi? Donald fusottoposto aun lungo interrogatorio, durante il quale si fece attenzionea non fornirgli suggerimenti di sorta, e ben presto ...
Oliver Sacks, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERA ORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo era ora no contexto das seguintes notícias.
1
La Juventus è il passato, ufficiale Vidal-Bayern fino al 2019: "Era ora
Vidal firma col Bayern Monaco fino al 2019. "Era ora di cambiare", spiega il cileno, costato 40 milioni (37 fissi + 3 di bonus), come annunciato dalla Juventus. «Goal.com, jul 15»
2
Barletta: Scarichi a mare dai canali, «Era ora, siamo stati ascoltati»
«Siamo stati ascoltati, era ora! Le innumerevoli sollecitazioni e proposte dell'opposizione di centrodestra sulla necessità di intervenire con urgenza per risolvere ... «BarlettaViva, jul 15»
3
Bergoglio apre ai divorziati: era ora
Bergoglio apre ai divorziati: era ora. Potranno fare di nuovo la comunione. Ma bisogna aspettare il Sinodo dei vescovi (e molti sono contrari). bergoglio. «Vvox, jul 15»
4
Turista multata per acquisto da venditore abusivo. Indino …
“Finalmente! Era ora'. Dichiara il Presidente Gianni Indino. ”Ben vengano una, cento, mille multe a turisti o residenti che scelgono scelleratamente di alimentare ... «News Rimini, jun 15»
5
Aula C, Merola: "Un segnale importante, era ora"
"Era ora di sgomberarla", commenta il sindaco di Bologna, Virginio Merola, oggi a margine di una conferenza stampa. "Bene", dichiara Merola: "Abbiamo ... «Il Resto del Carlino, mai 15»
6
Allegri ride, ma la butta lì: "Vidal, era ora! Dopo sei mesi di vacanze …
Intanto Allegri lo punge: "Dopo le vacanze è tornato, era ora...". ... Quanto alle probabilità di mandare a casa il Real, Allegri ora la vede così: "Non faccio ... «Goal.com, mai 15»
7
Dicasteri ridotti a Lugano: "Era ora"
«Sul dimezzamento dei Dicasteri verrebbe da dire: era ora!» commenta invece Roberto Badaracco (PLR), ricordando che il partito chiedeva una riforma ... «Corriere del Ticino, mai 15»
8
Ladri entrano nella notte e rubano tutto l'incasso della pizzeria
Ladri entrano nella notte e rubano tutto l'incasso della pizzeria. È accaduto venerdì notte nella pizzeria Era Ora in Corso del Popolo a Mestre. I malviventi hanno ... «VeneziaToday, abr 15»
9
Genitori: «Ragazzi, ci separiamo». Figli: «Era ora
Ho ventinove anni e due genitori separati in casa da dieci. Forse non si sono mai amati, credo mia madre fosse succube della dipendenza materiale dallo ... «Vanity Fair.it, abr 15»
10
Cade il coprifuoco, bar aperti fino alle 2: "Era ora!"
Era ora!”, esclama Elena Turretta, 23 anni, studentessa di marketing e comunicazione, che abita a pochi passi da piazza dei Signori. “Finalmente non ci sarà la ... «Mattino Padova, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Era ora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/era-ora>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT