Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fora" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORA EM ITALIANO

fora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FORA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fora» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fora no dicionário italiano

A primeira definição de fóruns no dicionário é: wait f.; para permanecer f., de f.; deixe f., de; f. neves; de f. está ensolarado; venha f.; olhe f. a. Outra definição de um buraco é externa, aparentemente: f. Parece calma, mas dentro dela roa. Fora também é uma ordem para sair, mostrar ou entregar algo: f.!; f. o dinheiro! f. os documentos.

La prima definizione di fora nel dizionario è : aspettare f.; restare f., di f.; lasciare f., di; f. nevica; di f. c'è il sole; venire f.; guardare f. di. Altra definizione di fora è esteriormente, all'apparenza: f. sembra calmo, ma dentro si rode. Fora è anche ordine di uscire, di mostrare o consegnare qualcosa: f.!; f. i soldi!; f. i documenti.


Clique para ver a definição original de «fora» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FORA


agora
a·go·ra
allora
al·lo·ra
ancora
an·co·ra
angora
an·go·ra
aurora
au·ro·ra
bora
bo·ra
cora
co·ra
diaspora
dia·spo·ra
e allora
e allora
flora
flo·ra
gora
go·ra
hora
hora
mora
mo·ra
non ancora
non ancora
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
per ora
per ora
qualora
qua·lo·ra
signora
si·gno·ra
sonora
so·no·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FORA

footprint
foracchiare
foraggero
foraggiamento
foraggiare
foraggiere
foraggiero
foraggio
forame
foramento
Foraminiferi
foraneo
forania
forapaglie
forare
forarsi
forasacchino
forasacco
forasacco a fg strette
forasacco allungato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FORA

camora
candelora
controra
da allora
dimora
finora
interiora
metafora
meteora
mezzora
passiflora
pastora
pecora
porpora
priora
spora
suora
tempora
tortora
tuttora

Sinônimos e antônimos de fora no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FORA»

fora form ball marine significato febraro train grafica fora vendita noleggio attrezzature accessori sanitari opera nell ambito medicale diagnostica immagini radioterapia laboratorio analisi care foracare introduces test meter that wirelessly sends glucose results cloud standard wireless based watch broadcast live demand event video like videos from world best conferences events learn more about rivista elettronica fondata nicola zitara eleaml abbiamo aggiunto sotto titoli tutti articoli pulsanti condivisione merriam webster with audio pronunciations word games wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open

Tradutor on-line com a tradução de fora em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORA

Conheça a tradução de fora a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fora» em italiano.

Tradutor português - chinês

敲门
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

golpes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Knocks
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दस्तक देता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقرع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Стучит
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Knocks
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

knocks
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Knocks
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

knocks
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Knocks
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ノックス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thothok-thothok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Knocks
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாக்ஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दार वाजवतो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kapıyı Çalınca
70 milhões de falantes

italiano

fora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

puka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стукає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

knocks
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χτυπήματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stampe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Knocks
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knocks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORA»

O termo «fora» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.511 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fora» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fora».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FORA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fora» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fora» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fora

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FORA»

Descubra o uso de fora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Axm\n FORA DI rnoeosrro , Fcrviare; Uscir di pro mito, del seminato, di lema,di tuono, lGon reggere al ragiona mrnt0. Axnìm rom In; uno , Dissertarsi, (licesi degli edifizii. _ ANDÀn rom DA UN“ m1moo, Uscir del fango o Trarre il culdelfango, ...
Guiseppe Boerio, 1829
2
Sie pezzi scielti de Gajo Cornelio Tacito cavai fora dai so ...
nonostante со' un ‚И de pazienza e atenzion se pol vcgnîrghene fora benon: e fato questo, se arìva a capir che stò autor zè un gran òmo, un politicon sopra/in, e un storico dei più franchi e sínceri, el qual, senza riguardi de sorte I ve dise, ...
Cornelius Tacitus, 1841
3
Dizionario del dialetto veneziano
De fora ti», Fuori ; Di fuora; Al di fuori — Vender o Comprar de fora tía, vendere o comperar per iscarrieru, cioè Fuori della bottega e quasi oecultjunente — Saves una cossa de fora via, Inten- dere una cosa per cerbottana o indireU lamente.
Giuseppe Boerio, 1867
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Al d'fora o Per d'fora. V. questa locuz. nel Diz. alla sua sede alfab. » Andè drent e fora. Andar dentro e fuora, trapassare, fig. Non istare in proposito, in cervello, dire e disdire, non istare al già detto, uscire del seminato. » Ande fora.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Fora jocu, col verbo fìssi ni, vale lontano, non partecipe, estraneo a ciò cbc è comune a tanti altri, ma s' intende piuttosto delle cose spiacevoli e pre- giudiciali, Fuor del gagno. Uscito d'intrigo. -8. Ne- sciri di fora, detto di persona vale essere  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Ande' fora d ment, Uscir di mente. D imbroz', d intrigh, Togliersi d' impaccio, Uscir del fango, o Trar il cul del fango. D sè, Uscir de' gangheri. 'D затеи, Uscir di senno, o di cervello. D piomb, Sbilanciare. D argument, Uscir di proposito, del ...
Antonio Morri, 1863
7
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Fora. Al d'fora o Pgr d'foro. V. questa locuz. nel Diz. alla sua sede alfab. I Andè drent e foro. Andar dentro efuora, trapassare. fig. Non istare in proposito, in cervello, dire e disdire. non istare al già detto, uscire del seminato. ì Andè fora.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
8
Conradance of the Divina Commedia
*I. Fora, con 1' aiuto Del sommo Rege vendicò le fora .... Purg. xxi. 83. 2. Fora. Chè a tutte un fil di ferro il ciglio fora Purg, xiii. 70. io m' appresi1 Al pel del vermo reo che il mondo fora . . . Inf. xxxiv. 108. 3. Fora. Qual dolor/fra, se degli spedali Di  ...
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
(f0ras, foris,) sine,prin car ese esprime absentia, privatione, negatione, restrictiene, nallitate; fora tata, fora manna, fora parenti, fora filii, fora ómeni, fora adjutoria, fora calle, fora potere; ca unele substantive abstracte ice. dupo senecle : fora de ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Cappello. FÖR , s. m. Forame. Ficcolo buco. Foro, Buco, Apertura. Puntura , Ferila che fa la punta. V. Fu ron. FORA , атт. Fuori, Fuora, Di Fuori. Contrario di Entro , Dentro : ma vale anche Lontano, i Fuor di cilla. Fora, Fora che, Fuori, Fuora, ...
Antonio Morri, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fora no contexto das seguintes notícias.
1
Oroscopo: come vignerghine fora dal 20 al 26 luglio - VicenzaToday
Oroscopo: come vignerghine fora dal 20 al 26 luglio. Col caldo che continua a batrghe in tea testa lo strologo gaveva deciso de sparire par ... «VicenzaToday, jul 15»
2
Yuccies de noantri - Orticalab.it
... i capelli rasati, i fora-lobi, i berretti troppo stretti appena appoggiati in testa, gli occhialoni, i piercing, i dread, gli scooteroni fracassoni e così ... «Orticalab, jul 15»
3
Coppa Piemonte MTB: il caldo non ferma i 380 bikers a Bricherasio …
Fora Porro che preferisce non cambiare la ruota al punto di assistenza e usare il fast che poi non tiene, quindi è costretto a mettere la camera ... «Campioni.cn, jul 15»
4
Il Giornale del Molise - Expo 2015. Lo schiaffo del Molise alle …
Il risultato è una pietanza morbida e intensa, che sa di tutta l'energia di un popolo che fa emergere la fora della terra dal sole”. Chiunque venga ... «Il Giornale del Molise, jul 15»
5
Casentino – Dopo PS 2 Sarrazin fora, Colombini ne approfitta
Il primato se l'è goduto poco. Spettacolare (e veloce) nella prova-aperitivo del venrdì sera, Stéphane Sarrazin ha iniziato la lunga giornata ... «Italiaracing.net, jul 15»
6
Nibali fora un'altra volta Froome sempre in giallo - Il Giornale di …
È andata a Greg van Avermaet (BMC) la tredicesima, caldissima, tappa del Tour de France, da Muret a Rodez, di 198,5 chilometri. Frazione ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
7
Tour del France Live, Cummings beffa Pinot e
14.29 — Talansky fora e rimane indietro. In testa: Grivko (Astana), Ladagnous (Fdj), Uran (Etixx), Plaza (Lampre), Pantano (Iam), Sagan ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
8
Conferenza sulla lotta alla corruzione
... Luigi Efisio Marras) lavora alacremente nel G20 ACWG, nel WGB dell'OECD ed a diversi livelli in altri Fora riferibili a macro aree territoriali. «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, jul 15»
9
Naro, rubato parte del materiale per il rifacimento delle strade
ciott “Sicci veni fatta, cocchi d'unu s'avia a ammadunari u bagliu da robba di fora e si piglià sti quattru cuti”. TRAD- “Sicuramente a qualcuno ... «Canicatti Web Notizie, jul 15»
10
Tour de France: ancora sei al comando. Jean-Christophe Péraud …
Tour de France: ancora sei al comando. Jean-Christophe Péraud cade male, Vincenzo Nibali fora. Tirano Giant-Alpecin e Tinkoff-Saxo. «Cicloweb.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fora>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z