Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "essere in contrasto con" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESSERE IN CONTRASTO CON EM ITALIANO

essere in contrasto con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE IN CONTRASTO CON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere in contrasto con é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE IN CONTRASTO CON


andare a letto con
andare a letto con
andare avanti con
andare avanti con
andare con
andare con
attaccare discorso con
attaccare discorso con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
avere dimestichezza con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
collaborare con
collaborare con
corpo unico con
corpo unico con
entrare in contatto con
entrare in contatto con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere a contatto con
essere a contatto con
essere d´accordo con
essere d´accordo con
essere in accordo con
essere in accordo con
essere in conflitto con
essere in conflitto con
mettersi in urto con
mettersi in urto con
parlare con
parlare con
prendere appuntamento con
prendere appuntamento con
riparlare con
riparlare con
tutt´uno con
tutt´uno con

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE IN CONTRASTO CON

essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto
essere in corrispondenza
essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi
essere in debito di
essere in disaccordo
essere in dubbio
essere in errore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE IN CONTRASTO CON

avere relazione con
chiudere con
competere con
comportarsi con
concordare con
confondere con
confrontarsi con
cooperare con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
far conoscenza con
fare amicizia con
fare i conti con
fare l´amore con
misurarsi con
prendersela con
scontrarsi con
solidale con
stare bene con
uscire con

Sinônimos e antônimos de essere in contrasto con no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE IN CONTRASTO CON» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere in contrasto con» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de essere in contrasto con

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE IN CONTRASTO CON»

essere in contrasto con violare essere contrasto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian significato pronuncia esempi contesto reverso context queste ultime possono obiettivi grandi dizionari colori contraste couleurs être avec familiare histoires famille mezzo substance tedesco croato ceco russo aborto sacconi può legge pillola potenzialmente potrebbe questo caso deve sospendere impiego dice ministro

Tradutor on-line com a tradução de essere in contrasto con em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESSERE IN CONTRASTO CON

Conheça a tradução de essere in contrasto con a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de essere in contrasto con a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere in contrasto con» em italiano.

Tradutor português - chinês

在冲突
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estar en conflicto con
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be in conflict with
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के साथ संघर्ष में हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكون في صراع مع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вступать в конфликт с
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estar em conflito com
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঙ্গে সংঘাতে হতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être en conflit avec
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bercanggah dengan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

im Widerspruch zu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

と競合しています
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

와 충돌 할
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing konflik karo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có mâu thuẫn với
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோதலில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरोधाभास असेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çatışabilir
70 milhões de falantes

italiano

essere in contrasto con
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być w konflikcie z
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вступати в конфлікт з
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie în conflict cu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι σε σύγκρουση με
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in stryd met
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara i konflikt med
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være i strid med
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere in contrasto con

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE IN CONTRASTO CON»

O termo «essere in contrasto con» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.601 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «essere in contrasto con» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere in contrasto con
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere in contrasto con».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESSERE IN CONTRASTO CON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «essere in contrasto con» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «essere in contrasto con» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere in contrasto con

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE IN CONTRASTO CON»

Descubra o uso de essere in contrasto con na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere in contrasto con e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il diritto senza codice: uno studio sul sistema penale ...
Ad esempio, quando la norma penale sia posta in chiave sanzionatoria di disposizioni extrapenali e siano queste ultime ad essere in contrasto con il diritto comunitario (come è il caso della norma che punisce la fissazione di prezzi al di sopra ...
Carlo Sotis, 2007
2
Ordinamento e deontologia forensi
Ma vi è anche un quarto aspetto e corrisponde al quesito se la regola deontologica può o no essere in contrasto con quella legale. Il fatto che il legislatore abbia imposto l'adeguamento del codice deontologico alle disposizioni della legge ...
Ubaldo Perfetti, 2011
3
Destinazione e vincoli di destinazione nel diritto privato
... Prime riflessioni ecc., cit., p. 150; BIANCA, D'ERRICO, DE DONATO, PRIORE, L'atto notarile ecc., cit., p. 44. (533) Contra F. PATTI, Gli atti di destinazione ecc., cit., p. 991, ritiene gli atti posti in essere in contrasto con la destinazione affetti da  ...
Matteo Ceolin, 2010
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
RISPONDO: È propriamente un peccato mortale quello che è incompatibile con la carità, mediante la quale, come si è spiegato [q. 24, a. 12; q. 35, a. 3; I-II, q. 72, a. 5], l'anima vive unita a Dio. Ora, la menzogna può essere in contrasto con la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
Dizionario italiano
[aus. avere] Essere in contrasto, in disaccordo: un comportamento che contrasta con le sue abitudini; colori, progetti contrastanti. contrasto s.m. 1 Scontro, conflitto , disaccordo: contrasto di interessi, di opinioni; essere in contrasto con qualcuno  ...
‎2001
6
I rapporti di vicinato e le distanze legali
Tradizionalmente, in ambito civile, non si discute tanto di “antigiuridicità obiettiva” , quanto di mera antigiuridicità; non ogni fatto che rechi danno, si sostiene, genera obbligo di risarcimento: esso dev'essere in contrasto con un dovere giuridico, ...
Mazzon Riccardo, 2013
7
Enciclopedia del diritto. Annali
Detto altrimenti, l'esistenza della clausola di salvaguardia fa sì che la CEDU non possa mai essere in contrasto con la Costituzione italiana a causa del livello di tutela che garantisce ad un determinato diritto fondamentale e ciò per la ragione  ...
Paolo Grossi, Enzo Cheli, Angelo Falzea, 2011
8
Commento alla direttiva 2008/98/CE sui rifiuti. Quali ...
... dall'essere in contrasto con gli atti legislativi adottati ai sensi dello stesso e elencati nell'allegato B), o, ancora, dall'essere in contrasto con un atto legislativo, un regolamento amministrativo di uno Stato membro o una decisione adottata da  ...
Franco Giampietro, 2009
9
Lavoro
CE 15.12.1995, causa C-415/93, CorG, 1996, 2, 221), che ha affermato che possono essere in contrasto con la normativa comunitaria anche le norme emanate da associazioni ed enti di natura non pubblicistica, quali le associazioni sportive.
‎2009
10
L'istituto dell'incardinazione: natura e prospettive
A livello legislativo, ha stabilito che la legge particolare non può essere in contrasto con la legge universale; a livello giudiziario ha stabilito che il giudice deve esercitare il suo potere nel rispetto del potere legislativo; a livello di potere  ...
Luis Navarro, 2006

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE IN CONTRASTO CON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere in contrasto con no contexto das seguintes notícias.
1
Sarri: “Il nostro palleggio deve essere velocizzato con piu …
Sarri: “Il nostro palleggio deve essere velocizzato con piu' verticalizzazioni. ... alcun caso essere in contrasto con norme di legge, con la morale corrente e con il ... «NapoliSoccer.net, jul 15»
2
Terrorismo alfano annuncia espulso un marocchino dallitalia
Espulso dall'Italia un altro presunto terrorista, con tanto di permesso di soggiorno ... I contributi degli utenti non dovranno in alcun caso essere in contrasto con ... «Palermomania.it, abr 15»
3
Il collegio dei docenti non può togliere autonomia decisionale al …
Se è vero quindi che il collegio dei docenti determina i criteri viene da sé che tali criteri non possano di certo essere in contrasto con quella normativa che ... «Orizzonte Scuola, set 14»
4
De Sisti: “Insigne potrà essere anche una seconda punta in pianta …
Credo possa essere anche un seconda punta in pianta stabile”. ... dovranno in alcun caso essere in contrasto con norme di legge, con la morale corrente e con ... «NapoliSoccer.net, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere in contrasto con [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-in-contrasto-con>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z