Baixe o aplicativo
educalingo
esteriorizzare

Significado de "esteriorizzare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESTERIORIZZARE EM ITALIANO

e · ste · rio · riʒ · ʒa · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTERIORIZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Esteriorizzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ESTERIORIZZARE EM ITALIANO

definição de esteriorizzare no dicionário italiano

A definição de externalização no dicionário está se manifestando para fora, tornando visível para os outros o que é interno, íntimo: e. seus sentimentos. Externalizar também é externalização, manifestando-se.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESTERIORIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESTERIORIZZARE

estere · esterificare · esterificazione · esteriorare · esteriore · esteriorità · esteriorizzato · esteriorizzazione · esteriormente · esterminare · esternalità · esternalizzare · esternalizzazione · esternamente · esternare · esternato · esternazione · esterno · estero · esterocettore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESTERIORIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinônimos e antônimos de esteriorizzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTERIORIZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «esteriorizzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ESTERIORIZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «esteriorizzare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESTERIORIZZARE»

esteriorizzare · esprimere · esternare · estrinsecare · manifestare · interiorizzare · esteriorizzare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · esterioriżżare · esteriore · rendere · esteriormente · bisogno · proprio · grandi · dizionari · riʒ · ʒà · esteriorìzzo · esterno · visibile · agli · altri · ciò · interiore · intimo · propri · sentimenti · intr · significato · repubblica · riẓ · ẓà · coniugazione · verbi · italiani · tutti · modi · tempi · verbali · palesare · emorragia · esteriorizzata · contribuisci · inserendo · nuove · traduzione · dicios · traduzioni · express · exteriorize · miglior · raro · mostrare · spec ·

Tradutor on-line com a tradução de esteriorizzare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESTERIORIZZARE

Conheça a tradução de esteriorizzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de esteriorizzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esteriorizzare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

外化
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

exteriorizar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

externalize
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अमल में लाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جسد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

воплощать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

exteriorizar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মূর্ত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

extérioriser
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keadaan luar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

externalisieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

外部化
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

외면 화하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

externalize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biểu lộ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புற வடிவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

externalize
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yansıtmak
70 milhões de falantes
it

italiano

esteriorizzare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uzewnętrznić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

втілювати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

se exterioriza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξωτερικεύσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eksternaliseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

externalize
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

externalize
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esteriorizzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTERIORIZZARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esteriorizzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «esteriorizzare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre esteriorizzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESTERIORIZZARE»

Descubra o uso de esteriorizzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esteriorizzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Moralisti francesi: Classici e contemporanei
Esteriorizzare! Un'opera è un'isola lontana. La si raggiunge in barca, in aereo. È laggiù. Che quest'opera sia una quartina o una tragedia. Comeesteriorizzare? Forse attraversola quantità di idee, di sentimenti divampati per produrla? Oppure  ...
AA. VV., Adriano Marchetti, 2008
2
I nuovi reati tributari
... la figura del delitto tentato - o tentativo - nei casi in cui l'agente (in questo caso il contribuente) non riesca a portare a compimento il delitto programmato ma gli atti parzialmente realizzati siano tali da esteriorizzare l'intenzione criminosa.
Antonio Iorio, 2012
3
Sguardi sui mondi antichi
Quindi in definitiva appunto la nostra progressiva debolezza, e con essa il rischio d'oblio e di tradimento, ci costringono ad esteriorizzare o a rendere esplicito ciò che in origine era incluso in una perfezione interiore e implicita; san Paolo non ...
Frithjof Schuon, 1996
4
E il signore le creò
Bisogna esteriorizzare l'utero.» « Esteriorizzare? Vuoi dire portarlo all'altezza dell 'incisione» « Esatto. » « GranDio! » sbottai. «NeancheKing Kong riuscirebbe a sollevare questo maledetto utero. lo nonriesco asmuoverlo neanche di un ...
James Herriot, 2013
5
La balbuzie a scuola: diagnosi e metodi riabilitativi
... e poi fatto raccontare da ciascuno a tutti, questo approccio terapeutico influenza significativamente il loro senso di sé e il loro comportamento. Procedura generale della terapia narrativa: tre stadi fondamentali 1) Esteriorizzare il problema.
Marco Santilli, 2011
6
L'emporio dei segni
Ma Volpe, da buon multiprospettico, sa che tanti sono i modi di interpretare e di usare le cose, e che dunque c'è un momento per esteriorizzare (e parla opportunamente) e uno per interiorizzare (alla fine, è chiaro, mangerà il formaggio).
Guido Ferraro, 1998
7
L'educazione della mente. Didattica dei processi cognitivi
Anzi, alcuni autori16 osservano che la metafora "è originata dal bisogno di esteriorizzare contenuti e- mozionali o ideativi per i quali il linguaggio denotativo non contempla termini adeguati". Siamo di fronte a un superamento, da parte del  ...
Nando Filograsso, 2002
8
Concentrazione e meditazione. La via più breve per la ...
In seguito cercate di esteriorizzare mentalmente questa immagine ( visualizzazione). Ne vedrete una precisa, dai contorni netti. Quando svanisce, aprite gli occhi e guardatela di nuovo. Ricominciate per cinque o sei volte. Sarete capace di ...
Swami Saraswati Sivananda, 2007
9
La mia psicologia. Obiezioni e puntualizzazioni
Se, studiando il comportamento di soluzione dei problemi e di concettualizzazione, con le altre attività connesse, dobbiamo insistere sull'analisi delle sequenze comportamentistiche, diviene necessario esteriorizzare i vari passi o decisioni di ...
Jerome S. Bruner, Renzo Titone, 1993
10
Il facilitatore dei gruppi. Guida pratica per la ...
Le fasi: • esteriorizzare, una prima funzione della facilitazione consiste nell' invitare il gruppo ad esteriorizzare le emozioni che fanno da ostacolo al raggiungimento dello scopo; secondo la teoria del gruppo ottimale, l'espressione delle ...
Pino De Sario, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTERIORIZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esteriorizzare no contexto das seguintes notícias.
1
Siddharta, il resto è rock
“Il progetto – raccontano i Siddharta - nasce con l'obiettivo dichiarato di esteriorizzare ed esprimere attraverso le note e le parole il vuoto che la ... «Città di Ariano . IT, jul 15»
2
Babadook, il film sull'uomo nero in 10 curiosità
Tra le espressioni artistiche tenute in considerazione c'è stato anche l'Espressionismo tedesco per il suo tentativo di esteriorizzare la ... «Lettera43, jul 15»
3
Moneti: "Iscrivo la Samb e resto alla presidenza della società"
Ho atteso molto prima di esteriorizzare il mio pensiero. Ora che ho riflettuto e scrutato gli eventi posso tradurre in parole le mie sensazioni. «Riviera Oggi, jul 15»
4
Camorra Capitale, è atteso il verdetto in Cassazione
... «per ritenere configurabile il reato di associazione camorristica e/o mafiosa è necessario che questa debba esteriorizzare in loco (nel caso di ... «Ottopagine, jun 15»
5
Come si diventa artisti? – Incontro con lo scultore Gino Masciarelli
... forme iconografiche singole venivano assemblate e unite dando un senso specifico in base al contesto da esteriorizzare. Infatti se si trattava ... «ticinolive, mai 15»
6
Sogno, ma forse no. Il racconto di Schntzler, dal cinema al teatro …
... oggettivamente ardui e costretti ad 'esteriorizzare', rendere pragmatico ciò che in Schnitzler viaggia (magistralmente) e per allusioni oniriche, ... «articolo21, mai 15»
7
Daredevil - Prima stagione - Recensione
... al neon per rendere straniante il mondo che circonda Matt, quasi a voler esteriorizzare il modo in cui il protagonista avverte la realtà intorno a ... «MangaForever.net, abr 15»
8
Le donne devono dormire di più, ecco perché
... mentre gli uomini hanno una maggiore memoria visiva che li favorisce nell'orientamento e tendono a non esteriorizzare i loro sentimenti. «Blog di Lifestyle, fev 15»
9
Segnaletica antijihadista dopo le stragi di Parigi: il governo alimenta …
In questa ricerca per identificare, isolare ed esteriorizzare il nemico interno, le autorità nazionali, prese dal panico e sottomesse alle loro ... «articolo21, fev 15»
10
“Go down, Moses” di Romeo Castellucci: quando l'astratto divaga
“Go down, Moses” sa troppo di doppio dell'inconscio, personale e collettivo: ha poco, invece, di quella capacità di esteriorizzare i conflitti ... «Krapp's Last Post, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esteriorizzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/esteriorizzare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT