Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "evaso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EVASO EM ITALIANO

e · va · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EVASO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Evaso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EVASO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «evaso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de evaso no dicionário italiano

A primeira definição de evadido no dicionário é que ele escapou de um lugar supervisionado: evadiu prisioneiros. Outra definição de evasão fiscal é impostos, impostos e similares, devidos e não remunerados: impostos evadidos por décadas. Evasus também é apressado, executado: práticas evadidas rapidamente.

La prima definizione di evaso nel dizionario è che è fuggito da un luogo sorvegliato: detenuti evasi. Altra definizione di evaso è di tasse, tributi e sim., dovuti e non pagati: tasse evase da decenni. Evaso è anche sbrigato, eseguito: pratiche evase rapidamente.


Clique para ver a definição original de «evaso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EVASO


inevaso
i·ne·va·ʃo
invaso
in·va·ʃo
pervaso
per·va·ʃo
sottovaso
sot·to·va·ʃo
stravaso
stra·va·ʃo
svaso
ʃva·ʃo
travaso
tra·va·ʃo
vaso
va·ʃo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EVASO

evangelo
evaporabile
evaporamento
evaporare
evaporativo
evaporato
evaporatore
evaporatorio
evaporazione
evaporimetro
evaporizzazione
evasione
evasione fiscale
evasivamente
evasività
evasivo
evasore
evax comune
evax delle Madonie
evax maggiore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EVASO

a caso
caso
ceraso
dato il caso
eraso
in nessun caso
in ogni caso
in qualche caso
in questo caso
in tal caso
maso
naso
parnaso
per caso
persuaso
raso
sadomaso
se per caso
spaso
taso

Sinônimos e antônimos de evaso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EVASO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «evaso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de evaso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EVASO»

evaso adempiuto assolto compiuto esaurito fronteggiato onorato osservato rispettato soddisfatto svolto vittore nodo dell richiesta evasa significato ottobre evaso treccani evaṡo part pass evadere fuggito carcere ricerca criminali come sost wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine delitto catamarano cristofaro porto uomo scontando ergastolo omicidio commesso skipper annarita curina complicità amante olandese livorno assassino uccise pesarese seconda fuga filippo già grandi evàdere luogo sorvegliato detenuti evasi tasse tributi dovuti pagati ergastolano pagliarelli trasferte possibile concentrano indagini sulla valentin frrokaj albanese maggio scorso resto pesaro aprile condannato aver ucciso fanese foto marche ansa avvenuto rebibbia detenuto semilibertà repubblica oggi roma stato segretario

Tradutor on-line com a tradução de evaso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EVASO

Conheça a tradução de evaso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de evaso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «evaso» em italiano.

Tradutor português - chinês

逃犯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fugado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

escapee
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भागा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беглец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fugitivo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

escapee
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

évadé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelarian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausbrecher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

逃亡
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

escapee
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đào thoát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தப்பிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पळून गेलेला कैदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçak
70 milhões de falantes

italiano

evaso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uciekinier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

утікач
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

evadat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δραπέτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

escapee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

escapee
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

escapee
5 milhões de falantes

Tendências de uso de evaso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EVASO»

O termo «evaso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.029 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «evaso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de evaso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «evaso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EVASO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «evaso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «evaso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre evaso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EVASO»

Descubra o uso de evaso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com evaso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore sono evaso sei evaso è evaso siamo evasi siete evasi sono evasi ero evaso eri evaso era evaso eravamo evasi eravate evasi erano evasi fui evaso fosti evaso fu evaso fummo evasi foste evasi furono evasi sarò evaso sarai evaso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Le notificazioni
Art. 165 c.p.p. Notificazioni all'imputato latitante o evaso Le notificazioni all' imputato latitante o evaso sono eseguite mediante consegna di copia al difensore. Se l'imputato è privo di difensore, l'autorità giudiziaria designa un difensore di ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
3
La notificazione degli atti civili, penali, amministrativi e ...
La designazione del difensore, consegnatario o rappresentante dell'imputato latitante od evaso. Legislazione c. abr. 173; c.p.p. 165, 571. Bibliografia Macchia 1990. In generale, la consegna dell'atto da notificare all'imputato latitante o evaso ...
Barbara Cusato, 2008
4
Ciuri Ciuriddi
La prima si riferisce alla cattura di un latitante evaso durante un processo in tribunale- In sintesi, si tratta di un giovane senza lavoro che per sbarcare il lunario dopo la guerra, si era dato alla vendita di generi alimentari contingentati ma che ...
Paolo Manciagli, 2009
5
Il finanziamento del settore pubblico
Contrariamente a quanto osservato per gli elementi positivi, si è reso necessario, nel caso degli elementi negativi, calcolare la quota dell'ammontare complessivo di imponibile evaso anche per le frazioni di percentile successive al 99 per ...
G. Brosio, Gilberto Muraro, 2006
6
Chiamate telefoniche
Ma la bionda non è in camera sua e l'evaso comincia a cercarla per tuttalacasa, sempre più nervoso, finchénon trovala bionda per terra nel seminterrato, svenuta ,con i sintomi inequivocabili dichi ha ingollato tutto l'armadietto delle medicine.
Roberto Bolaño, 2013
7
Codice penale
di energie da parte della polizia giudiziaria per effettuare le ricerche dell'evaso e la sua cattura. (Cass., sez. I, 27 marzo 1998 - 6 maggio 1998, n. 5303, CP 99, 1112). In tema di evasione dagli arresti domiciliari, non ricorrono gli estremi ...
Giorgio Lattanzi, 2008
8
SQL. Il linguaggio per le basi di dati. Con CD-ROM
Innanzitutto riportiamo il codice della query: SELECT cliente, SUM(importo) AS somma FROM Ordinativi WHERE evaso GROUP BY cliente; Questa query viene eseguita in tre fasi: prima viene valutata la condizione WHERE, ottenendo quindi  ...
Paolo Camagni, Marino Della Puppa, Riccardo Nikolassy, 2005
9
Studi di diritto penale. Parte generale
Fugati i dubbi di legittimita` costituzionale, uno dei principali problemi applicativi postosi per l'aggravante in esame riguarda la sua applicabilita` alla condizione dell'evaso (232). A favore della tesi positiva si invoca l'art. 295, comma 5o, c.p.p.  ...
Roberto Giovagnoli, 2008
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
l » _ F "0 Il .Z sottoposto per il fatto della sola evasione, debbono essere aggiunti agli anni di ferri a' quali il Forzato evaso sia stato condannato precedentemente; - 5.° che se il Forzato evaso sia stato condannato precedentemente con una o ...
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EVASO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo evaso no contexto das seguintes notícias.
1
Controlli CC: un arresto per droga, fermati un evaso dai domiciliari e …
è in sintesi, il bilancio dei serrati controlli del territorio messi in atto dai carabinieri delle compagnie di Verbania e Domodossola nel corso del ... «Verbanonews.it, jul 15»
2
Bologna: arrestati un ladro d'identità e un evaso dagli arresti …
polfer_2 Nelle ultime 48 ore l'attività di vigilanza e controllo a bordo dei treni e nelle stazioni ferroviarie effettuata dal personale della Polizia di ... «Sassuolo 2000, jul 15»
3
Evaso dai domiciliari a Napoli: arrestato da Polfer a Bologna, deve …
La Polizia ferroviaria ha arrestato ieri pomeriggio in stazione a Bologna un campano di 73 anni, evaso dai domiciliari cui era sottoposto a ... «Campanianotizie, jul 15»
4
Tenta furti nelle auto. La polizia soprende uomo evaso dai domiciliari
immagine Con molta probabilità aveva intenzione di rubare dalle auto in sosta, ma notato dalla polizia l'uomo viene fermato: era evaso dai ... «Vivere Ancona, jul 15»
5
Fisco, indagata a Roma Ilaria D'Amico: avrebbe evaso l'Irpef per …
Secondo i pm della Capitale, l'attuale compagna del portiere della Juventus Gigi Buffon avrebbe evaso l'Irpef tra il 2009 e il 2011 per circa ... «TGCOM, jul 15»
6
Messico, Boss droga evaso da super carcere: El Chapo fuggito …
È libero l'uomo più ricercato del mondo. Così come aveva già fatto nel 2001, il potente narco-boss Joaquin 'Chapò Guzman è riuscito a ... «Il Messaggero, jul 15»
7
Narcoguerra. El Chapo Guzman e' evaso
Il 58enne "El Chapo", soprannome che viene da 'chaparro', bassotto, per via del suo metro e 64 di altezza, era gia' evaso nel 1993 dalla ... «ADUC Droghe, jul 15»
8
Messico: evaso narco boss Guzman
(ANSA) - CITTA' DEL MESSICO, 12 LUG - L'ex capo del temuto Cartello di Sinaloa, Joaquin Guzman, detto 'El Chapo', è evaso da una prigione di massima ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
9
Bellizzi: evaso dai domiciliari. Arrestato boss da carabiniere non in …
Carabinieri_arresto Questa notte a Bellizzi, i Carabinieri della locale stazione hanno tratto in arresto il pregiudicato A.D.F 34enne, ... «Salernonotizie.it, jul 15»
10
Fossano, la Finanza scopre una “società esterovestita” che ha …
Fossano, la Finanza scopre una “società esterovestita” che ha evaso redditi per più di un milione di euro. All'appello mancano anche 48.720 ... «TargatoCn.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Evaso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/evaso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z