Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vaso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VASO EM ITALIANO

va · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VASO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vaso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VASO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vaso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vaso

vaso

Vaso

Um pote é um recipiente aberto, usado para líquidos, sólidos ou decorativos para flores, etc. Pode ser feito com muitos materiais como terracota, porcelana, cerâmica, metal, madeira, vidro, plástico e ser decorado. Un vaso è un contenitore aperto, usato per liquidi, solidi, o a scopo decorativo per fiori, etc. Può essere fatto con molti materiali, come la terracotta, la porcellana, la ceramica, il metallo, il legno, il vetro, la plastica, ed essere decorato.

definição de vaso no dicionário italiano

A primeira definição de vaso no dicionário é um recipiente de vários materiais, formas e tamanhos, destinado a conter líquidos ou materiais sólidos, ou usado para fins ornamentais simples: v. cerâmica, porcelana, vidro, cristal, metal; Egípcio, grego, vasos etruscos; Vasos chineses e japoneses; v. liso, decorado, com alças. Outra definição de um vaso é um recipiente cilíndrico, com uma boca larga, especificações usadas. para produtos alimentares: v. para engarrafamentos; a v. de picles. O vaso também é uma quantidade de substância que entra em um vaso: um v. Foi comido de geléia.

La prima definizione di vaso nel dizionario è recipiente di vario materiale, forma e grandezza, destinato a contenere liquidi o materie solide, o usato a semplice scopo ornamentale: v. di terracotta, di porcellana, di vetro, di cristallo, di metallo; vasi egizi, greci, etruschi; vasi cinesi, giapponesi; v. liscio, decorato, con anse. Altra definizione di vaso è recipiente di forma cilindrica, dall'imboccatura ampia, usato spec. per prodotti alimentari: v. per marmellate; un v. di sottaceti. Vaso è anche quantità di sostanza che entra in un vaso: si è mangiato un v. di marmellata.

Clique para ver a definição original de «vaso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VASO


a caso
a caso
caso
ca·ʃo
ceraso
ce·ra·ʃo
dato il caso
dato il caso
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in qualche caso
in qualche caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
invaso
in·va·ʃo
maso
ma·ʃo
naso
na·so
parnaso
par·na·ʃo
per caso
per caso
raso
ra·so
sadomaso
sa·do·ma·ʃo
se per caso
se per caso
spaso
spa·ʃo
taso
ta·so
travaso
tra·va·ʃo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VASO

vasellame
vasellamento
vasellina
vasello
vaseria
vasetto
vasistas
vaso sanguifero
vaso sanguigno
vasocostrittore
vasocostrizione
vasodilatatore
vasodilatazione
vasomotilità
vasomotore
vasomotorio
vasomotricità
vasopressina
vasoresezione
vasotonina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VASO

a naso
abomaso
cacciare il naso
con la puzza sotto il naso
dare il caso
eraso
evaso
fare caso
ficcanaso
ficcare il naso
mettere il naso
occaso
omaso
persuaso
pervaso
prendere per il naso
presa per il naso
se del caso
sottovaso
stravaso

Sinônimos e antônimos de vaso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VASO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vaso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vaso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VASO»

vaso ampolla anfora arteria barattolo barile bicchiere botte brocca calice camino campana canale coccio condotto contenitore coppa coppo cratere custodia elefante fusto giara grasso vasi ciotole ikea beteende decorazione nero altezza bladet trasparente diametro vaso treccani vaṡo vasum vasus class vasis già plur della decl vasa orum wikizionario forma vagamente analoga quella bidone varie dimensioni serve ospitare sostanze vario modi dire corriere detto riprende favola esopo favole narra giorno trovò trascinato dalla corrente fiume aveva travolto coltivare arachidi greenme avevate provato tutti forse sanno appartengono alla famiglia delle leguminose zucchine balcone sprecare sono ricche proprietà importanti salute ecco coltivarle orto giardinieri affitto pomodori

Tradutor on-line com a tradução de vaso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VASO

Conheça a tradução de vaso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vaso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vaso» em italiano.

Tradutor português - chinês

花瓶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

florero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फूलदान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزهرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ваза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vaso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দানি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vase
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pasu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vase
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

花瓶
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꽃병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái bình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குவளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फुलदाणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vazo
70 milhões de falantes

italiano

vaso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wazon
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ваза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vază
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάζο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vase
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vaso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VASO»

O termo «vaso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.213 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vaso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vaso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vaso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VASO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vaso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vaso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vaso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VASO»

Citações e frases célebres com a palavra vaso.
1
Silvano Agosti
Le nozioni che si apprendono con lo studio sono simili a fiori recisi che vengono immessi nel vaso della memoria e, pur rinnovandosi, le parole prima o poi appassiscono.
2
James Boswell
Noi non possiamo definire il momento esatto in cui si forma un'amicizia. Come nel riempire un vaso goccia a goccia, c'è infine una goccia che lo fa traboccare. Così in una serie di cortesie, c'è n'è una, alla fine, che fa traboccare il cuore.
3
William S. Burroughs
Le persone al potere non spariranno volontariamente; dare fiori ai poliziotti non funzionerà. Questo pensiero viene incoraggiato dall'autorità; non c'è nulla che piaccia loro di più dell'amore e della nonviolenza. Il solo modo in cui mi piacerebbe veder dare dei fiori ai poliziotti, è dentro un vaso che vola da una finestra posta in alto.
4
Gabriele D'Annunzio
Non so che darei per averti qui tra le mie braccia... Fuori il sole abbaglia; si sente il rumore del mare; in un vaso i gigli mandano un profumo acutissimo spirando; le cortine dei balconi ondeggiano come vele in un naviglio. Io ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo.
5
Desmond Morris
Quando una moglie rompe un vaso gettandolo per terra, in realtà quella che giace al suolo in piccoli pezzi è la testa del marito.
6
Gregorio Nazianzeno
A vaso sporco non si affida unguento.
7
François Rabelais
Il bambino non è un vaso da riempire, ma un fuoco da accendere.
8
John Ruskin
La vita è un vaso magico riempito fino all'orlo, progettato in modo che non si possa bagnarsi in esso, né attingervi, ma trabocca nella mano che vi getta tesori all'interno. Getta della malizia e traboccherà odio, getta della carità e traboccherà amore.
9
Silvia Ziche
Vuoi dimagrire? È facilissimo: Ti basta prendere a volontà quante cucchiaiate vuoi da un maxi vaso di Nutella. Poi esci con la tuta e le scarpe da jogging. I tuoi sensi di colpa ti faranno da personal trainer.
10
Alessandro Manzoni
S’era dunque accorto, prima quasi di toccar gli anni della discrezione, d’essere, in quella società, come un vaso di terra cotta, costretto a viaggiare in compagnia di molti vasi di ferro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VASO»

Descubra o uso de vaso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vaso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Piante aromatiche e medicinali in giardino e in vaso
Vengono definite aromatiche quelle erbe che contengono sostanze particolari che conferiscono aroma a cibi e bevande, medicinali invece quelle che grazie ai loro principi possono venire utilizzate a fini terapeutici.
Giunti, 2011
2
Esposizione di un Vaso Fittile Agrigentino nella famosa ...
Simile continuazione di preziose figure che interamente occupano la circonferenza emisferica, decorando il Vaso d'una particolarità non comune, rende assai difficile lo assegnare i confini del quadro messo in superficie piana come nel rame ...
Raffaello Politi, 1828
3
Dissertazione sopra il vaso antico, chiamato Catone
chiamato Cotone. _ 9' - ,, me dice Crítia, molto In pregio. Per--~ ,, ci?) che l'acque ch' erano ;forzati a be' ,, re, strane a vedere, col' color di que5, sto vaso si venivano a nascondere, ed . ,, essendo torbide, dibattu'te dentro diz i , quello, ove per ...
Jacopo Maria Paitoni, 1769
4
Le pitture di un antico vaso greco fittile, appartenente al ...
Laonde siccome qui è dipinta Hegemone, cosi nel vaso del Principe di Poniatovvsky , comparisce Auxo , nome che in niuna figura han potuto finora determinare gli archeologi, non escluso il sommissimo VISCONTI 4. La prima mena ...
Bernardo Quaranta, 1827
5
Illustrazione di un vaso italo-greco
I Latini appellarono un vaso filicato , pampinato , corim- biato , ederato , secondo che la felce , P edera , i pampini > o i corimbi l' adornava- no (i) .1 Greci chiamarono cissybion il vaso fregiato d' edera (2), comechè altri voglia così detto solo il ...
Bernardo Quaranta, 1820
6
Illustrazione di un vaso antico di vetro ritrovato in un ...
Ecco le dimensioni precise del Vaso espresse in misura del Sistema metrico dell' Impero, e ridotte a misura Toscana a comodo di chi non fosse sufficientemente familiarizzato colla prima. MISURA wm/ Francese Toscana Centimetri Soldi, ...
Domenico Sestini, 1812
7
Repertorio universale delle opere dell'Instituto archeologico
H. H. Spiritus asper. В, segno dello spirito asper, s. vaso François. Bull. 45, 114. HAI Ю- ГЕРОЯ, s. vaso. Bull. 51, 69. В A>BOI Of , s. vaso François. Bull. 45, 116. Bull. 49, 159. HflOT, s. gemma. Ann. 45, 269 sq. BEIIJOJAEMIA, s. vaso François.
Deutsches Archäologisches Institut, 1848
8
Illustrazione della pittura di un vaso greco-siculo, ...
Marchese Haus; però quel vaso in premio ricevuto , serviva di una cineraria tostochè moriva l'croe vincitore. Secondo l' uso pouevasi il corpo su di un rogo , il parente più prossimo vi appicava il fuoco colla faccia rivolta , e allorquando era ...
Raffaello Politi, 1826
9
Prontuario dell'ingegnere
VASI D'ESPANSIONE PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO Descrizione del fenomeno. Lo scopo principale del vaso di espansione con membrana è quello di compensare l'aumento del volume dell'acqua, dovuta alla variazione della sua  ...
Andrea Guadagni, 2003
10
Di un vaso greco dipinto che si conserva nel Real Museo ...
DI O? VASO GRECO DEPUTO). (Questo Vaso che vale quanto un intero Museo fu trovato nell'antica Nuceria Alf aterna , e faceva parte della insigne collezione di Yivenzio, la quale a proposta del Ch. Signor Marchese Arditi venne comprata ...
Bernardo Quaranta, 183

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VASO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vaso no contexto das seguintes notícias.
1
Il vaso di Assteas in esposizione all'Expo. A Montesarchio resta il …
Nella teca che custodisce il vaso un ologramma darà ai visitatori la visione della sua magnificenza. Resta visitabile la Torre Borbonica del Museo Archeologico ... «Il Quaderno, jul 15»
2
Lancia vaso da balcone a vicino, ottantenne ai domiciliari a Mazzarino
MAZZARINO. Arresti domiciliari per una arzilla anziana di 80 anni di Mazzarino, nell'entroterra agricolo della provincia nissena, accusata di tentativo di omicidio ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
3
Riapre al pubblico la Torre che ospita il Vaso di Assteas
Un evento nell'evento - come l'ha definito la dott.ssa Luigina Tomay, Direttrice e Coordinatrice del Museo Archeologico Nazionale del Sannio Caudino - non ... «Ottopagine, jun 15»
4
Emerge un vaso per le ceneri e il macchinario ricrea in 3D il cinerario
Un vaso per le ceneri del defunto con numerosi oggetti in bronzo è il contenuto emerso dalle analisi dallo scavo complessivo del grande dolio di epoca ... «gonews, jun 15»
5
Incidente in via del Vaso a Dolo: anziano ciclista in gravi condizioni
L'elicottero è atterrato direttamente su via de Vaso a Dolo. A pochi metri dal punto esatto in cui un 75enne residente a Camponogara si è scontrato con il ... «VeneziaToday, abr 15»
6
Ritrovato vaso antico dell'età del ferro a Ortino: i reperti alla …
Il vaso, con l'eccezione della parte sommitale, ovvero della bocca, intaccata probabilmente dai lavori agricoli, appare in buone condizioni di conservazione. «gonews, abr 15»
7
Sorpresa in via Galilei: donna entra in auto e trova un vaso cinese
Un vaso cinese adagiato sul sedile. E' lo strano "ritrovamento" fatto da una donna. Che dopo un attimo di smarrimento ha deciso di chiamare i vigili urbani. «PalermoToday, mar 15»
8
Sassari. Lifely dal vaso al social network
Sassari 17 marzo 2015 – Un vaso wifi, WiPot, che unisce tradizione e tecnologia e attorno a cui è stato creato un modello di interazione “social” che permette di ... «SassariNotizie.com, mar 15»
9
La cassazione ha aperto il vaso di Pandora
L'assoluzione di Silvio Berlusconi, da parte della Cassazione, ha sollevato il coperchio di quel vaso di Pandora che sono stati gli avvenimenti del 2011. «il Giornale, mar 15»
10
Cardiologia. Riprodotto per la prima volta in laboratorio un vaso
L'eccezionale risultato, messo a segno dall'Università di Shanghai, consentirà un giorno di utilizzare questi vasi di 'ricambio' per interventi di by-pass. «Quotidiano Sanità, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vaso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vaso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z