Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "travaso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAVASO EM ITALIANO

tra · va · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAVASO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Travaso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAVASO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «travaso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de travaso no dicionário italiano

A primeira definição de decantação no dicionário é ação e resultado da transferência de um líquido: fazer chá. de vinho, de óleo. Outra definição de decantação é a decantação de um líquido: em filtração é necessário evitar t. muito rápido. A transferência também é transferência de uma colônia de abelhas de uma apiária rústica para outra racional.

La prima definizione di travaso nel dizionario è azione e risultato del travasare un liquido: fare il t. del vino, dell'olio. Altra definizione di travaso è il travasarsi di un liquido: nella filtratura bisogna evitare il t. troppo rapido. Travaso è anche trasferimento di una colonia di api da un'arnia rustica in un'altra razionale.


Clique para ver a definição original de «travaso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAVASO


evaso
va·ʃo
inevaso
i·ne·va·ʃo
invaso
in·va·ʃo
pervaso
per·va·ʃo
sottovaso
sot·to·va·ʃo
stravaso
stra·va·ʃo
svaso
ʃva·ʃo
vaso
va·ʃo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAVASO

travagliato
travagliatore
travaglio
travagliosamente
travaglioso
travalcare
travalicamento
travalicare
travalicatore
travalico
travamento
travarcare
travasabile
travasamento
travasare
travasatore
travasatrice
travata
travato
travatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAVASO

a caso
caso
ceraso
dato il caso
eraso
in nessun caso
in ogni caso
in qualche caso
in questo caso
in tal caso
maso
naso
parnaso
per caso
persuaso
raso
sadomaso
se per caso
spaso
taso

Sinônimos e antônimos de travaso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAVASO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «travaso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de travaso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAVASO»

travaso trasfusione traslazione travasamento versamento vino sangue piante orchidee bonsai benzina zamioculcas travaso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani travaṡo travasare operazione fatto travasarsi venire travasato come trasferimento liquido recipiente dizionari corriere della sera altro significato termine delle idee borse fermacarte gemelli collezione bandiere auto animali argento traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios trasiego trasvasamiento miglior gratuito birramia asta applicare nostri rubinetti plastica diametro circa forniti fermentatori bocca larga serve birra senza fare schiuma pompa liquidi batteria profondità pescante amazon pompe omologate

Tradutor on-line com a tradução de travaso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAVASO

Conheça a tradução de travaso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de travaso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «travaso» em italiano.

Tradutor português - chinês

货架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trasiego
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

racking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धमकी देकर मांगने का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأرفف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мучительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

torturante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেদনাপূর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

racking
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

urat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abstich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラッキング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고문하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

racking
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm đau đớn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாதனைகள் புரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

racking
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

raf
70 milhões de falantes

italiano

travaso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozlewanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

болісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rafturi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετάγγιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

racking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inredningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reoler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de travaso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAVASO»

O termo «travaso» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.484 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «travaso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de travaso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «travaso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAVASO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «travaso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «travaso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre travaso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAVASO»

Descubra o uso de travaso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com travaso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo manuale di prevenzione incendi. Con CD-ROM
I punti di travaso per autocisterne devono essere disposti in modo tale da: a) evitare per quanto possibile interferenze di traffico fra autocisterne ed altri automezzi circolanti nel deposito; b) consentire il rapido allontanamento delle autocisterne ...
Claudio Giacalone, 2013
2
Rivoli di Memorie
Ricordiamo che il travaso è necessario per l'eliminazione dei residui e delle impurità del vino. C'è i famoso detto che “A San Martino, ogni mosto è diventato vino”. E' il più stupido detto di chi di vino n« beve troppo! Prima di poter gustare un ...
Giuseppe Cirulli, 2014
3
Manuale dell'installatore frigorista
7.2.2.1 Impianti di travaso dei fluidi frigorigeni Poiché gli impianti di travaso dei refrigeranti sono installazioni particolari, essi devono essere oggetto di una dichiarazione e di un'autorizzazione amministrativa; inoltre devono rispondere a  ...
Rolf Seidel, Hugo Noack, U. Stefanutti, 2004
4
Trattato elementare di costruzione delle strade ferrate
Il prezzo di questo travaso, cotanto lamentato e che si effettua giornalmente sulle linee a rotaia ordinaria, equivale adunque, al massimo, al costo del trasporto di una tonnellata ad un chilometro su di una strada ordinaria in istato normale di ...
Antonio Cantalupi, 1872
5
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
TARIFFA drfdritti dovuti per l'introduzione, travaso, e transito divini esteri nel Ducato di Genova. 1. Saranno riputati comuni ivini forestieri non eccedenti il prezzo di soldi dodici l'amola, moneta, e misura di Genova, e continueranno ad essere ...
Sardinia (Kingdom), 1843
6
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-01 Inf Generali ...
... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 2 \\Î 45 NOTA 41:; LE TUBAZIONI PER IL TRAVASO E LA PRESSURIZZAZIONE SONO TAPPATE QUANDO I TRAVETTI NON SONO INSTALLATI.
COSTARMAEREO, 1996
7
Venezia e provincia
Le gondole vengono costruite e riparate negli squeri, il più noto, ma anche tra i pochi rimasti, quello di S. Travaso, tra l'Accademia e le Zattere. La gondola era utilizzata un tempo per quasi tutti gli spostamenti in città di nobili e ricchi veneziani, ...
Touring Club Italiano, 2004
8
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
Se vi fossero de'generi dannificati si dovranno osservare i regolamenti sanitari. Del transilo e travaso. M. Il transito accordato dall'articolo 2 della legge, consiste nella facoltà, che ha, ciaschedun padrone di bastimento, di approdare nei paesi  ...
Sardegna Regno, 1842
9
Manuale di prevenzione incendi. Adempimenti. Progettazione. ...
In prossimità dei punti di travaso, devono essere posti i comandi di arresto per le pompe o compressori utilizzati per lo stesso. Le manichette flessibili devono essere resistenti internamente al G.P.L. ed esternamente all'invecchiamento e alle ...
Claudio Giacalone, Raffaele Gigante, 2009
10
Fare vino e distillati
travaso, che consiste nel trasferimento del vino in un altro recipiente, seguito dall' eliminazione della parte fecciosa. Il travaso ha anche la funzione di eliminare gas e odori indesiderati (anidride carbonica ed eventuale puzza di uova marce) e ...
AA. VV., 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAVASO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo travaso no contexto das seguintes notícias.
1
Crediti inesigibili: il travaso nelle tariffe TARI crea più di un problema
La nuova disposizione del D.L. Enti locali che prevede il travaso dei crediti inesigibili della TIA 1 e 2 e della TARES nelle tariffe della TARI non dà una risposta ... «IPSOA Editore, jul 15»
2
Si ribalta cisterna, terminate le operazioni di travaso del gas
Sono terminate nella notte le operazioni di travaso del gas dall'autocisterna che alle ore 8 di ieri mattina si era ribaltata, lungo la ex SS 318 poco prima delle 8 ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jun 15»
3
Camion cisterna si ribalta sulla quattro corsie: in corso il travaso del …
BRACCAGNI – Sono ancora in corso le operazioni di travaso del carburante contenuto nel camion cisterna che ieri è uscito di strada e si è ribaltato sulla quattro ... «Il Giunco.net, mai 15»
4
Furto 50mila euro da Collis Veneto a Merlara, ladri anche Vigodarzere
I ladri, in via Bindola, hanno asportato pompe a pistoni per il travaso del mosto dalle cantine sociali. I banditi hanno rubato anche 20 euro dalle casse ... «PadovaOggi, mai 15»
5
Guardie di Confine, nessun travaso di risorse
BERNA - Diminuire le risorse al Comando centrale delle Guardie di confine a Berna, per rafforzare il personale impiegato alle frontiere non è un opzione ... «Corriere del Ticino, mai 15»
6
«Travaso di precari nel lavoro dipendente»
Il saldo positivo di nuovi contratti, in particolare di quelli a tempo indeterminato, registrato, a marzo, dal ministero del Lavoro e il calo di occupati certificato, nello ... «Il Sole 24 Ore, abr 15»
7
Italicum, Renzi supera la prima resa dei conti ma c'è un piccolo …
Italicum, Renzi supera la prima resa dei conti ma c'è un piccolo travaso. 28 aprile 2015, Andrea Barcariol. L'aula della Camera ha respinto, a scrutinio segreto, ... «Intelligonews, abr 15»
8
Daillens, è iniziato il travaso
LOSANNA - Sono cominciate stamane le operazione di travaso dei prodotti chimici a Daillens, nel canton Vaud, dopo il deragliamento di sei vagoni cisterna ... «Corriere del Ticino, abr 15»
9
Toccafondi. Assunzioni, no pericolo travaso da paritarie a statali …
Nessun fuggi fuggi dalle scuole paritarie con le assunzioni dello Stato e le detrazioni non saranno un pretesto per l'aumento delle rette, ma la mossa giusta per ... «Orizzonte Scuola, mar 15»
10
Cisterna carica di gpl ferma alle porte della città per un guasto: ecco …
GROSSETO – Aggiornamento Ore 6.10 – È stato effettuato questa notte il travaso del gpl contenuto in camion cisterna che si era fermato a Barbaruta per una ... «Il Giunco.net, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Travaso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/travaso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z