Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "familiarmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAMILIARMENTE EM ITALIANO

fa · mi · liar · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAMILIARMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Familiarmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FAMILIARMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «familiarmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de familiarmente no dicionário italiano

A definição de familiarizado no dicionário é familiar.

La definizione di familiarmente nel dizionario è in modo familiare.


Clique para ver a definição original de «familiarmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FAMILIARMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FAMILIARMENTE

famelicamente
famelicità
famelico
famigerato
famiglia
famigliare
famigliari
famigliarità
famiglio
familia
familiare
familiari
familiarità
familiarizzare
familismo
familista
familistico
family planning
famoso
famulo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FAMILIARMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de familiarmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FAMILIARMENTE»

familiarmente benvenuti familiarmente iniziativa favore delle relazioni familiari perchè siamo profondamente convinti ciò differenza nella vita stare dentro wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo familiale grandi dizionari liar mén familiare centro ateneo studi ricerche sulla famiglia titolo sottotitolo qualità legami autore casrf

Tradutor on-line com a tradução de familiarmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAMILIARMENTE

Conheça a tradução de familiarmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de familiarmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «familiarmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

平常
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

familiarmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

familiarly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिचित रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطريقة حميمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фамильярно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de improviso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিচিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

familièrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

akrab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vertraulich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

親し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

친하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

akrab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thân thiết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விடப்பட்டார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

familiarly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teklifsizce
70 milhões de falantes

italiano

familiarmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

swojsko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фамільярно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

familiar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

familiarly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertroulik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

familjärt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortrolig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de familiarmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAMILIARMENTE»

O termo «familiarmente» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.882 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «familiarmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de familiarmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «familiarmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAMILIARMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «familiarmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «familiarmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre familiarmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FAMILIARMENTE»

Descubra o uso de familiarmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com familiarmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prattica del viver christiano ...
3 PRATTICA DEL VIVER CHRISTIANO: Nella quale familiarmente s'ammaeftra nelleuirtùdella noftra Fede, cod i padri, & madri difamiglia, come gli loro figliuoli. Л egola per le Conftderationifeguentu A prima Regola fia di confíeteme qirel, che  ...
Luis (de Granada), 1591
2
L'impresa e la sfida del bene comune
... secondo quattro stili aziendali di conciliazione:  Stile familiarmente irresponsabile, quello dell'impresa che non adotta, nemmeno saltuariamente, politiche di conciliazione in nessuna delle possibili aree di intervento (flessibilità lavorativa, ...
Pierluigi Grasselli, 2011
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Atta гашомавв ; posto аттегЬ. vale Familiarmente , Con famigliarità . FAMfGLIARESCAMÊNTE, e FAMILIA- RrSCAMÈNTE: »vv. Familiariter . Familiarmente. Vedi come affettuosamenle , e fami- liiiiscAïf ы?тж porta л ¡oro, e confortagli ail' ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
O' delicíe mere ege {um fish': lmnínum, dice per lo Savio: Appunto come fa un Re, perchè non può conversare familiarmente con vassalli . troppo lontani dalla sua grandezza , fi elegge altuni uomini più nobili, l'inalza a maggior nobiltà' di ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779
5
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Alia famigliáre, avverbialm. familiarmente, con familiarita. (Hedí) ,, Famigliartscamenle, iliareseamente, avv. lo ítesso che familiarmente , iliarmmU . (Vita di C. C.) FamigHaríssimamente, iliaríssimamenle, avv. superl. di famigliarinente ...
Antonio Bazzarini, 1824
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Vedi Familiarmente . Fa м ig lio. Fumtgliare . Sud. Servidore . Lat. fa mulus. Boc. Nov. 48. 13. Perché , fegnato il luogo, a* fuo' famigli fe ne torno . E Nov. 67. ç. Tu fe di- rittainente famiglio da dover'efler caro a ungentiluo- mo di queíla Terra. $.
‎1691
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bazzone. Sost. mase. Dicesi familiarmente di Colui che ha gran bazza , ossia il mento molto sporgente in fizori. Bazzotto. Add. Aggiunto di alcune cose , e più spe- c talmente dell'uova, quando , essendo poco cotte, sono fra sode e tenere.
Accademia della Crusca, 1866
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Familiarmente . Famigliarissimamente , o Familiarusimamen- te . Superl, di famigliarmente , e familiar- mentó • Famigliaríssimo , e FamiliarlssimO . Superl. di famigliare f e di familiäre . Famigliarità , Famigliaritdde , e Famigliari* täte .
Francesco Cardinali, 1827
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Doce nov. 9З. l3. Benignamente l'itveva iice*ulo, e familiarmente accompagnalo. Vit. Crist- Favello teco *osi familiarmente . Colt. S.S. Pad. Nel quai luogu stando - lin pin familiarmente, ] il pregare Iddio, ed accostarsi a Un più dimeslicaaneDle.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
FAMIGLIARESCAMENTE, e FAMILÌARESCAMENTE.QUU.VOCB poco usata. Familiarmente. FAMIGLIARESCO. add. Famigliare, Di famiglia. _ FAMIGLIARITA , FAMIGLIARITADE, e FAMILIARI'I'ATE. s. f. Familiar1tà. I Ufficio qualunque nella  ...
‎1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAMILIARMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo familiarmente no contexto das seguintes notícias.
1
In libreria
... sperimentò con estremo realismo la presenza della Santissima Trinità (da lei chiamata familiarmente «i miei Tre») nel cuore del credente. «Città Nuova, jul 15»
2
Tagli alla radio e un futuro pay per view per la Bbc. La stampa …
... come gli spettatori chiamano familiarmente la Bbc) una sorta di pay per view attraverso l'ipotizzata abolizione dell'attuale tassa sulle licenze ... «Primaonline.it, jul 15»
3
Madonna del Carmine, una festa che Napoli non dimentica
... Napoli che da sempre amano invocare la Vergine chiamandola familiarmente “Mamma d'o Carmene”. Il campanile quest'anno è ingabbiato ... «Napoli Post, jul 15»
4
L' Incendio del Campanile del Carmine | 15 luglio 2015
... migliaia di devoti da tutta Napoli e dintorni dove, da sempre, si invocare la Vergine chiamandola familiarmente “Mamma d'o Carmene”. «Napoli da Vivere, jul 15»
5
Recco: venerdì 7 agosto “Scorribanda Gastronomica”
... ha attirato a Recco in una sola serata una folla inaspettata di persone, la Scorribanda, ormai così familiarmente chiamata dagli affezionati, ... «Levante News, jul 15»
6
Premio TCU 2015, alla scoperta dei Patrimoni Unesco di Cuba
Pranzo. Nel pomeriggio visita al Santuario di El Cobre, luogo di pellegrinaggio alla Vergine della Carità, familiarmente detta “Cachita”. Capitale ... «L'Agenzia di Viaggi, jul 15»
7
Il principe George chiama nanny la Regina d'Inghilterra
... il principe George si rivolga a Sua Maestà chiamandola semplicemente “nanny”, appellativo anglosassone usato familiarmente sì per le tate, ... «DireDonna, jul 15»
8
Sorpresa, le “bolle” degli imballaggi non scoppieranno più
Il nome commerciale è Bubble Wrap, in italiano noto come Pluriball o. più familiarmente, “millebolle”. Ora la Sealed Air, che aveva brevettato il ... «Online-News, jul 15»
9
Speciale Rugby World Cup 2015: gli stadi – Stadium MK
Lo Stadium MK, familiarmente chiamato dai locali Denbigh Stadium (per via del quartiere cittadino in cui sorge), è la casa dei MK Dons (ex ... «OnRugby, jul 15»
10
La vita e il calcio (Di F.Canciani)
Domenica nel New England. A Boston, esattamente nel North End (chiamata familiarmente Little Italy) esiste una parrocchia con tre chiese, ... «Mondo Udinese, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Familiarmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/familiarmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z