Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "familia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAMILIA EM ITALIANO

familia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FAMILIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «familia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Familia

Familia

A voz latina da família, lembra o termo familiar e, nesse sentido, se refere especificamente aos servos e escravos do patrimônio da família. O termo "família" com o seu significado de instituição social inclui dois conceitos romanos: ▪ Os gens, constituídos por aqueles que têm o mesmo nome de um cavalheiro que pertencia a um pai da vida real ou mais freqüentemente a um antepassado mítico e transmitido, mesmo na ausência de consanguinidade, através da cadeia de gerações para os últimos descendentes. Dentro desta família, em sentido amplo, existem vários ramos derivados distintos do cognomen; ▪ família: o grupo de pessoas diretamente do pater familias, um cidadão romano no iuris, ou seja, não sujeito a nenhum outro pater. La voce latina famīlia, richiama il termine famulus e in questo senso si riferisce specificatamente ai servi e agli schiavi patrimonio del capo della familia. Il termine italiano "famiglia" con il suo significato di istituzione sociale include due concetti romani: ▪ la gens, costituita da coloro che hanno lo stesso nome gentilizio appartenente a un capostipite realmente vissuto o più frequentemente a un mitico antenato e trasmessosi, anche in assenza di consanguineità, attraverso la catena delle generazioni sino agli ultimi discendenti. All'interno di questa famiglia, in senso lato, vi sono vari rami derivati distinti dal cognomen ; ▪ la familia: l'insieme di persone rette dal pater familias, cittadino romano sui iuris, cioè non sottoposto a nessun altro pater.

definição de familia no dicionário italiano

A primeira definição de familia no dicionário é um complexo de pessoas unidas por parentesco ou afinidade e juntos convivência. Outra definição de família é um complexo de pessoas da mesma família com um antepassado comum: f. Borromeo; um f. aristocrática, nobre, burguesa, plebeia; f. reinante. Família também é um grupo de pessoas que servem ou seguem um personagem, um cavalheiro, um mestre.

La prima definizione di familia nel dizionario è complesso di persone congiunte da vincoli di parentela o affinità e insieme conviventi. Altra definizione di familia è complesso di persone di un medesimo ceppo aventi un antenato in comune: la f. Borromeo; una f. aristocratica, nobile, borghese, plebea; la f. regnante. Familia è anche insieme delle persone al servizio o al seguito di un personaggio, di un signore, di un padrone.

Clique para ver a definição original de «familia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FAMILIA


acquariofilia
ac·qua·rio·fi·li·a
bailia
bailia
bibliofilia
bi·blio·fi·li·a
bilia
bi·lia
cecilia
ce·ci·lia
cinefilia
ci·ne·fi·li·a
cinofilia
ci·no·fi·li·a
coprofilia
co·pro·fi·li·a
eosinofilia
e·o·ʃi·no·fi·li·a
memorabilia
memorabilia
milia
milia
mirabilia
mirabilia
mobilia
mo·bi·lia
necrofilia
ne·cro·fi·li·a
omilia
omilia
parafilia
pa·ra·fi·li·a
pedofilia
pe·do·fi·li·a
polidattilia
po·li·dat·ti·li·a
vigilia
vi·gi·lia
zoofilia
ʒo·o·fi·li·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FAMILIA

famedio
famelicamente
famelicità
famelico
famigerato
famiglia
famigliare
famigliari
famigliarità
famiglio
familiare
familiari
familiarità
familiarizzare
familiarmente
familismo
familista
familistico
family planning
famoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FAMILIA

achilia
acidofilia
anglofilia
antivigilia
basofilia
biofilia
emofilia
erinnofilia
esterofilia
gerontofilia
marcofilia
neofilia
neutrofilia
paidofilia
quisquilia
scripofilia
spasmofilia
suovetaurilia
topofilia
xenofilia

Sinônimos e antônimos de familia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FAMILIA»

familia coma sagrada service gaseste bolsa famiglia voce latina famīlia richiama termine famulus questo senso riferisce specificatamente servi agli schiavi patrimonio pontificium consilium vatican familia copyrights rights reserved condividi delicious offerta prezzi speciali trenitalia viaggi sconti bambini adulti treni notte cambi rimborsi consentiti punto puntofamilia torino corso preparazione matrimonio associazione prende cura passione competenza rapporto genitori vita coppia istituto siamo nato dall intuizione profetica giovane sacerdote bresciano giovanni battista zuaboni svolge tipico servizio hotel barcellona sito ufficiale stelle centrale situato minuti camminando dalla comode

Tradutor on-line com a tradução de familia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAMILIA

Conheça a tradução de familia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de familia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «familia» em italiano.

Tradutor português - chinês

福美来
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Familia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

familia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फमिलिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فاميليا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ГатШа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

familia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Familia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

familia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

familia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

familia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ファミリア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파밀리아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

familia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

familia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடும்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुटुंब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

familia
70 milhões de falantes

italiano

familia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

familia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ГатШа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Familia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

familia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

familia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

familia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

familia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de familia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAMILIA»

O termo «familia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 876 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «familia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de familia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «familia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAMILIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «familia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «familia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre familia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FAMILIA»

Descubra o uso de familia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com familia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bibliorum sacrorum
24. Jasub, aquo familia Jasubitarum : Seraran, a quo familia Semranitarum. 25. Hae sunt cognationes Issachar, quarimi numerus fuit sexaginta quatuor millia trecenti. 26. Filii Zabulón per cognationes suas : Sared, a quo familia Sareditarum ...
‎1785
2
Biblia Sacra vulgatae editionis Sixti V. pontificis maximi ...
Ruben primogénitos Israel ; ' bujus lilius, Henoch, a quo familia Henorliitaruui : et PUallu , a quo familia Phalluilarum : 6. et llesron , a quo familia ПсвговЦагит : et Cbarnii, a quo familia Charmilarum ; 7. hœ sunt fumilÍNo de Stirpe Kuben : qua ...
‎1830
3
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
Familia III. -- Rocce atnfibóliche. Rocce aggregate. Familia IV. - Rocce cpidótiche. Rocce aggre. ate. Familia -- Rocce granàtiche. Rocce aggregate - móbili. Familia VI. - Rocce ipersténiche. Selagite. Familia VII. - Rocce diallàgiche. Rocce ...
‎1845
4
Dell'istoria d'Italia
Chnfto. ramiliade VeBeticis,fiuedeZanchoioms. . 1306 Familia de Riudlis. Familia de Bazanis. Capitaaeide Saflcdelis. Capitaneide Monte Albano. Capitaneide Monte Turtore. Omnesilli de Malan'gnis. Omnes illi Capitanei de Zizano, Omnesilli ...
Girolamo Briani, 1623
5
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
1. 36. D. de administrai, tutor, et hoc ipsuni est, quod ait PapiuiaDus in /. 67. §. 5. V. de legal. 2. lacitam pensantionem indue!, eadein ra- tioue, qua céleri, qui sunt ex familia, ad fideicom- missum admilluntur, ut scilicet baeres ex eadein familia ...
Jacques Cujas, 1836
6
Istituzioni di diritto romano
Questi è il paterfamilias, il cui potere assoluto su tutti i membri della familia si esprime generalmente col termine potestas, che si differenzia poi in: patria potestas sui figli e sui discendenti di essi all'infinito e dominica potestas sugli schiavi.
Cesare Sanfilippo, 2002
7
Dell' istoria d'Italia, ... dalla Venuta d'Annibale ...
Familia de Graflbnibos. Sub varijs nominibus,& fílijs,& fie de fingulis. Familia de Bofchettis. Familia de Munarijs »•"'.;. Comités de Gomóla. Familia de Leuizzanis . Familia de Malguicciardis. Familia de Malabranchis,ideil de Monturfio» Familia ...
Girolamo Briani, 1624
8
Paolo a Filemone, o, Della schiavitù
Per valutare la natura dei rapporti fra servi e padroni all'interno della familia urbana bisogna tener conto inoltre della trasformazione che la vita romana aveva subito con l'età delle grandi conquiste: con il diffondersi della raffinatezza e del ...
Marta Sordi, 1987
9
Orbis Seraphicus. Historia de Tribus Ordinibus a Seraphico ...
à Commiflario Generali independentes de- ftinare ad aliquas Prouincias in familia^ Commiffarij Generalis ¡ tercio» an Miniftro Generali liceacaliquam exhuiufmodi Pro- uineijs altcrius familia?, fua? immediacar iu- rifdi&ioni referuare ; irant ...
Dominicus de Gubernatis, 1685
10
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
I 26. Filii Zabulon per co- 26: Figliuoli di Zabulon , gnationes suas Sared , a quo seconda le loro famiglie Sared, familia Sareditnrum :Elon, da cui lafamiglia de Sure- a quo familia Elonitarum: diti: Elon , dfi cui la famiglia Jalel , a quo familia Ja- ...
‎1782

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAMILIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo familia no contexto das seguintes notícias.
1
Israele:bufera sul Beitar per tifo ultrà - Calcio - ANSA.it
(ANSA) - TEL AVIV, 19 LUG - Il gruppo ultrà 'La Familia' dei tifosi del Beitar Gerusalemme è tornato nella bufera dopo i gravi incidenti avvenuti ... «ANSA.it, jul 15»
2
True Detective 'Come Will Down' - Parodia Parta IV
«Bueno, la familia Mango ha richiesto la presenza dell'Avocado». Frank vorrebbe spaccare la testa al giardiniere, ma la moglie lo ferma: «Mi ... «RoarMagazine, jul 15»
3
Omicidio di via Cimarosa a Savona, parla la titolare dei Bagnarci …
L'assassino, Mohamed Addasi di 39 anni, si è dato alla fuga in spiaggia ed è stato fermato dai Carabinieri all'altezza del supermercato Familia. «SavonaNews.it, jul 15»
4
«Si rischia una Sagrada Familia»
Rischio «Sagrada familia». A paventare che i Nuovi Uffizi si trasformino in un cantiere infinito, di cui non si veda la dead line, è l'ex ministro, ora ... «Corriere Fiorentino, jul 15»
5
Monte Fasce: campo estivo per i piccoli della Bosnia
Un grazie ancora alla Comunità Domus Familia e a padre Daniele per averci accolto nella piccola città”. © Riproduzione riservata. «Shippingonline, jul 15»
6
Nelle vie di Barcellona per capire Picasso
... è presente in mostra con la sua rivoluzionaria maquette, a testa rivoltata, tra pesi e piombini, della struttura portante della Sagrada Familia. «La Stampa, jul 15»
7
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni quarta puntata: Aurora e …
Eccola poco fa, in questa foto, alla Sagrada Familia, sarà da sola? TEMPTATION ISLAND 2, ANTICIPAZIONI QUARTA PUNTATA E NEWS: La ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
L'abbraccio di Francesco ai poveri del Bañado Norte
«Qui c'è il tuo popolo - ha detto il padre gesuita Ireneo Valdéz, parroco della Sagrada Familia del Bañado Norte - il tuo popolo ti accoglie dal ... «La Stampa, jul 15»
9
Papa Francesco ai poveri di Asunción: "Vostre capanne come grotta …
... Juan Bautista - una delle 13 cappelline distribuite sul territorio e che formano la parrocchia della Sagrada Familia - dal parroco, Padre Ireneo ... «Adnkronos, jul 15»
10
Brasile, così il piano "Fame zero" di Lula ha dimezzato la …
La parte più nota del progetto è “bolsa familia” ossia l'erogazione di sussidi in contanti alle famiglie povere con figli a condizione che i bambini ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Familia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/familia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z