Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "far presa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAR PRESA EM ITALIANO

far presa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAR PRESA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Far presa é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FAR PRESA


a sorpresa
a sorpresa
arresa
ar·re·sa
chiedere la resa
chiedere la resa
cinepresa
ci·ne·pre·sa
fare presa
fare presa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
intrapresa
in·tra·pre·sa
lasciare la presa
lasciare la presa
microimpresa
mi·cro·im·pre·sa
perdere la presa
perdere la presa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teleripresa
te·le·ri·pre·sa
videoripresa
vi·de·o·ri·pre·sa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FAR PRESA

far piacere
far piacere a
far piazza pulita
far piazza pulita di
far pietà
far pipì
far pompa
far pratica
far precedere
far premura
far presagire
far presente
far presentire
far prevalere
far prevedere
far procedere
far propaganda a
far proprio
far pubblicare
far pulizia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FAR PRESA

ascesa
attesa
autodifesa
chiesa
contesa
difesa
discesa
distesa
in attesa
intesa
marchesa
mesa
offesa
pesa
pretesa
raggiungere un´intesa
scesa
spesa
stesa
tesa

Sinônimos e antônimos de far presa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAR PRESA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «far presa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de far presa

ANTÔNIMOS DE «FAR PRESA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «far presa» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de far presa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FAR PRESA»

far presa aderire affermarsi allignare appiccicarsi attaccare attecchire diffondersi espandersi essere attaccato fare proseliti incollarsi indurire prender piede prendere proliferare radicarsi riuscire tenere lasciare mollare saltar scollarsi staccare venir presa italian significato pronuncia traduzioni traduzione gratuito controlla altre inglesi portale italiani trova scritti dagli utenti glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wordreference forums chiedevo modo corretto espressione seguenti esempi qualcuno potrebbe consigliare quel ritratto come dice altro dire intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati what

Tradutor on-line com a tradução de far presa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAR PRESA

Conheça a tradução de far presa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de far presa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «far presa» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

captura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Take hold
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पकड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبض على
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поймать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

captura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tangkapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잡기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyekel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேட்ச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yakalamak
70 milhões de falantes

italiano

far presa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

haczyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зловити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

captură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύλληψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vangs
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fångst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fangst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de far presa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAR PRESA»

O termo «far presa» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.893 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «far presa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de far presa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «far presa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAR PRESA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «far presa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «far presa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre far presa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FAR PRESA»

Descubra o uso de far presa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com far presa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Aud. S. IX. FAR russa, parlandosi di piante, vale Attaeearsi, Apprendersi, Appiccarsi, Appigliarsi. - La carota, fitta in buon terreno, ha ad attaccarsi, ha a far presa, ed allignare. Salvin. Annot. Buonar. Fier. p. 499, col. 1. Nota. - La Crus. in FARE, ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario della lingua italiana: 5
Far presa, si dice dell'Assodarsi insieme nel rasciugar muri, calcina , o simili; e questo cotale assodamento è pur detto Presa. 'Latin. conglutinari. Gr. ouyxo'k7.< îoîfou. Dav. Oraz. 148. Queslo s'adalli maeslrevolmenle nel muro con gesso, ...
‎1829
3
Dizionario italiano
... colla a presa rapida = che indurisce o attacca rapidamente l * Far presa = colpire, impressionare, convincere: il suo discorso ha fatto molta presa sul pubblico 2 L'impadronirsi di qualcosa ® conquista: la presa del potere 3 Appiglio: cercare ...
‎2001
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Fè presa, Far presa, o Prendere, cioè Ap- pigliarsi , Altaccarsi , e dicesi Oeil' assodarsi insie- me nel rasciugarsi muri , calcina e siiniii , e questo cotale assedaiuento ó e dello Presa ; e Far mi- gliaccio , dicesi Del métallo già Tuso qu. indo per ...
Antonio Morri, 1840
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Far presa, per Acchiappare. - Ti- baldo istette a veder questa caccia, E, come in mezzo la volpe è de' cani, Ognun fa la sua presa, ognuno straccia, Chi lo morde, chi gli storce le mani, Chi per dilegìon gli sputa in faccia. Cirif. Cai», par. 5, il.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplemento à vocabularj italiani
Far presa, per Acchiappare. - Ti- baldo istette a veder questa caccia, E, come in mezzo la volpe è de' cani , Ognun fa la sua presa, ognuno straccia, Chi lo morde, chi gli storce le mani, Chi per dilcgion gli Sputa in faccia. Cirif. Cai», par. S.sl.
Giovanni Gherardini, 1855
7
Dizionario della lingua italiana ...
Far presa , si dice dell'Assodarsi insieme nel rasciugar muri, calcina, o simili ; e questo cotale assodamento è pur detto Presa. Latin. conglulinari. Gr. au^teX- )v< XG&au. Dav. Oraz. 148. Questo s'adatli maestrevolmente nel muro con gesso, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Quindi Azzannare , Pigliare o Strignere oolle zanne; Azzannato , preso colle zanne c bucherato o sforacchiato colle zanne. Far presa, Appigliarsi, Attaccarsi, e dicesi dell' Assodarsi insieme nel rasciugarsi muri, calcina e simili, e questo cotale ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... trattarlo , di faine pruova. ffoi ci Iro- varnmo con essi aile prese , Quando passà tuoavo ec. Io gli ho provali, e ti posso ac- certare ec. Bern. Orl. § i4. Far presa: vale Attaccarsî , Appi- gliarsi, Rappigliarsi , Assodare; e dicesi pro- priamente délia ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Far presa, si dice dell' Assodarsi insieme nel rasciugar muri , calcina, o simili, e questo cotale asodamento è pur detto Presa Lat, con glutinari. Gr, ruoyau . Dao, oraz, 148. Questo sadatti maestrevolmente nel muro con gesso, e matton pesto, ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAR PRESA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo far presa no contexto das seguintes notícias.
1
Angola, la donna al centro Cuore e motore di tutto
Due chef, piatti della tradizione e una visione globale per far presa sul turismo. ... donne semplici che col loro lavoro contribuiscono a far crescere l'Angola. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Tsipras sfida l'Ue: "Non firmiamo nemmeno con pistola alla tempia"
Gli ultimatum europei non sembrano far presa sul premier greco, Alexis Tsipras, che non abbassa i toni dello scontro: "Non firmeremo il proseguimento del ... «Leggo.it, fev 15»
3
Lo storico Usa Jenkins: il primo conflitto mondiale fu una «guerra …
La demonizzazione del nemico usando categorie bibliche e tratti anticristici per far presa sulle masse. E ancora, le ricadute del conflitto sull'ebraismo mondiale, ... «Avvenire.it, nov 14»
4
Presa di Gerusalemme | film sulle Crociate
La presa di Gerusalemme: l'anniversario, tutti i film sulle Crociate ... un film fantasioso dove finzione e realtà cercavano di mescolarsi per far presa sulle folle. «CINEblog.it, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Far presa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/far-presa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z