Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spesa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPESA EM ITALIANO

spe · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPESA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spesa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPESA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spesa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

custo

Costo

Em economia, gerenciamento e contabilidade, um custo é um fluxo econômico de saída associado a um evento comercial ou a uma transação econômica. Para sempre, indica, em particular, quanto dinheiro foi servido para produzir esse bem. A determinação de custos pode ocorrer de várias maneiras e tendo em conta várias variáveis. Um bem que tenha um custo, como tal, pode ser resgatado pagando o valor indicado pelo custo. O custo de um activo, entendido como o custo de produção do activo, é, portanto, distinto do preço que representa o valor de mercado do activo. In economia, management, e contabilità, un costo è un flusso economico uscente associato ad un evento commerciale o ad una transazione economica. Per un bene indica in particolare quanto denaro è servito per produrre tale bene. La determinazione del costo può avvenire attraverso numerose modalità e tenendo conto di più variabili. Un bene che ha un costo, in quanto tale, può essere riscattato attraverso il pagamento della quantità indicata dal costo. Il costo di un bene, inteso come costo di produzione del bene, è quindi distinto dal prezzo che rappresenta invece il valore di mercato del bene.

definição de spesa no dicionário italiano

A primeira definição de despesa no dicionário é a ação e o resultado da despesa: fazer uma s. Outra definição de despesa é a quantia de dinheiro que é gastada em uma determinada compra ou para um propósito específico: a s. modesta; a s. O que argumentamos é bastante elevado; a s. de quinhentos euros; a s. é cerca de um milhão; divida o s. Gastar também é coisa ou serviço comprado em troca de uma certa quantia de dinheiro: era um s. inteligente; um tapete para este quarto é um s. Eu quero fazer por algum tempo.

La prima definizione di spesa nel dizionario è azione e risultato dello spendere: fare una s. Altra definizione di spesa è quantità di denaro che si spende per un certo acquisto o per un determinato scopo: una s. modesta; la s. che abbiamo sostenuto è piuttosto elevata; una s. di cinquecento euro; la s. è di circa un milione; dividere la s. Spesa è anche cosa o servizio acquistato in cambio di una certa somma di denaro: è stata una s. intelligente; un tappeto per questa stanza è una s. che voglio fare da tempo.

Clique para ver a definição original de «spesa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPESA


a sorpresa
a sorpresa
ascesa
sce·sa
attesa
at·te·sa
chiesa
chie·ʃa
difesa
di·fe·sa
discesa
di·sce·sa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
marchesa
mar·che·ʃa
mesa
mesa
pesa
pe·sa
presa
pre·sa
raggiungere un´intesa
raggiungere un´intesa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
senza spesa
senza spesa
sorpresa
sor·pre·sa
tesa
te·sa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPESA

sperticato
spertire
sperto
sperula
spesare
spesato
spese
speso
spessamente
spessare
spesse volte
spesseggiamento
spesseggiare
spessezza
spessimetro
spessire
spesso
spesso e volentieri
spessora
spessore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPESA

arresa
autodifesa
avere la pretesa
cinepresa
contesa
di chiesa
disattesa
distesa
essere in attesa
fesa
intrapresa
lasciare la presa
offesa
pretesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
scesa
stesa
trovare un´intesa
uomini di Chiesa

Sinônimos e antônimos de spesa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPESA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spesa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spesa

ANTÔNIMOS DE «SPESA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «spesa» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de spesa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPESA»

spesa acquisti acquisto addebito ammontare approvvigionamento batosta compera compere costo esborso fornitura gravame impegno importo incetta legnata onere pagamento pelata prezzo provvigione provvista rifornimento riserva spesa wikizionario sostenere ampliamento della casa ingente estensione insieme generi prima necessità siano acquistati supermercato impronta coop calcolatore impatto ambientale nasce rendere consapevoli consumatori dell alimentazione hanno sull ambiente treccani spésa tardo expēnsa pecunia cioè speso part pass expĕndere spendere atto dello anche somma pronto torino milano roma tutta italia consegna domicilio avviso pubblico accelerazione fondi strutturali come destinatari beneficiari seguenti soggetti comuni regione campania opencoesione certificata giorni rispetto alla dotazione finanziaria disponibile aggiornamento maggio nota obiettivi nazionali carrello benvenuti virtuale scopri possiamo contrastare scarsitã acqua riscaldamento globale istat

Tradutor on-line com a tradução de spesa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPESA

Conheça a tradução de spesa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spesa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spesa» em italiano.

Tradutor português - chinês

费用
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gasto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

expense
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расходы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

despesa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perbelanjaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausgabe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

費用
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비용
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

beyo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kinh phí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழப்பில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खर्च
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gider
70 milhões de falantes

italiano

spesa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wydatek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

витрати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cheltuială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δαπάνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bekostnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bekostning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spesa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPESA»

O termo «spesa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.074 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spesa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spesa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spesa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPESA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spesa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spesa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spesa

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPESA»

Citações e frases célebres com a palavra spesa.
1
Danilo Arlenghi
Con un carrello pieno di promozioni si fa la spesa al Supermarketing.
2
Esiodo
In comune è grandissimo il piacere e piccolissima la spesa.
3
Alan Greenspan
Il deficit di spesa è semplicemente un sistema per la confisca
4
Mick Jagger
Quando arriverò a trentatré anni smetterò. Quella è l'età in cui uno dovrebbe fare qualcos'altro. Non voglio fare la rockstar per tutta la vita. Non potrei sopportare di finire come Elvis a cantare a Las Vegas con le casalinghe e le vecchiette che arrivano con la busta della spesa.
5
Leonardo da Vinci
Siccome una giornata bene spesa dà lieto dormire, così una vita bene usata dà lieto morire.
6
James Madison
Io non posso permettermi di porre mano a quell'articolo della Costituzione che garantisce al Congresso il diritto di spesa, in materia di assistenza, dei soldi dei suoi costituenti.
7
Peter Marshall
La misura di una vita ben spesa non sta in quanto è durata ma in quanto si è donato.
8
Zell Miller
I tagli alle tasse non sono solo qualcosa che ogni contribuente merita, ma anche il miglior modo di contenere la spesa governativa. È il miglior tipo di riforma fiscale, se il denaro non raggiunge mai il tavolo, il Congresso non può divorarlo.
9
Luciano Pavarotti
Penso che una vita per la musica sia una vita spesa bene ed è a questo che mi sono dedicato.
10
George Dennison Prentice
Una parola gentile è raramente spesa invano. Essa può essere e spesso lo è apprezzata da chi la riceve per tutta la vita.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPESA»

Descubra o uso de spesa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spesa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La spesa della salute (Piemme Shots)
In un pratico vademecum, il dottor Ongaro spiega come partire con il piede giusto per rivoluzionare la propria alimentazione e salvaguardare la propria salute: facendo la spesa giusta!
Filippo Ongaro, 2012
2
Coltelli e fornelli. Ricette e consigli dal fare la spesa al ...
Un libro di cucina dedicato a tutte le persone con disabilità intellettiva che vogliono diventare dei veri e propri chef.
Anna Contardi, Daniele Castignani, 2008
3
Falce e carrello: Le mani sulla spesa degli italiani
Bernardo Caprotti è l'imprenditore che ha portato all'eccellenza i supermercati in Italia.
Bernardo Caprotti, 2011
4
Economia pubblica
La spesa pubblica può essere considerata alternativamente come strumento per realizzare determinati obiettivi pubblici oppure come variabile endogena rispetto al sistema economico complessivo. Questo secondo approccio appare più ...
Amedeo Fossati, 2000
5
La politica per la pesca in Italia. Rapporto sulla spesa ...
Quanto agli indicatori di efficienza calcolati per le altre principali classificazioni della spesa (Tab. 4.5 e 4.6)17, è possibile segnalare sinteticamente i seguenti aspetti. 1) La spesa corrente (C) tende logicamente a caratterizzarsi per indicatori di ...
Stefania Bussoletti, Franco Sotte, 2002
6
Stato di Prima Previsione Della Spesa
Secondo le leggi attuali. . . Differenza er ca itolo É-î-î Capitoli - Somma “P p 32 ; nel 1871 \ " 55 Motivi delle differenze proposta É%g , _ che si propone Del 4870 già Denommazrone C0|_ P_mge_tt0 Aumento Diminuzione z 8_ pel 4874 di ...
‎1870
7
Saggio sulla spesa privata e pubblica dialoghi di economia ...
Giuseppe Della Valle. una. comodità, per la qual cosa il guadagno di 'altri piccoli negozianti, insieme con quello della mano il' operzi,_è scemato. Npn vedete dunque che', iii avvenimenti di questa natura , se vi è guadagno 'per taluni ', vi ...
Giuseppe Della Valle, 1835
8
Il sistema multidimensionale di programmazione a supporto ...
I spese correnti 100.000 Intervento 02 Beni di consumo e Materie prime 30.000 Intervento 03 Prestazioni di servizi 70.000 Capitolo di spesa Utenze 60.000 Capitolo di spesa Assicurazioni 10.000 Capitolo di spesa Beni di consumo 25.000 ...
Enrico Deidda Gagliardo, 2007
9
I sistemi sanitari regionali in Italia: riflessioni in una ...
Dopo aver quantificato, nel capitolo precedente, le risorse complessivamente destinate al settore, l'attenzione si sposta infatti sull'origine di tali risorse: fondi pubblici o fondi privati di vario tipo (dalla spesa out-of-pocket, cioè la spesa diretta ...
Maria Serena Caroppo, Gilberto Turati, 2007
10
Vescovi, clero e cura pastorale: studi sulla diocesi di ...
da spesa erano perciò tra le categorie più facilmente distanti dai precetti religiosi: ne abbiamo vari esempi tratti dai libri parrocchiali268. Da un punto di vista economico si differenziava leggermente dalla condizione di spesati quella di casanti ...
Angelo Manfredi, Giacomo Martina, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPESA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spesa no contexto das seguintes notícias.
1
Al Carrefour la spesa si fa anche di notte
Al Carrefour la spesa si fa anche di notte. Il supermercato di Calenzano inaugura dal 1° agosto l'orario 24 ore su 24, come a Massa e Pisa. «Il Tirreno, jul 15»
2
Scuole non statali, risparmio o spesa? L'Imu non pagato è pari a …
Le recenti sentenze della cassazione che hanno costretto due scuole private livornesi a pagare l'ICI ha riaperto il dibattito sui finanziamenti alle ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
3
Per ridurre le tasse c'è solo un modo: tagliare la spesa
Dice Luca Zaia, governatore del Veneto, che se tutte le Regioni sapessero spendere in campo sanitario bene quanto la sua, la spesa sanitaria ... «Italia Oggi, jul 15»
4
In calo la spesa pubblica. Il Censis lancia l'allarme: “Salvare il sociale”
Tra i dati illustrati dal Censis quelli sulla spesa sociale dei Comuni indicano come essa superi i 7 miliardi di euro l'anno, vale a dire 115,7 euro ... «Ultima Edizione.Eu, jul 15»
5
Calciomercato Bayern, Guardiola fa spesa a 'La Masia': nel mirino …
ROMA – Pep Guardiola guarda indietro a 'La Masia', la cantera catalana del Barca dove sono nati, cresciuti ed esplosi tanti talenti. Il tecnico ... «Blitz quotidiano, jul 15»
6
Ora l'aiuto per la spesa arriva anche a domicilio
A Gorizia vengono donati (ma con la formula della 'spesa' autonoma, che garantisce dignità e libertà di scelta all'utenza) oltre 35mila euro in ... «Il Friuli, jul 15»
7
È già polemica su come sarà spesa
VITERBO – Tassa di soggiorno, l'amministrazione comunale ha previsto l'incasso di 140mila euro. Questa la cifra che compare sulla proposta ... «Viterbo News 24, jul 15»
8
Tagliare la spesa per tagliare le tasse: la ricetta disattesa da tutti
Quanto alla spesa, la cui riduzione avrebbe garantito il taglio strutturale delle tasse, il totale delle uscite correnti primarie (al netto degli ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
9
IDEE/ Il reddito giusto per fare la spesa (e uscire dalla crisi)
L'opportunità di fare il punto sul reddito, anzi dei modi di remunerarne il valore, la fornisce il Segretario della Uil, Carmelo Barbagallo, ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
Sanità, Maroni incontra sindacati
Cgil, Cisl, Uil hanno inoltre posto all'attenzione del governatore il tema della compartecipazione alla spesa sanitaria e socio sanitaria, con ... «Corriere della Sera, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spesa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spesa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z