Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "offesa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OFFESA EM ITALIANO

of · fe · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OFFESA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Offesa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OFFESA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «offesa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de offesa no dicionário italiano

A primeira definição de ofensa no dicionário é o dano moral, insulto, indignação: fazer, suportar ou. para alguém; receber, sofrer, tolerar um. Outra definição de ofensa é o dano, falha: uma planta que resiste às infrações de escarcha. A ofensa também é uma impressão desagradável para os sentidos: esse chocalho traz. orelha.

La prima definizione di offesa nel dizionario è danno morale, ingiuria, oltraggio: fare, recare o. a qualcuno; ricevere, subire, tollerare un'o. Altra definizione di offesa è danno, guasto: una pianta che resiste alle offese del gelo. Offesa è anche impressione sgradevole ai sensi: quel cigolio reca o. all'orecchio.


Clique para ver a definição original de «offesa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OFFESA


a sorpresa
a sorpresa
attesa
at·te·sa
autodifesa
au·to·di·fe·sa
chiesa
chie·ʃa
difesa
di·fe·sa
eurodifesa
eu·ro·di·fe·sa
fesa
fe·ʃa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
mesa
mesa
opporre difesa
opporre difesa
pesa
pe·sa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
spesa
spe·sa
tesa
te·sa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OFFESA

offenditore
offensa
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offensore
offerente
offerire
offeritore
offerta
offerto
offertorio
offesanza
offese
offeso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OFFESA

arresa
ascesa
avere la pretesa
cinepresa
contesa
di chiesa
disattesa
discesa
distesa
essere in attesa
intrapresa
lasciare la presa
marchesa
pretesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
scesa
stesa
uomini di Chiesa

Sinônimos e antônimos de offesa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OFFESA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «offesa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de offesa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OFFESA»

offesa affronto aggressione attacco attentato botta carica contravvenzione contumelia danno discesa dispetto epiteto ferita finestra frattura guasto improperio indecenza indegnità ingiuria insulto invettiva lesione mancanza multa oltraggio onta penale offesa treccani offésa offēnsa offĕndĕre offendere part pass offensus morale recato alla dignità persona istituzione atti dizionari corriere della sera arreca parole termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum citazioni sull solito offeso ripaga stessa moneta fedro perdona certo ogni sempre nella memoria resta così wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca come opposto spiegargli farsi intelligenza altalex dichiarazioni costituita parte civile possono zioni

Tradutor on-line com a tradução de offesa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OFFESA

Conheça a tradução de offesa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de offesa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «offesa» em italiano.

Tradutor português - chinês

犯罪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

delito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

offense
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جريمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

преступление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ofensa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপরাধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infraction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesalahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vergehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

犯罪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

범죄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pelanggaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xúc phạm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुन्हा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suç
70 milhões de falantes

italiano

offesa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przestępstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злочин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ofensă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδίκημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oortreding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krenkelser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de offesa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OFFESA»

O termo «offesa» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.683 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «offesa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de offesa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «offesa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OFFESA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «offesa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «offesa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre offesa

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «OFFESA»

Citações e frases célebres com a palavra offesa.
1
Margaret Cho
Camminavo per la strada l'altro giorno e questo tipo mi ha chiamata cinese. Ero così offesa! La mia famiglia viene dalla Corea. Io sono una 'occhi a mandorla'! Voglio dire, quel tipo non potrebbe comprarsi un vocabolario idiota-inglese o qualcosa del genere. Se devi essere razzista, almeno usa la terminologia giusta.
2
Oriana Fallaci
Cultura significa anzitutto creare una coscienza civile, fare in modo che chi studia sia consapevole della dignità. L’uomo di cultura deve reagire a tutto ciò che è offesa alla sua dignità, alla sua coscienza. Altrimenti la cultura non serve a nulla.
3
Michelangelo
Come fiamma più cresce più contesa dal vento, ogni virtù che 'l cielo esalta tanto più splende quant'è più offesa.
4
Mina
Sogno un mondo in cui l'omosessualità non sia equiparata a immoralità, indecenza, oscenità, corruzione, vergognosa offesa alla morale comune o addirittura a pedofilia. Questa è una orrenda china che non ci porterà niente di buono.
5
Mary Wortley Montague
Mentre la coscienza è nostra amica, tutto è in pace; ma una volta che viene offesa, addio mente tranquilla.
6
Dolly Parton
Io non mi sento offesa da tutte le barzellette sulle bionde stupide perché so che non sono stupida... e so anche che non sono bionda.
7
William H. Rehnquist
Il muro di separazione tra chiesa e stato è una metafora basata sulla cattiva storia, una metafora che si è dimostrata inutile come guida per il giudizio. Dovrebbe essere francamente ed esplicitamente abbandonata. ... La più grande offesa della nozione di ‘muro’ è la sua ingannevole deviazione dei giudizi dalle attuali intenzioni degli estensori della Carta dei Diritti.
8
Luca Ricolfi
La più grande offesa che la politica ha recato ai cittadini nell’ultimo anno: aumentare a dismisura la tassa sulla prima casa, mantenendo sostanzialmente intatti i propri privilegi.
9
Robespierre
Tutto quello che è necessario è che i vescovi rinuncino al lusso, che è offesa all'umiltà cristiana; che lascino le loro carrozze, che lascino i loro cavalli; se necessario, che vendano un quarto delle proprietà della Chiesa e diano ai poveri.
10
Lord Herbert Louis Samuel
Senza dubbio la più grande offesa di tutte venne fatta col basare la morale sul mito. Perché, presto o tardi, il mito viene riconosciuto per quello che è, e scompare. Allora la morale perde il fondamento su cui è stata costruita.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OFFESA»

Descubra o uso de offesa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com offesa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Senza offesa fai schifo
Secondo Ludovica Scarpa la critica può diventare un regalo, all'insegna di un rinascimento comunicativo che superi la cultura della paura e del controllo, il linguaggio del rifiuto: essere critici ed empatici, autentici e gentili, anche se ...
Ludovica Scarpa, 2011
2
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Art. 154 c.p.p. Notificazioni alla persona offesa, alla parte civile, al responsabile civile e al civilmente obbligato per la pena pecuniaria Le notificazioni alla persona offesa dal reato sono eseguite a norma dell'art. 157, commi primo, secondo, ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
3
Diritto processuale penale. Manuale breve
La persona offesa dal reato e la parte civile. 7.1. La persona offesa. La persona offesa dal reato puo` essere definita come il titolare dell'interesse giuridico protetto, anche in modo non prevalente, da quella norma incrimina- trice che si ...
Paolo Tonini, 2010
4
Procedura penale. Guida pratica
La persona offesa dal reato (nozione, differenze e casistica). - 56.1. I poteri di impulso della persona offesa. - 57. Gli enti esponenziali. - 57.1. Le associazioni ambientalitiche. - 58. La costituzione di parte civile. Problemi di legittimazione.
Luigi Grilli, 2009
5
Leggi criminali per l'Isola di Malta e sue dipendenze
Il colpevole di grave offesa sulla persona, sarà punito coi lavori forzati o colla prigionìa da tredici mesi a tre anni. La grave offesa sulla persona è quella che, senza ammontare ad omicidio volontario tentato, si commette con qualche ferita,  ...
Malta, 1854
6
Diritto processuale penale. Manuale breve. Tutto il ...
La persona offesa dal reato e la parte civile. 7.1. La persona offesa. La persona offesa dal reato puo` essere definita come il titolare dell'interesse giuridico protetto, anche in modo non prevalente, da quella norma incrimina- trice che si ...
Paolo Tonini, 2011
7
Il penalista. Pacchetto sicurezza
L'interpolazione operata dalla l. n. 94/2009 incide efficacemente sotto il profilo dell'attualita` dell'offesa richiedendosi ora che questa debba essere portata nei confronti del Pubblico Ufficiale mentre compie un atto d'ufficio. Tale requisito ...
Ettore Randazzo, 2009
8
I delitti contro l'onore e la libertà individuale
Se l'offesa consiste nell'attribuzione di un fatto determinato, la pena e` della reclusione fino a due anni, ovvero della multa fino a euro 2.065. Se l'offesa e` recata col mezzo della stampa o con qualsiasi altro mezzo di pubblicita`, ovvero in atto ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
OFF 9158. OFFENDERSI, Cmnuas1 arreso, Avenszue rea MALE, PIGLIARSELA A MALE, Recaasens. O/Îemiersi significa meglio il sentire l' offesa; chiamarsi offeso, l' atto col quale si manifesta risentimento dell' offesa ricevuta (l). Può l' uomo ...
‎1852
10
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Il diritto di remissione si estingue con la morte della persona offesa dal reato. (1) L'articolo è stato dichiarato costituzionalmente illegittimo « nella parte in cui non attribuisce l'esercizio del diritto di remissione della querela agli eredi della ...
Giorgio Lattanzi, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OFFESA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo offesa no contexto das seguintes notícias.
1
Lucia, la donna offesa da Marino: mi chieda pubblicamente scusa o …
Il giorno dopo Lucia la bionda, come la chiamano qui a San Lorenzo, si sente offesa: «Il sindaco deve chiedermi scusa pubblicamente, ... «Il Messaggero, jul 15»
2
“Io sono più intelligente di te”: orgoglio ferito, ma nessuna offesa
Impossibile, quindi, parlare di offesa all'«onore personale e professionale» dell'uomo destinatario di quella frase. Allo stesso tempo, è davvero ... «La Stampa, jul 15»
3
Grassi, Trombi e Verdi (Sel-Frs): “Un'offesa gratuita e uno schiaffo …
Il G7 è il luogo in cui si incontrano i ricchi della Terra per decidere, in nome della sola economia e in barba a qualsiasi democrazia, i destini del ... «gonews, jul 15»
4
Pride potrebbe escludere le 'regine': Drag Queen un simbolo o un …
Drag Queens: un simbolo o un'offesa? Il Free Pride di Glasgow sta discutendo la possibilità che le Drag Queens non si esibiscano alla celebre ... «Adnkronos, jul 15»
5
Terni, polemiche sul piano delle alienazioni: «Videocentro in …
Il consigliere comunale di Forza Italia Federico Brizi parla di «offesa ai cittadini ternani» in merito allo smantellamento del Videocentro, mentre ... «Umbria 24 News, jul 15»
6
Figlio Borsellino: "Mia sorella offesa" Crocetta: "Lucia mai lasciata …
Commozione a Palermo durante la commemorazione della strage di via d'Amelio. Sul palco il figlio del magistrato ucciso dalla mafia nel 1992. «TGCOM, jul 15»
7
Tess Holliday, la modella plus size offesa su Facebook perché …
Non ha tardato ad arrivare il commento di risposta di Tess, che ha dimostrato ancora una volta di essere fiera del suo corpo e della sua stazza ... «UrbanPost, jul 15»
8
L'OFFESA SU FACEBOOK E' COME A MEZZO STAMPA. LO HA …
Di Gaja Barillari – Il rischio, ormai concreto, è che Facebook – il social network seguito da 1,3 miliardi di utenti in tutto il mondo – sia ormai ... «Think News, jul 15»
9
Economia...alla catanese, caso Wind Jet: il Codacons si costituisce …
Per questi motivi il Codacons, tramite l'Avv. Carmelo Sardella, Dirigente dell'Ufficio Legale Regionale, ha deciso di costituirsi parte offesa ... «Iene Sicule, jul 15»
10
Mingozzi: "L'offesa ai marò è un gesto vile e intollerabile da …
L'offesa ai marò - dichiara il vicesindaco Giannatonio Mingozzi - a poche settimane dal raduno nazionale dei marinai d'Italia a Ravenna è un ... «Adnkronos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Offesa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/offesa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z