Significado de "farsi giorno" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FARSI GIORNO EM ITALIANO

farsi giorno

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARSI GIORNO

Farsi giorno é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «FARSI GIORNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «farsi giorno» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de farsi giorno

aggiornare

ANTÔNIMOS DE «FARSI GIORNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «farsi giorno» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de farsi giorno

annottare · diventar buio · farsi notte · farsi scuro · imbrunire

TRADUÇÃO DE FARSI GIORNO

Conheça a tradução de farsi giorno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de farsi giorno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «farsi giorno» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 需要几天
• Tradutor português - espanhol: tomar días
• Tradutor português - inglês: Make a day
• Tradutor português - hindi: एक दिन बनाओ
• Tradutor português - arabe: يستغرق عدة أيام
• Tradutor português - russo: занять несколько дней
• Tradutor português - português: levar dias
• Tradutor português - bengali: দিন সময় লাগতে
• Tradutor português - francês: prendre des jours
• Tradutor português - malaio: mengambil hari
• Tradutor português - alemão: Tage dauern
• Tradutor português - japonês: 日かかります
• Tradutor português - coreano: 일 소요
• Tradutor português - javanês: njupuk dina
• Tradutor português - vietnamita: mất nhiều ngày
• Tradutor português - tâmil: நாட்கள் ஆகலாம்
• Tradutor português - marata: दिवस लागू
• Tradutor português - turco: gün sürebilir
• italiano: farsi giorno
• Tradutor português - polonês: wziąć dzień
• Tradutor português - ucraniano: зайняти кілька днів
• Tradutor português - romeno: ia zile
• Tradutor português - grego: χρειαστούν μέρες
• Tradutor português - africâner: neem dae
• Tradutor português - sueco: ta dagar
• Tradutor português - norueguês: ta dager

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARSI GIORNO»

Descubra o uso de farsi giorno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com farsi giorno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario domestico sistematico

ADUGGIARE. Far uggia, che è propriamente l'ombra cagionata Halle Fronde , degli alberi , che parano i r»sgi del Sole. AGGIORNARSI. Farsi giorno , spuntar 1' aurora , sorger la luce del giorno . ALLUMARE. Illuminare, dar luce, e splendore  ...

Gaetano Arrivabene, 1809

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Farsi giorno. Principiare ll giorno, Nascere il solo. 1J.Gl0\~. no . 5.1 1 l. Farsi none . Annottarc ;e propriamente E ss er tramontato il sole . Farsi (era . V enir la sera . v. Fare sera . 5. Farsi tardi . Esser giù l'ora tarda. v. Face tardi . 5.1 i. Favillare .

Girolamo Andrea Martignoni, 1743

I verbi latini:

... lapidare = piovere pietre lùcescit, luxit, lucescere = farsi giorno dilùcescit. diluxit, dilucescère = farsi giorno illùcescit, illuxit, illucescère = farsi giorno lucet, -, lucère = farsi giorno nudila). -, nubilare = rannuvolarsi pluit, pluit, pluère = piovere.

Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995

Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera

La definizione in qualche modo inquietante è riverberata in forma identica nel borm. antico, anno 1629: «se mise doppo la pigna [= dietro la stufa a muro] et ivi stete a romper giorno [= fino all'alba]», front. al rómp dì 'il farsi giorno, l'alba', tiran.

Remo Bracchi, 2009

Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...

Fès dè, Farsi giorno, Agaiornarsi, Aggiornare, Albeggiare. Mellor da un dé a clïëtar, Allungare da di in di, Appor code a code. Parër e dé de judezzl, Parere un íìnimondo. Prepm'és por toll e dè, Ordinarsi la mattina a tutto ìl di. Ste' trl, o qualar  ...

Antonio Morri, 1863

Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...

Farsi giorno; il suo contrario è Annottarsi. Raggiornare . Tornar a venir giorno , e farsi giorno sempl. Aggiornare , dicesi comunemente, ma erroneamente per informare alcuno ; dargli notizia su checchessia , ciò che meglio si dirà : Rimettere ...

Claudio Ermanno Ferrari, 1835

Anno memorabile de Carmelitani, nel quale a giorno per ...

... che hauessero; Perche essendo arriuata la Madre à Sa nt'Anna à mezza notte . ö: hauendosi eaminato , e fatto quel che s'è detto , e le nottiessendo all'hora eosi corte , si può vedere molto bene . quanto poco mancaua per farsi giorno .

Giuseppe Fornari, Francesco Vecchi, 1690

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

Allogliato, Fatto con loglio: aggiunto di pane. Ma forse e senza forse e vocabolo corrotto. AGGIORNARE. v. alt. Far diventar chiaro come il giorno, Illuminare. Il Assegnare il giorno. II e si dice ancora Aggiornare il giorno. Il intr. Farsi giorno.

‎1855

Beatificationis et canonizationis ven. servi Dei Joannis de ...

... quando si serrarono le porte del Palazzo Vescovile f e ristesso successe dal farsi giorno insino che lo sotterrarono , mostrando tutti grandissimo dispiacere della mancanza di sì lodevole Pastore • per la gran venerazione , che gli portavano .

‎1792

Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...

Aggiornare , att. ed Aggiornarsi pass. Farsi giorno; il suo contrario è Annottarsi. Raggiornare. T ornar a venir giorno , e farsi giorno sempl. Aggiornare , dicesi comunemente, ma erroneamente per Ir;éormare alcuno; dargli notizia su c ccbessia, ...

Ermanno Claudio Ferrari, 1835