Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "femme fatale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FEMME FATALE EM ITALIANO

femme fatale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FEMME FATALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Femme fatale e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA FEMME FATALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «femme fatale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
femme fatale

Femme fatale

Femme fatale

A femme fatale, um termo francês que tem o equivalente na mulher fatal italiana, ou vampira, é um tipo muito comum na literatura européia e muitas vezes representado em vários cinemas. É semelhante à senhora escura, embora as duas figuras não coincidem completamente: femme fatale é uma mulher maliciosa e casual, mas geralmente não esconde a escuridão e o desejo de aniquilamento típico da dama negra. La femme fatale, termine francese che ha il suo corrispettivo nell'italiano donna fatale, o vamp, è un personaggio tipo molto diffuso nella letteratura europea e spesso rappresentato in numerose opere cinematografiche. È affine alla dark lady, sebbene le due figure non coincidano del tutto: la femme fatale è una donna maliziosa e disinvolta, ma in genere non nasconde la cattiveria e il desiderio di annientamento tipico della dark lady.

definição de femme fatale no dicionário italiano

A definição de femme fatale no dicionário é uma mulher fatal, sedutora encantadora e perfídia.

La definizione di femme fatale nel dizionario è donna fatale, affascinante e perfida seduttrice.

Clique para ver a definição original de «femme fatale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FEMME FATALE


Natale
Natale
antenatale
an·te·na·ta·le
anteneonatale
an·te·ne·o·na·ta·le
antistatale
an·ti·sta·ta·le
citta natale
citta natale
donna fatale
donna fatale
fatale
fa·ta·le
labiopalatale
la·bio·pa·la·ta·le
mediopalatale
me·dio·pa·la·ta·le
mercatale
mer·ca·ta·le
natale
na·ta·le
neonatale
ne·o·na·ta·le
paese natale
paese natale
palatale
pa·la·ta·le
parastatale
pa·ra·sta·ta·le
perinatale
pe·ri·na·ta·le
prenatale
pre·na·ta·le
rosa di Natale
rosa di Natale
statale
sta·ta·le
strada statale
strada statale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FEMME FATALE

felze
femina
femmina
femminella
femmineo
femminesco
femminiello
femminile
femminilismo
femminilità
femminilizzare
femminilmente
femminino
femminismo
femminista
femministico
femminoro
femminuccia
femorale
femore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FEMME FATALE

Digitale
Europa occidentale
aeropostale
ambientale
anteropalatale
brutale
capitale
digitale
fondamentale
frontale
in modo tale
mentale
occidentale
orientale
ornamentale
portale
postale
tale
totale
vitale

Sinônimos e antônimos de femme fatale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FEMME FATALE»

femme fatale femme fatale serie velvet underground tesina lyrics significato film streaming britney spears traduzione termine corrispettivo nell donna vamp personaggio tipo molto diffuso nella letteratura europea spesso rappresentato numerose opere autentica test style cinzia bovio aprile quanto importante conquistare dopo esserci riuscita impegni relazione preferisci passare imdb still rebecca romijn antonio banderas event piace persone parlano http femmefataleband download second domestic peace just filmtv scheda leggi recensione trama cast completo critica guarda trailer foto immagini poster locandina diretto brian place woman three types noir women represents most direct attack traditional womanhood nuclear family refuses play main television tropes idioms trope used popular culture with list examples from media cosmetics mineral based hand blended established leading australian stockist boutique artisan lacquers around world also pinella ciao pinelle quest

Tradutor on-line com a tradução de femme fatale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FEMME FATALE

Conheça a tradução de femme fatale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de femme fatale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «femme fatale» em italiano.

Tradutor português - chinês

蛇蝎美人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mujer fatal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Femme fatale
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

femme fatale
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المرأة fatale
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

роковая женщина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

femme fatale
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুহকিনী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

femme fatale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

femme fatale
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

femme fatale
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

魔性の女
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여자의 숙명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

femme Fatale
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

femme fatale
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபெம் ஃபெடேல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

femme fatale
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baştan çıkaran kadın
70 milhões de falantes

italiano

femme fatale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

femme fatale
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фатальна жінка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

femme fatale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

femme fatale
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

femme fatale
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

femme fatale
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

femme fatale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de femme fatale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FEMME FATALE»

O termo «femme fatale» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.154 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «femme fatale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de femme fatale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «femme fatale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FEMME FATALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «femme fatale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «femme fatale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre femme fatale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FEMME FATALE»

Descubra o uso de femme fatale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com femme fatale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les FEMMES FATALES Parole e Immagini
The Femme Fatale: Erotic Icon. Troy, New York: Whitson Publishing Company. Arnold, Rebecca 2001. Fashion, desire and anxiety: image and morality in the 20th century. London: Tauris. Ash, Juliet & Elizabeth Wilson 2001. Chic thrills: a ...
Massimo Corradi, 2010
2
Femme fatale o vittima predestinata?: La figura femminile ...
Nei testi narrativi di alcuni autori tra Ottocento e Novecento, in consonanza con le concezioni diffuse nell’area scientifico-filosofica, la figura femminile è soltanto in apparenza inscritta nella tipologia vulgata della femme fatale, ...
Annamaria Cavalli, 2013
3
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
non possono che guardare con sospetto al cliché decadente della femme fatale, demoniaca dispensatrice di baci drogati che stordiscono i sensi, spengono la volontà, affrettano la morte5. Montano, in particolare, ci offre una caricatura ...
Ada Neiger, 1998
4
Lacrimae rerum: saggi sul cinema e il cyberspazio
La minaccia incarnata dalla femme fatale è dunque falsa: essa è in realtà un sostegno fantasmatico al potere patriarcale, un nemico creato dallo stesso sistema patriarcale. Secondo Judith Butler12, la femme fatale rappresenta il ...
Slavoj Žižek, 2009
5
Munch
Dunque la donna madre e pro- creatrice si fonde con la pericolosa amante femme fatale, la cui sensualità richiama quella di una Salomè o di una Giuditta, evocando, nel contempo, una sensazione di dolore nascosto e di morte. Il particolare ...
Fiorella Nicosia, 2003
6
Un secolo di moda italiana, 1900-2000
Capitolo quarto Femme fatale o “sposa e madre esemplare”? Agli albori del 1930 Nel 1929 i “ruggenti anni Venti” terminano tragicamente con il crollo di Wall Street. Sullo scorcio di questo decennio, tramontato il modello dell'androgina ...
Sofia Gnoli, 2005
7
Munch
Nella metà positiva rientra la figura della madre (al concepimento e al mistero della nascita alludono gli spermatozoi e l'embrione inseriti nella cornice di una litografia di Madonna); in quella negativa il personaggio della "femme fatale" può  ...
Eva Di Stefano, 1994
8
Addio, gran secolo dei nostri vent'anni: Città, eroi e bad ...
femme fatale, la donna che è impossibile non desiderare ma che è impossibile da conquistare e che ti concia per le feste se ci provi. Più esattamente gli aveva proposto di scrivere una canzonein onoredella bellezza di Edie Sedgwick,la ...
Giampiero Mughini, 2012
9
Ri-cre-azione. Progetto di laboratorio teatrale
(Si avvicina ad un tavolo pieno di profumi) Gentili signore presenti in sala, benvenute nell'angolo di "Femme Fatale", il profumo che cambierà la vostra vita da così a così (Fa il gesto con la mano) Care signore, sospettate che vostro marito vi ...
Antonietta Ambrosano, Mimmo Barba, 2002
10
Dizionario Oxford della letteratura inglese
Rivela chiaramente l'ossessione di Swinburne per il dolore erotico e per l' immagine "splendida e sterile" della femme fatale, Dolorous Stroke, The, il colpo inferto da Balyn* a re Pellam nel Libro Il di Morte D'Arthur*, di Ma- lory. La vicenda ...
Margaret Drabble, Jenny Stringer, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FEMME FATALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo femme fatale no contexto das seguintes notícias.
1
Quando c'era Marnie, l'ultimo film dello studio Ghibli? - ArtsLife …
... fra eleganti party (organizzati dalla madre di Marnie, una femme fatale che perpetua la tradizione delle streghe nei film dello Studio Ghibli), ... «ArtsLife, jul 15»
2
Kristen Stewart: Chitarra e stile grunge all'aeroporto di L.A. (foto …
... mostrata con uno stile da cyber femme fatale davvero sexy: giacca e pantalone di velluto nero petrolio e addirittura bocchino per sigaretta. «melty.it, jul 15»
3
Fuochi d'artificio in pieno giorno, Trailer del film al cinema dal 23 …
... vittima e femme fatale. Nel cast sono presenti Liao Fan (orso d'argento come miglior attore), Kwai Lun-mei, Xuebing Wang. Il film arriverà nei ... «Mister Movie, jul 15»
4
Grandi Opere DC – Batman Black and White n. 6 – Recensione
... poco di buono manipolato dalla tipica femme fatale che sembra uscita da un romanzo hard-boiled (appare comunque pure il terribile Joker). «MangaForever.net, jul 15»
5
Triumph con Ellen von Unwerth per l'adv autunno 2015 - Sfilate
... curve e aspetto da “femme fatale” che è insito in ogni donna. Ellen von Unwerth ha già “sbancato” con una serie di stage decisamente retrò, ... «Sfilate, jul 15»
6
Becky, un anno da Spurs. "Ecco cosa ho imparato..."
La sua popolarità è schizzata alle stelle, anche se lei non è la femme fatale che la considera una priorità. “Vorrei che la mia storia diventasse ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
7
Tony Bennett e Lady Gaga incantano Perugia
... lui si conferma una roccia e una leggenda della musica americana e lei una grande diva pronta a giocare alla pop-star, alla femme fatale e a ... «ArtsLife, jul 15»
8
Le migliori villains di genere femminile: scopriamo due famose …
... classici: stiamo parlando della femme fatale Phyllis Dietrichson, interpretata da Barbara Stanwyck in La fiamma del peccato di Billy Wilder. «FareFilm, jul 15»
9
Dynamite Comics, The Spirit torna in edicola con il fumetto Will …
A complicare la situazione arriva una femme fatale ossessionata dall'oro. La storia si complica con l'apparizione di due casse che contengono ... «www.Mauxa.com, jul 15»
10
Re Umberto e la contessa Eugenia: un grande amore nel parco
... a Monza nelle stanze della Villa Reale. Ma chi e' questa femme fatale destinata ad entrare dalla porta di servizio nella storia d' Italia? «Monza Today, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Femme fatale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/femme-fatale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z