Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flagellazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLAGELLAZIONE EM ITALIANO

fla · gel · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLAGELLAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Flagellazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLAGELLAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «flagellazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
flagellazione

flagelação

Flagellazione

Flagging é um ato de castigo corporal. É etimologicamente distinto do chicoteamento que envolve o uso de hastes. Especificamente, o flagelo ao longo do tempo assumiu a característica de múltiplos apêndices, historicamente o gato de nove pernas e nos últimos tempos anglicizados e associados, por semelhança com a aparência do flogger, um tipo de chicote moderno cujo propósito é mais visando o sentimento erótico que inflige dor. Historicamente, a flagelação é realizada em sujeitos falecidos, como uma ferramenta de tortura ou como um castigo corporal; No entanto, flagelos também são consensualmente utilizados em BDSM ou auto-fabricados, durante práticas religiosas ou sadomasoquistas. NB: O uso das palavras Flagelação e Queima é muitas vezes confundido tanto em italiano como no exterior em traduções literais e associado a qualquer castigo corporal. O desenvolvimento de uma cena "BDSM" internacional, mas não italiana, ajudou a rotular e subdividir as várias práticas de língua inglesa, termos específicos que se tornaram técnicos, ruins ou não traduzidos em nossa linguagem. La flagellazione è un atto di punizione corporale. Si distingue etimologicamente dalla fustigazione che prevede l'uso di verghe. In modo specifico, il flagello nel tempo ha assunto la caratteristica di frusta a più appendici, storicamente il gatto a nove code e in tempi più recenti anglicizzato ed associato, per similarità d'aspetto al flogger un tipo di frusta moderno il cui scopo è più mirato alla sensazione erotica che all'infliggere dolore. Storicamente la flagellazione è eseguita su soggetti restii, come strumento di tortura o come pena corporale; tuttavia, la flagellazione è anche utilizzata in modo consenziente nell'ambito BDSM, o compiuta su se stessi, durante pratiche religiose o sadomasochiste. NB: L'uso delle parole Flagellazione e Fustigazione viene spesso confuso sia in italia che all'estero nelle traduzioni letterali ed associato a qualsiasi pena corporale. Lo sviluppo di una "scena" BDSM internazionale ma non italiana ha aiutato ad etichettare e suddividere le diverse pratiche in lingua inglese, termini specifici diventati tecnici, mal o non tradotti nella nostra lingua.

definição de flagellazione no dicionário italiano

A primeira definição de flagelação no dicionário é ação e resultado de flagelação, flagelação. Outra definição de flagelação é uma punição voluntária à qual os penitentes medievais se submeteram. A flagelação também é estimulação de certas áreas da pele para estimular os órgãos internos.

La prima definizione di flagellazione nel dizionario è azione e risultato del flagellare, del flagellarsi. Altra definizione di flagellazione è pena volontaria a cui si sottoponevano i penitenti medievali. Flagellazione è anche stimolazione di determinate zone cutanee al fine di stimolare gli organi interni.

Clique para ver a definição original de «flagellazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FLAGELLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FLAGELLAZIONE

flaccidezza
flaccidità
flaccido
flaconcino
flacone
flagellamento
flagellante
flagellare
Flagellati
flagellatore
flagello
flagizio
flagrante
flagranza
flagrare
flagship
flambaggio
flambare
flambé
flamberga

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FLAGELLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de flagellazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FLAGELLAZIONE»

flagellazione gesù cristo caravaggio romana piero della francesca analisi dell opera significato prospettiva descrizione atto punizione corporale distingue etimologicamente dalla fustigazione prevede verghe modo specifico flagello tempo flagellazione enciclopedia treccani consistente percuotere carattere rituale largamente documentata nelle religioni primitive antiche custodia terra santa tradizione cristiana colloca momenti passione condanna morte santuari sono annessi convento urbino indice diffusione rinascimento galleria nazionale delle marche orribile calmare plebaglia impietosisse pilato diede ordine flagellare secondo romano skuola commento capolavori stata realizzata cioè interruzione dipinti comune viterbo storico artistica viterbese fine home sebastiano piombo pasqua rito corriere sera wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tesionline dipinto

Tradutor on-line com a tradução de flagellazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLAGELLAZIONE

Conheça a tradução de flagellazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de flagellazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flagellazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

鞭打
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

flagelación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scourging
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोड़े
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحاصر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бичевание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flagelação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scourging
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

meurtrissures
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Scourging
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geißelung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

scourging
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

채찍질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scourging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh đòn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scourging
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चाबकाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırbaçlanması
70 milhões de falantes

italiano

flagellazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biczowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бичування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

biciuire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαστίγωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geseling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gisslingen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pisking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flagellazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLAGELLAZIONE»

O termo «flagellazione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.456 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flagellazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flagellazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «flagellazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLAGELLAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flagellazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flagellazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre flagellazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FLAGELLAZIONE»

Descubra o uso de flagellazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flagellazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Piero della Francesca
Qui sopra: Flagellazione, particolare; Urbino, Galleria nazionale delle Marche. ENIGMA della pittura di Piero si riassume in un'unica opera per la quale sono stati versati i proverbiali fiumi d'inchiostro: la Flagellazione conservata nella Galleria ...
Marco Bussagli, 1992
2
Dizionario della Sindone
47 FLAGELLAZIONE Le altre false sindoni, invece, non recano alcuna immagine. Fra queste citiamo la sindone di Aix-la- Chapelle* e Compiègne. Quella di Cadouin* fu probabilmente un lino liturgico innalzato allo statuto di reliquia dalla  ...
Daniel Raffard de Brienne, 1998
3
Museo di Capodimonte
Flagellazione. di. Cristo. olio su tela cm 266x213 L'opera è stata dipinta per la cappella della famiglia de Franchis nella chiesa di San Domenico Maggiore, durante il primo soggiorno napoletano del Caravaggio, che va dalla fine del 1606 ai ...
Mariella Utili, Nicola Spinosa, 2002
4
Delle feste di Gesù Cristo signor nostro, e della b. vergine ...
Je in Roma , dice che Gesù Grillo due volte fu flagellato una volta nella Cafa di Caifa , fenza che nulla fapefle Pilato; e l'altra volta perorine d» Pilato : e che la colonna della prima flagellazione è quella che è" in Roma, e l'altra della feconda  ...
Benedicto XIV (Papa), 1767
5
Compendio di tutte le dottrine israelitiche ceremoniali, ...
pJTj, potevano essere sottoposti alla pena della flagellazione. 8. Il sedurre, o violare, o diffemare una fanciulla, puni- vasi per mezzo di multa pecuniaria. 9. Colui il quale avesse abusato di una schiava a metà emancipata, e ad altri fidanzata, ...
Angelo PAGGI, 1861
6
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
... al suo Presente amabtltslîmo D10 . Il che, come si faccia , e' degno di più notabile osservazione . Prima dunque, poflasl l'anima a considerare, per esempio, il millerlo della flagellazione , e brevementb uanto balla acciò l'intelletto posa ben ...
Cesare Niccolò Bambacari, 1733
7
Delle feste di Gesù Cristo signor nostro e della B. Vergine ...
Ma, non parlando gli Evangelisli della flagellazione seguita nella Casa di Caifa , e leggendosi solamente, chenella dettaCasa i pcrs-idi Ebrei sputarenonella facciadel Redentore, lo schiaffflggiarono, gli percosscro colle palmela saccia ; può ...
‎1749
8
Miscellanea bibliografica in memoria di don Tommaso Accurti
Flagellazione (Schr., IX, 302a) 2G. Il carattere fiorentino di questa composizione è tanto evidente che non occorre denunciarlo. Il Procacci, che per il primo la pubblicò 21 , ne riconobbe la scuola fiorentina ma ha avuto il torto di datarla del ...
Lamberto Donati, 1947
9
L' Anima sul Calvario alli piedi di Gesu Crocifisso
' l La Flagellazione di GES U' CRISTOÎ Torro contribuisce a rendere il dolore di Gesù Cristo nella sua Flagellazione un dolore estremo, immenso , eccessivo. In pri.. mo luogo gli autori della sua flagellazione; per secondo il soggetto di questa  ...
‎1829
10
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
Matteo-e Marco pongono la flagellazione prima della senten-La 'di morte,e che S . Giovanni fra l' una e l'altra cosa vi srammette qualche intervallo di tempo , e pone la sentenza di morte _dopo la flageHazione, hanno voluto , che due fossero ...
‎1772

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLAGELLAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flagellazione no contexto das seguintes notícias.
1
Troppo caldo per i capolavori, sale vietate al museo di Capodimonte …
Preclusa, in pratica, la vista a capolavori come la Flagellazione del Caravaggio, l'Annunciazione di Tiziano, il Seicento e Ottocento napoletani, ... «La Repubblica, jul 15»
2
Nella morsa del caldo, visioni da afa... - IlGiornaleWeb
Andate e ritorni da flagellazione autostradale curve sconosciute e navigatori esausti di dirvi di svoltare a sinistra, invano, perché di solito siamo ... «IlGiornaleWeb, jul 15»
3
Renzi: "Nel 2016 addio all'Imu" - Politica - iltempo
... non solo come simbolo, ma come valore", deve saper trascinare l'Italia finalmente fuori dall'autocommiserazione e auto flagellazione". Certo ... «Il Tempo, jul 15»
4
La “geopolitica del genocidio”, strumento del dominio occidentale
... ed un Buono assoluto, dall'altra, vittima sacrificale prima dell'eterna flagellazione che attende i “colpevoli”, mentre intorno vigila il consesso ... «Informare per resistere, jul 15»
5
Jesus Christ Superstar - Uno dei Musical più famosi ed amati di tutti i …
Di particolare impatto è la flagellazione di Gesù che viene accompagnata, ad ogni frustata, da un'immagine proiettata sul fondo del palco. «CanaleSicilia, jul 15»
6
La sposa triste
... dopo aver subìto la flagellazione rituale ad opera dal demone alato), esaltazione rituale (la baccante che danza facendo risuonare i cembali) ... «Città Nuova, jul 15»
7
I precari dei call center in un video Paolo Antonio sceglie Gesù
“L'idea mi è venuta dalla considerazione che, per molti giovani, la condizione di precario rappresenta una flagellazione quotidiana – spiega il ... «BlogSicilia.it, jul 15»
8
Raffaello, Van Gogh, Guercino: capolavori trafugati in esposizione a …
... la figlia Federico da Montefeltro - venne rubato insieme alla Madonna di Senigallia e alla Flagellazione di Cristo di Piero della Francesca. «La Nuova Sardegna, jul 15»
9
Passiflora: caratteristiche e proprietà benefiche
... nei 3 stigmi i 3 chiodi; nei 5 petali ed i 5 sepali gli apostoli rimasti fedeli a Gesù; nell'androginoforo la colonna della flagellazione e nei viticci i ... «Leonardo.it, jul 15»
10
Altamura: Cappella ex monastero del Soccorso, un appello per la …
Gli affreschi rappresentano alcuni momenti della passione di Cristo: la flagellazione, la crocifissione, la deposizione. Nella volta si scorge a ... «AltamuraLive.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flagellazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/flagellazione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z