Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flagello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLAGELLO EM ITALIANO

fla · gel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLAGELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Flagello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLAGELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «flagello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de flagello no dicionário italiano

A primeira definição de flagelo no dicionário é uma espécie de chicote, composta de cordas ou tiras de couro com numerosos nós ou peças de chumbo atadas, usadas para chicotear os condenados a flagelação ou como instrumento de penitência: atacar, punir com f.; a penalidade de f. Outra definição de flagelo é impressionante, batendo de forma repetida e violenta: f. do mar contra as rochas. O flagelo também é ruína, grande calamidade: a f. da praga, do granizo, da fome; o f. da guerra.

La prima definizione di flagello nel dizionario è specie di frusta composta da funicelle o strisce di cuoio con numerosi nodi o pezzi di piombo annodati, usata per fustigare i condannati alla flagellazione o come strumento di penitenza: percuotere, punire col f.; la pena del f. Altra definizione di flagello è il colpire, il battere ripetutamente e con violenza: il f. del mare contro gli scogli. Flagello è anche rovina, grande calamità: il f. della peste, della grandine, della carestia; il f. della guerra.


Clique para ver a definição original de «flagello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FLAGELLO


augello
au·gel·lo
bargello
bar·gel·lo
barigello
barigello
bello
bel·lo
bigello
bi·gel·lo
damigello
da·mi·gel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
filugello
fi·lu·gel·lo
fragello
fragello
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
pagello
pa·gel·lo
quello
quel·lo
ranuncolo favagello
ranuncolo favagello
suggello
sug·gel·lo
ugello
gel·lo
vagello
va·gel·lo
vergello
ver·gel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FLAGELLO

flaccidità
flaccido
flaconcino
flacone
flagellamento
flagellante
flagellare
Flagellati
flagellatore
flagellazione
flagizio
flagrante
flagranza
flagrare
flagship
flambaggio
flambare
flambé
flamberga
flamboyant

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FLAGELLO

agnello
allo stesso livello
anello
appello
bordello
brunello
campanello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
fratello
monticello
morello
nello
pannello
sportello
vello

Sinônimos e antônimos de flagello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLAGELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «flagello» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de flagello

ANTÔNIMOS DE «FLAGELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «flagello» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de flagello

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FLAGELLO»

flagello calamità cancro castigo catastrofe croce disciplina disdetta disgrazia epidemia frusta gatto nove code maledizione morbo pericolo pubblico peste pestilenza piaga rovina sciagura sofferenza tortura flagello treccani flagèllo fragèllo flagellum flagrum sferza specie fatta funicelle sparse nodi strisce cuoio filo metallico dizionari corriere della sera fibre annodate termine mossa pokémon central wiki infligge danno infliggerà maggiore sono bassi potenza base viene repubblica gèl fragello composta numerosi pezzi piombo annodati usata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum film diego abatantuono regia pipolo maga columbia sarà chiamato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti mymovies franco angelo infanti rita rusic francesco salvi apice periodo demenziale etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio strumento

Tradutor on-line com a tradução de flagello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLAGELLO

Conheça a tradução de flagello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de flagello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flagello» em italiano.

Tradutor português - chinês

灾害
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

azote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scourge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चाबुक से पीटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كارثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бич
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flagelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাবুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fléau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

musuh nombor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geißel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

惨劇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

채찍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scourge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tai họa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: खाचे कारण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırbaç
70 milhões de falantes

italiano

flagello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plaga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бич
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flagel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάστιγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gissel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svøpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flagello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLAGELLO»

O termo «flagello» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.533 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flagello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flagello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «flagello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLAGELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flagello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flagello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre flagello

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FLAGELLO»

Citações e frases célebres com a palavra flagello.
1
Napoleone Bonaparte
L'ignoranza dei preti è il più grande flagello del mondo.
2
Marcela Serrano
L’amore non fa distinzioni e travolge tutti allo stesso modo perché, grazie a Dio, è un flagello molto democratico.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FLAGELLO»

Descubra o uso de flagello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flagello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La guerra d'Atila, flagello di Dio: tratta dallo archivio ...
_ _ __Î '- v' GUERRA I)' ATILA FLAGELLO DI DIO \ LIBRO QUARTO Contiene questo ultimo libro l“uscita del re Menappojuori d'Aquileia: l'entrata d'Atila in quella, ed il tradimento fatto a javor de' cristiani da Guione, mandato d' Atila a spiare le ...
Giovanni Maria Barbieri, 1843
2
Gregor 2. La profezia del flagello
Flagello. Allungò le dita ossute e le passò lentamente sulle lettere, come se stesse leggendo il Braille. — E tu, Guerriero? Sei pronto ad affrontare il Flagello? Il Flagello. Ripredaveva detto qualcosain proposito.— Vuoidire... la profezia?
Suzanne Collins, 2013
3
Il flagello dei mari dramma in sette quadri dei signori ...
Ma s"egli è, come si crede, il famoso flagello dei mari, non v'è da slupirnc per parlesua,'egii ha ionio cîrdire di venire in una rada di Bresl, come . è lanlo furbo da non sorlirne si preslo. Io. il flagello dei mari! on. È' il nome che quesli mangia ...
Charles Henri Ladislas Laurençot, Eugène Nus, Teodoro Raimondi, 1856
4
Opere di Zefiriele Tomaso Bouio nobile Veronese, cioè, ...
Che poi detti Signori Medici habbino sprezzato il mio Flagello, 8t per ciò non.: gli habino risposto dico, che attestò , 8c attesta molto contra -le assertioni vostre , il Magnifico 8c Eccell- Dottore Caua liere di Brà in casa ,' 8c alla presenza dell'Il ...
Zefriele Tommaso Bovio, Claudio Gelli, 1676
5
Il principe armato, o vero Flagello della casa ottomana. ...
DssÈL FLAGELLO DETVRCHl 1. LIBRO SETTIMO. ñ ñ' Iouanna seconda Regina di Na-v polí(c1etta çred' io dalla diuina " giustitia persar,che colpi-Oportionato flagello della di lei inconstanza restasse castígato quel ”l'Îi Regno , che d' ...
Antonio Possenti, 1648
6
Flagello Militare
i* i Illustriss. 8t Eccellentifs. Sigñórëi N Ouello de Boni: Stampato” di quella fedeliflimz Città di Napoli supplicando fà intendere à V. E. come desidera.; stampare vn'opera intitolata Flagcllo Militare compos a dal çapitan di trabucchi Gio: Battista ...
‎1676
7
Il flagello di Roma
Michele Gazo. Michele Gazo Il flagello di Roma Proprietà letteraria riservata © 2013, Michele Gazo Edizione pubblicata in.
Michele Gazo, 2013
8
Nuovo sistema di apparecchi contro i pericoli del fulmine ed ...
DI APPARECCHI CONTRO I PERICOLI DEL FULMINE ED IL FLAGELLO DELLA GRANDINEDI C. RICHARDOT CAVALIERE DELL' ORDINE' REALE E MILITARE DI S. LUIGI E DELLA LEGIONE D' ONORE CAPO BATTAGLIONE AL CORPO ...
C ..... Richardot, 1827
9
Flagello contro de' medici communi, detti rationali; di ...
Bovio (Zefriele Tommaso). fa, 8( chiara di ouo, ò cose simili, 8( le saccio metterlin bagno' Maria per horc ventiquattro, sacendo la suagdecottione ; po— scia nel detto bagno crescendo il fuoco per hore sei ; non pe-i_ rò tanto che il fuoco sia ...
Bovio (Zefriele Tommaso), 1601
10
Il flagello delle meretrici, et la nobiltà donnesca ne' ...
... Pau/im' Lmorpußlzco, сЬг nel/i doi Lißret ti de Ъ. Gio. Атома Ma/Íìnoni , «тлю штате 4 " I flagello delle Мент! ‚ ф faltro della noêrltà Donne/ea, non ша co/a Èonrŕa le leggi ...
Giovanni Antonio Massinoni, Giacomo Massinoni, 1599

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLAGELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flagello no contexto das seguintes notícias.
1
Le zanzare e quel ronzio antipatico che a volte è un flagello - La …
Tante specie diverse, perfettamente adattate: adorano il nostro sangue e svelano la vulnerabilità degli esseri umani. In molte parti del mondo ... «La Stampa, jul 15»
2
Lotta ai mozziconi di sigaretta, flagello ambientale sulle spiagge del …
L'abbandono di mozziconi di sigaretta in spiaggia e nei luoghi pubblici è un problema globale e gravissimo dal punto di vista ambientale: un ... «Nonsoloambiente, jul 15»
3
Animalisti all'attacco contro bracconieri e finti danni della fauna: "E …
... storni, corvi e colombi, inoltre ha quantizzato in circa 2 milioni di euro le devastazioni da loro prodotte, quasi si trattasse di un flagello biblico. «PerugiaToday, jul 15»
4
La storia di Illidan Grantempesta, il traditore - Storie e Lore World of …
Con sua grande sorpresa, il Flagello aveva trovato una strada sotterranea, un percorso più diretto verso la Corona di Ghiaccio. Illidan arrivò ... «BattleCraft.it, jul 15»
5
Positano News - Discovering Positano. Venturello Barcario, un …
Il flagello sconvolse tutte le terre marittime della zona e anche le abitazioni di Positano furono travolte dalla furia devastatrice delle onde, ... «Positanonews, jul 15»
6
ELIA - In Terris
Abbattutosi il flagello sulla Palestina, ritornò dal re e per dimostrare l'inanità degli idoli lanciò la sfida sul monte Carmelo contro i 400 profeti di ... «In Terris, jul 15»
7
ARMI BIOLOGICHE, LA GUERRA INVISIBILE - In Terris
La popolazione colpita non sa da dove arrivi il flagello. Se venga diffuso in modo naturale oppure sia il frutto di una precisa strategia assassina ... «In Terris, jul 15»
8
Quindici risposte al nonsenso creazionista
Ciò che vale per la trappola per topi, dice, è ancora più vero per il flagello batterico, un organello cellulare a frusta usato per la propulsione che ... «Le Scienze, jul 15»
9
Xylella, nessun rischio nel Barese. Gli esperti: "Occhio ai viaggi in …
La diffusione dell'insetto flagello di ulivi e altre specie mediterranee, è sotto costante monitoraggio dei tecnici dell'Ima. Gli esperti consigliano ... «BariToday, jul 15»
10
LA FESTA DEL REDENTORE 2015 / A Venezia, programma e storie …
... celebra l'edificazione del Santuario del Redentore, nato tra il 1575 e il 1577 come pegno a Dio perché liberasse le strade dal flagello ormai ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flagello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/flagello>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z