Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fluitare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLUITARE EM ITALIANO

flui · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLUITARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fluitare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FLUITARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fluitare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fluitare no dicionário italiano

A definição de fluir no dicionário deve ser transportada por um líquido fluente: troncos de árvores que fluem para a boca. O fluido também é transportar flutuando no fio atual: fluxo de registros da montanha para a serraria.

La definizione di fluitare nel dizionario è essere trasportato da un liquido che scorre: tronchi d'albero che fluitano verso la foce. Fluitare è anche trasportare galleggiando sul filo della corrente: fluitare tronchi dal monte alla segheria.


Clique para ver a definição original de «fluitare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FLUITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FLUITARE

fluidamente
fluidezza
fluidica
fluidificante
fluidificare
fluidificato
fluidificazione
fluidista
fluidità
fluido
fluidodinamica
fluidodinamico
fluire
fluitazione
fluminense
fluo
fluografia
fluorescente
fluorescenza
fluoridrico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FLUITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinônimos e antônimos de fluitare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FLUITARE»

fluitare fluitare grandi dizionari liquido scorre tronchi albero fluitano verso foce trasportare galleggiando filo della corrente monte alla segheria treccani intr frequent fluĕre scorrere flùito avere essere tempi comp sono rari galleggiare trasportato etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito intensivo flùere flutto ondeggiare onde fluitato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni float downstream miglior gratuito significato repubblica flui traspo wiktionary from jump navigation search conjugation edit corriere sera scopri termine fluitare‎ latin italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation

Tradutor on-line com a tradução de fluitare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLUITARE

Conheça a tradução de fluitare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fluitare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fluitare» em italiano.

Tradutor português - chinês

浮动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

flotaba
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

floated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طرحت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плавали
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flutuou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাড়ালো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

flottaient
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diapungkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schwebten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浮い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

떴다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kumambang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிதக்கின்றன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मागविल्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süzülüyor
70 milhões de falantes

italiano

fluitare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pływały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плавали
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plutit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιπλέει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedryf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flöt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fløt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fluitare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLUITARE»

O termo «fluitare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.587 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fluitare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fluitare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fluitare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLUITARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fluitare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fluitare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fluitare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FLUITARE»

Descubra o uso de fluitare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fluitare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
690 FLUITARE più grosse gocciole rammassato, fluisce. ” lieti. nel diz. di A.- Pasta. Questi dolori vengono sempre costantemente 0 avanti alle solite pur'ghe mestruali, o nel tempo che elle finiscono, o poco dopo che elle _ han terminato di  ...
‎1847
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Glarea. È da avvertire che l'aggettivo Fluitato deriva dal verbo Fluiiare ( lat. Fluitare, Scorrere di continuo nel fluido ) , vocabolo non ammesso dalla Crusca, ma già da lungo tempo adottato dal linguaggio dei dotti. (3) Forcell. , voc. Cippus.
Giovanni Romani, 1825
3
I poemi astrologici di Giovanni Pontano: storia del testo
Baiano sed ne fumare in litore thermas mirere aut liquidis fluitare incendia venis. Vulcani fora sulphureis incensa caminis ipsa monent late multum tellure sub ima debacchari ignem camposque exurere opertos. Inde fluit calidum referens ex ...
Mauro De Nichilo, 1975
4
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
3 conj. (Suggi di nat. esperienze) 2. In sign. ait. col 4 , esalare , mandar fuori a guisa di un fluido. (Magalotti) Ai и. Var. (Ind.) Fluisco, iaci , ¡«ce ; ui.lmo, (te, isrono ; (nel Sogg.) isra, pl. iseano ec. Fluitare, с flottare, g altee; g i are, n. assol. 1 conj.
Antonio Bazzarini, 1824
5
Storia dell' Academia Clementina di Bologna...Giampietro Zanotti
Studiare con metodo intendo , che fia lo fluitare a fondo le cofe » che le principali fono dell' arte , per operare ficuramente , e coni ragione , e così fecero i noflri primi maeflri. Studiar dunque non bafla , fe non fa far fi come fi dee , ne colui più ...
Giovanni Pietro Zanotti, 1739
6
Zibaldone
Fluitare denota unparticipio fluitusdi fluere (del qualverbo lo riconoscono derivato , chiamandolo suo frequentativo) in luogodifluxus, da cui sisarebbe fatto fluxare. Fluxusè infatti un participio irregolare.Regolare par che sarebbe flutus, come da  ...
Giacomo Leopardi, 2011
7
Biblioteca modenese, o Notizie della vita e delle opere ...
fu coniìfcepolo , perchè portato dal genio a fluitare P Architettura , ti inclinato a dipingere profpettive fi mife fono la direnane del celebre Marc1 Antonio Chiarini, di cui fi legge la vita nel Tomo primo della Storia de IV Accademia alla pag. 269.
Girolamo Tiraboschi, 1786
8
Esegesi medievale. Scrittura ed Eucarestia. I quattro sensi ...
Ruperto cerca «il senso della lettera» per «avere il fondamento sicuro della storia», perché sa che senza questo fondamento la spiegazione mistica «fluitare per- mittitur» m. Paragona anche la lettera dei cinque libri di Mosè alle cinque ...
Henri de Lubac, 2006
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Hanno queste un' albero, ed una vela di cocco , e due picciole ancore, una innanzi e l' altra indietro. FLOTTAMÎ'ÎNTO, a. m. Flotlaison. La parte d'un bastimento, che resta a fior d'acÌis. Mar. Ìar. In. ua. Mar. q FLOTTARE, v. n. Flotter: Fluitare; ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Opere
scrisse : « Fluitare t'ioi»r. Ftote, pro numerosa moltiiudine prresertim uavinm, et pro ipsa fluii atione»(V. Ferrari Orig.Ling. It , voc. Flotta). trattasi di navi da guerra ; e di Flottiglia , quando trattasi di navi mercantili, p. e. : a Se le poderose « flotte ...
Giovani Romani, 1825

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLUITARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fluitare no contexto das seguintes notícias.
1
Lago Ampollino, l'esperto: «Quando l'uso distorto dei media genera …
... A2A in merito agli svasi ipotizzati, se intende svasare o fluitare che sono cose ben diverse ma che spesso i non addetti ai lavori confondono, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, out 14»
2
Giancarlo Principato su problematica dello svaso del lago Ampollino
... A2A in merito agli svasi ipotizzati, se intende svasare o fluitare che sono cose ben diverse ma che spesso i non addetti ai lavori confondono, ... «CN24TV, out 14»
3
Palio delle zattere a Valstagna
Nacque così il non facile mestiere dello zattiere, una persona in grado di fluitare fino a Venezia imponenti quantità di tronchi d'albero ... «VicenzaToday, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fluitare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fluitare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z